il H® / Вэш Ураган :: :: Trigun :: Trigun :: anime oldschool :: Anime OldSchool :: gannnmosan :: gannnmosan :: fandoms :: Anime :: фэндомы :: Anime (Аниме)

Mr.Meier Mr.Meier
Вэш Ураган Trigun Anime OldSchool gannnmosan ...Anime фэндомы 
il H®,Вэш Ураган,Trigun,Anime OldSchool,Anime,Аниме,фэндомы,gannnmosan,,Trigun,anime oldschool,Anime,fandoms,gannnmosan
Подробнее
il H®
Вэш Ураган,Trigun,Anime OldSchool,Anime,Аниме,фэндомы,gannnmosan,,Trigun,anime oldschool,Anime,fandoms,gannnmosan
Еще на тему
Вэш Ураган

Вэш Ураган(199)

Trigun

Trigun(322)

Anime OldSchool

Anime OldSchool(6701)

Anime

Anime(945037)

фэндомы

фэндомы(1554792)

(199)

Trigun

Trigun(322)

anime oldschool

anime oldschool(6701)

Anime

Anime(945037)

fandoms

fandoms(1554792)

Развернуть
Комментарии 12 01.05.202317:37 ссылка 73.2
Всегда было интересно, почему Vash the Stampede в локализации "Ураган".
Словарь Stampede [staem pi d] сущ 1 паническое бегство 2 давка ж hustle 3 топот м clatter Stampede [staem pi:d] нареч 1 в паническое бегство
266775777 266775777 02.05.202308:53 ответить ссылка 5.4
Вэш По Съебкам
velikain velikain 02.05.202309:17 ответить ссылка ↑ 16.0
Вэш Паникёр
KA333AK KA333AK 02.05.202311:25 ответить ссылка ↑ 11.7
Кстати, да, встречал где-то такой перевод.
velikain velikain 02.05.202311:30 ответить ссылка ↑ 3.6
Я, собсна, именно такой перевод чаще всего и видел. Вторым по частоте был Ураган, да.
Izarius Izarius 02.05.202315:38 ответить ссылка ↑ 0.8
На самом деле, почитав родную вики, хер пойми как перевести. Насколько я понял, закладвался смысл "беги кто может", а не характер Вэша.
KA333AK KA333AK 02.05.202320:20 ответить ссылка ↑ 0.0
Да, скорее всего. В русском нет прямого аналога "стампид". Моя ассоциация стампида - вот этот эпизод из Джуманджи. Стихийное бедствие и паника. Так что, да Ураган - адекватный аналог. Нужно зарыться поглубже и не отсвечивать пока ураган не пронесет мимо.
ПроверкаСвязи ПроверкаСвязи 02.05.202321:54 ответить ссылка ↑ 0.0
тоже такой вариант смотрел
266775777 266775777 02.05.202311:37 ответить ссылка ↑ 3.0
Вэш Топтала
CrowMan CrowMan 02.05.202312:39 ответить ссылка ↑ 1.9
Вероятно нужно посмотреть "локализацию" с японского. Но это не точно
frenzy frenzy 02.05.202309:54 ответить ссылка ↑ 0.5
Ну в оригинале он произносится транслитом.
Yoshir Yoshir 04.05.202307:55 ответить ссылка ↑ 0.4
Возможно из-за того, что стадо в stampede сметает всё на своём пути, по аналогии подобрали что-то что звучало круто.
Guardian_angel Guardian_angel 02.05.202321:00 ответить ссылка ↑ 1.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Anime Artist

Anime Artist

Николас Д. Вульфвуд

Николас Д. Вульфвуд

gannnmosan


Похожие посты