Главная
>
Смешные картинки
>
d&d
d&d
Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд Подписчиков: 1980 Сообщений: 5821 Рейтинг постов: 113,495.5пидоры помогите ДнД
Уважаемые пидоры и пидорессы, приветствую!
Нужна помощь в переводе стиха с английского на русский. Конечно же художественный.
Смысл стиха: подсказать игрокам, как пройти ловушку невредимым, наступая на нужные области мозаики. (воздух-земля-вода-огонь)У меня уже есть часть, которую я осилил:
С волнением ветра идет рассвет,
Солнцем будет день согрет
Спокойно фермер спит в тени,
Пока зной жжет плоды земли
Evening cool brings water, wine,
Drink and laughter passing time
Night sees shining, roaring fire,
as wood and coal burn on the pyre.
Перевод по ваншоту A Most Potent Brew.Если кому интересно, вот (почти) полная версия перевода в исполнении переводчика меня. Тык