Подробнее
эй, рейму. держи ШОКОЛАД. \ проехдли, верни его. другими ^ CA08AMU, ЭТО ТОТ САМЫЙ момент, КОГДА Я БУДУ доводы- Y4 СТвОвАТЬСЗ ШОКОЛАДОМ? А МАРиСД OCTAHeTbCQ ни с чем.'. //////// / т, у / / V л
Anime,Аниме,4koma,Anime Комиксы,Hakurei Reimu,Touhou Project,Touhou, Тохо,Kirisame Marisa,futa4192,Тохо Комиксы
Еще на тему
![ХАХАХЛХД/
не повезло
ТЕБЕ, РЕйМУ/
\\\ч
Ч\
*
л.
№ СТОиТ
еояться
жрииу,
КОТОРАЯ
ЪСЬГЛА спит
л
НУ АА.
но ты же
ПРАВДА
люеишь
ПОСПАТЬ
\
'
чГ"
\Гч>
СГ
7
АА.
9
МНОГО ЧЕГО ХОЧУ ТЕБЕ СКАЗАТЬ...
//
//
Л
л
...но
ПРЕЖДЕ
ВСЕГО,
посмотри
В
ЗЕРКАЛО
М9СО
9 НЕ МОГУ ПОВЕРиТЬ,](http://img10.reactor.cc/pics/thumbnail/post-1986143.jpg "ХАХАХЛХД/
не повезло
ТЕБЕ, РЕйМУ/
\\\ч
Ч\
*
л.
№ СТОиТ
еояться
жрииу,
КОТОРАЯ
ЪСЬГЛА спит
л
НУ АА.
но ты же
ПРАВДА
люеишь
ПОСПАТЬ
\
'
чГ\"
\Гч>
СГ
7
АА.
9
МНОГО ЧЕГО ХОЧУ ТЕБЕ СКАЗАТЬ...
//
//
Л
л
...но
ПРЕЖДЕ
ВСЕГО,
посмотри
В
ЗЕРКАЛО
М9СО
9 НЕ МОГУ ПОВЕРиТЬ,")
![УХ...
Я ПРОЛИЛА ЧАЙ НА КНИГУ,
одолженую
\ '
\\
из
Суазунаана...
ч\
...точно/
7
- с?
л,
и
с,
V.
V4'
М-МАРИСА, ЭТА КНИГА
очень интереснАЗ,
ААТЬ ПОЧИТАТЬ?
езАмен, потом еернёшь её е Суазунаан,
ХОРОШО?
...Ай/
9 БЫЛА Н6АККУРАТНОЙ
И ОНА
ПОКРЫЛАСЬ
плесенью/
...точно/
>>](http://img10.reactor.cc/pics/thumbnail/post-2950969.jpg "УХ...
Я ПРОЛИЛА ЧАЙ НА КНИГУ,
одолженую
\ '
\\
из
Суазунаана...
ч\
...точно/
7
- с?
л,
и
с,
V.
V4'
М-МАРИСА, ЭТА КНИГА
очень интереснАЗ,
ААТЬ ПОЧИТАТЬ?
езАмен, потом еернёшь её е Суазунаан,
ХОРОШО?
...Ай/
9 БЫЛА Н6АККУРАТНОЙ
И ОНА
ПОКРЫЛАСЬ
плесенью/
...точно/
>>")
![V
л
\
спокойно,
МдриСА...
/ / 1 /
/ /
о
подозре-
едемые
выли допрошены, но у них
ОКАЗАЛОСЬ
АЛиви.'
...в таком случде, инцидент уже решен
ты уже зндешь
кто
виновен/:
л
о](http://img10.reactor.cc/pics/thumbnail/post-2093270.jpg "V
л
\
спокойно,
МдриСА...
/ / 1 /
/ /
о
подозре-
едемые
выли допрошены, но у них
ОКАЗАЛОСЬ
АЛиви.'
...в таком случде, инцидент уже решен
ты уже зндешь
кто
виновен/:
л
о")
Английский: In other words, it's a system in which I get to eat chocolate when Marisa loses out!
Русский: Другими словами, это система в которой я ем шоколад, когда у Марисы проблемы.
(Дословно - когда мариса проигрывает, но это не звучит. Ещё можно - когда Мариса терпит крах).
Разница между переводами: Рейму, как истинный нищеброд, рада лишний раз поесть шоколад, а не поугарать над Марисой.
3 фрейм.
Тавтология "наверное"
Английский: Maybe I should make it into tea cakes.
Русский: Возможно, мне стоит сделать пирожные к чаю.
Почему у Вас там прошедшее время? Этоже продолжение мыслей Рейму, не говоря уже о времени глагола make
http://www.babla.ru/%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/make