перевел сам

Комментарий автора: Более того, количество ботов растет. они становятся все удачнее (в плане механики работы) и это становиться серьезной неприятностью. Это бьет по интересу к игре и упрощает её (для ботовода), ведь теперь нужно лишь дождаться срабатывания скрипта в какой-либо момент партии.

Возможно, когда пройдет еще несколько обновлений, из-за большого количества карт ботам станет все труднее адаптироваться к условиям игры.

До тех пор, пока ему "в руку" не попадет какое-нибудь АОЕ заклинание.

Примечание переводчика: В очередной раз извиняюсь за отсутствие переводов, надеюсь наверстать упущенное за период праздников. А сам комикс был выпущен после того, как появилась новость о бане аккаунтов, заподозренных в использовании ботов.

Пруф: http://eu.battle.net/hearthstone/ru/blog/16481223/%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B1%D0%B0-%D1%81-%D0%BC%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B2-hearthstone-28-10-2014

Оригинал: http://www.nerfnow.com/comic/1410

Ребут Этана и Лукаса.

Страницы 21-29. Конец первого выпуска. Прошу заметить, что на сайтах типа dumdoi, включая сайт самого автора, доступно лишь пять страниц- я же выкладываю весь выпуск. Перевожу что-либо в первый раз, претензии и критику постите в комменты. 

Страницы 1-10: http://joyreactor.cc/post/1635572

Страницы 11-20: http://joyreactor.cc/post/1635651

Ребут Этана и Лукаса.

Страницы 11-20. Прошу заметить, что на сайтах типа dumdoi, включая сайт самого автора, доступно лишь пять страниц- я же выкладываю весь выпуск. Перевожу что-либо в первый раз, претензии и критику постите в комменты. 

Ребут Этана и Лукаса.

Первый выпуск, страницы 1-10 из 29. Уже перевожу остальное, заливать буду в таком же формате. Имейте в виду, перевожу что-либо в первый раз, так что могут быть претензии к шрифтам и прочему говну. Высказывайте в комментах.

Контекст: было время, что АСТ, а в последствии и штат Тасмания, разрешали гей-браки. В обоих случаях всё было заблокировано парламентом. 

Также, власти Австралии недавно просили исключить многовековые леса Тасмании из списка всемирного наследия ЮНЕСКО, чтобы их можно было вырубить. 

Вообще-то эти события не связанны, но эй, это же countryballs!

Контекст: ничего особенного, просто очередная шутка про флаг. Был Татарстан, а стал Иран.

Настоящий детектив

Один мой друг любит переводить и озвучивать разные крутые ролики в свободное время, безвозмездно делясь своим трудом с общественностью. Будучи адекватным человеком, он не гонится за славой и не прибегает к агрессивным методам пиара, однако пара лишних подписчиков и десяток-другой лайков и прочие формы обратной связи только воодушевят его на новые трудовые подвиги.