Shrek in Fallout 4 / Шрек (Shrek) :: Fallout Other :: Fallout 4 :: DreamWorks :: Fallout (Фоллаут) :: Мультфильмы :: coub (Сoub) :: фэндомы

bunnyboybunnyboy
Fallout 4 coub Fallout Other Шрек DreamWorks Мультфильмы ...Fallout фэндомы 


Подробнее
Shrek in Fallout 4
Fallout 4,Fallout,Фоллаут,фэндомы,coub,Сoub,Fallout Other,Шрек,Shrek,DreamWorks,Мультфильмы
Еще на тему
Fallout 4

Fallout 4(3703)

Fallout

Fallout(14883)

фэндомы

фэндомы(1546366)

coub

coub(64587)

Fallout Other

Fallout Other(1093)

Шрек

Шрек(678)

DreamWorks

DreamWorks(3237)

Мультфильмы

Мультфильмы(48224)

Развернуть
Комментарии 1131.12.202315:35ссылка26.5
Актуальненько
Lefis Lefis31.12.202315:49ответитьссылка 6.7
BGSlegion BGSlegion 31.12.202315:52 ответить ссылка 19.1
Бля, я щас первый раз услышал, как звучит оригинальных Шрек. Это ж пиздец.
Hipsa_Plack Hipsa_Plack 31.12.202316:43 ответить ссылка 12.0
К каждому персонажу подбирается свой актёр. И Колган со своим голосом отлично вписался. После его голоса озвучка Майерса действительно звучит пресно. Но тут 2 фактора: 1. Синдром утёнка, 2. Есть мнение, что в русском языке нельзя передать оригинальный образ персонажа (эдакий жадный шотландец), его у нас просто нет в восприятии, посему, чем пытаться натягивать сову на глобус, решили изменить под наши типажи. Не берусь оценивать озвучку Майерса, но Колган для меня звучит шикарно.
Плотный Плотный 31.12.202317:24 ответить ссылка ↑ 15.3
Я конечно понимаю дроч на "Оригинал лучше", и сам чаще всего того же мнения.
Но глупо не признавать что иногда локализации бывают лучше оригинала.
Тот же Энакин в приквелах ЗВ, в русском дубляже в разы лучше играет нежели Кристенсен, который играет просто отвратительно.
Русский дубляж Гуррен Лагана это просто ебучий шедевр, столько любви и старания в озвучку не вложили даже японцы.
SoBoJId SoBoJId 31.12.202318:52 ответить ссылка ↑ 6.5
Самый лучший пример имхо это озвучка геральда, не знаю почему но ведьмак единственная игра в которой английская озвучка просто отвратительна на слух
Fujhover Fujhover 31.12.202319:53 ответить ссылка ↑ 0.4
На счет Энакина... с другой стороны это полностью меняет восприятие персонажа. Если для нас он понимающий чел, что перешёл на сторону. Да, с бредовыми идеями, но целеустремленный и уверенный. В оригинале же сопливый малучуган, который сомневается до конца. I hate you звучит от такого, как жалкая обида. Ненавижу с русского звучит как чистая ненависть, то самое зло, он не может навредить руками, а поэтому навредит словами. Следовательно встает вопрос а правильно ли такое восприятие?
Ну мне лично насрать на оригинал и лучше думать, что Империей управляет не какой-то тинейджер(который еще и в конце опять таки начинает сомневаться и сливаться - это я про 6 эпизод), а сформулированная личность.
Товаpищ Майор Товаpищ Майор 31.12.202320:27 ответить ссылка ↑ 1.4
Когда ты кореной итальянец, римлянин, и туристы изо дня в день такой хуйней занимаются.
T1MER T1MER 31.12.202318:17 ответить ссылка 0.0
Просят защитить их поселение от варваров?
Lord Ksenos Lord Ksenos 31.12.202318:40 ответить ссылка ↑ 0.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Fallout New Vegas

Fallout New Vegas

Fallout art

Fallout art

Fallout организации

Fallout организации

Fallout персонажи

Fallout персонажи


Похожие посты
Shrek in Fallout 4,Gaming,shrek,fallout,preston,fallout 4,shrek 5,meme,memes,green screen,My GOG.com page: https://af.gog.com/partner/eli_handle_b?as=1759801311 Music: Fallout 4 OST - Enough Is Enough Patreon: https://www.patreon.com/eli_handle_bwav
подробнее»

Shrek DreamWorks Мультфильмы crossover Fallout 4 Fallout,Фоллаут фэндомы Fallout Other удалённое

Shrek in Fallout 4,Gaming,shrek,fallout,preston,fallout 4,shrek 5,meme,memes,green screen,My GOG.com page: https://af.gog.com/partner/eli_handle_b?as=1759801311 Music: Fallout 4 OST - Enough Is Enough Patreon: https://www.patreon.com/eli_handle_bwav
Shrek in Fallout 4,Gaming,shrek,fallout,preston,fallout 4,shrek 5,meme,memes,green screen,My GOG.com page: https://af.gog.com/partner/eli_handle_b?as=1759801311 Music: Fallout 4 OST - Enough Is Enough Patreon: https://www.patreon.com/eli_handle_bwav
подробнее»

видео,video Шрек,Shrek DreamWorks Мультфильмы eli_handle_b․wav кроссовер Fallout 4 Fallout,Фоллаут фэндомы Fallout Other

Shrek in Fallout 4,Gaming,shrek,fallout,preston,fallout 4,shrek 5,meme,memes,green screen,My GOG.com page: https://af.gog.com/partner/eli_handle_b?as=1759801311 Music: Fallout 4 OST - Enough Is Enough Patreon: https://www.patreon.com/eli_handle_bwav
Shrek in Fallout 4,Gaming,shrek,fallout,preston,fallout 4,shrek 5,meme,memes,green screen,My GOG.com page: https://af.gog.com/partner/eli_handle_b?as=1759801311 Music: Fallout 4 OST - Enough Is Enough Patreon: https://www.patreon.com/eli_handle_bwav
подробнее»

Fallout 4 Fallout,Фоллаут фэндомы Shrek DreamWorks Мультфильмы баянище удалённое

Shrek in Fallout 4,Gaming,shrek,fallout,preston,fallout 4,shrek 5,meme,memes,green screen,My GOG.com page: https://af.gog.com/partner/eli_handle_b?as=1759801311 Music: Fallout 4 OST - Enough Is Enough Patreon: https://www.patreon.com/eli_handle_bwav
Fallout 4: Crazy Crazy Commonwealth