под катом продолжение

Подруга фотала на параде, продолжение в комментах, что-то не хочет одним постом грузить.

Всем здрем, реакторчане! Недавно натолкнулся на один переведенный стрип вебкомикса Sandra and Woo от немецкого автора Оливера Кнёрцера и индонезийской художницы Пури Андини, так же известной как Powree. Года 3-4 назад я начинал перевод сего милого и очаровательного вебкомикса про девочку Сандру и её говорящего енота Ву, но как-то дело забросил после 35?+ стрипов из-за лени и разгильдяйства. Порыскав в интернете я нашел парочку других неоконченных переводов, но дальше 20-30 стрипов они не доходили, поэтому я решил возобновить перевод, а так же немного подредактировать начальные эпизоды. Я знаю, как многие люди здесь любят вебкомикс Sinfest, поэтому теперь надо бы составить ему конкуренцию (или хотя бы попытаться). Надеюсь, что вам понравится как Sandra and Woo так и мой перевод, посему прошу любить и жаловать.

З.Ы. Я изначально выкладывал перевод на форуме по игре Killing Floor под ником Yan, поэтому не подумайте, что это злостный плагиат.

Сайт авторов: www.sandraandwoo.com

Одно из самых уникальных и засекреченных мест Чернобыльской зоны - объект "Чернобыль-2". В советское время это место было суперсектретным, на картах его не было, гражданским запрещено было приближаться к части ближе чем на несколько километров. Лишь с развалом СССР и аварией на Чернобыльской АЭС о существовании в полесских лесах небольшого города (военного гарнизона), который занимался «космическим шпионажем», появилась хоть какая-то информация. В 1970-х годах советскими учеными были разработаны уникальные радиолокационные системы, которые позволяли следить за пусками баллистических ракет с территории вероятного противника (подводных лодок и военных баз). Разработанный радар относился к загоризонтным радиолокационным станциям (ЗРГЛС). Обладая огромными размерами принимающих антенн и мачт, ЗГРЛС требовала большого человеческого ресурса. На объекте несли боевое дежурство около 1000 военных. Для военных, а также членов их семей был построен целый небольшой городок, имеющий одну улицу, которая носила название Курчатова.

Главным объектом части была загоризонтная радиолокационная станция Дуга-1, известная также как объект «Чернобыль-2» или же просто Дуга. «Дуга» (5Н32) – советская ЗГРЛС, работающая в интересах системы раннего обнаружения запусков межконтинентальных баллистических ракет (МБР). Главной задачей данной станции было раннее обнаружение пусков МБР, причем не только на территории Европы, но и «за горизонтом» на территории США. В те годы ни одна из мировых станций не имели таких технологических возможностей.

«Серебряная Звезда» – самые высокие горки в Европе, щекочут стальные немецкие нервы с 2002 года. Используя систему цепных подъемников, они сначала медленно поднимут вас на высоту 73 метра, а потом будут ронять и кружить со скоростью до 130 км/ч.