Выпуск №482: "Женщина, которая никогда не позволяла себе кричаще одеваться 2" / Monochrome (Anime) :: getsuyoubi no tawawa :: Himura Kiseki :: Anime Artist (Аниме арт, Аниме-арт) :: maegami-chan (tawawa) :: artist :: фэндомы :: Anime (Аниме)

предполагаю, это какая-то неправильно переведенная игра слов, особо учитывая, что в обоих картинках внимание заострено на поясе, но, вспоминая о хиджабе, в разных странах и даже отдельных областях ведь могут быть разные нормы приличия, может и у японцев есть какой-то пунктик... у них точно есть самые разные пунктики.