"Я не считаю, что делаю плохую работу, потому что я предпочитаю игнорировать статистические данные"
"Вы не считаете, что Лондон стал менее безопасен с того момента, когда Вы стали мэром?"
"Нет, не считаю."
"Но за последний год количество преступлений с использованием ножей увеличилось на 55%."
"Всё равно не считаю."
"Но за последний год количество преступлений с использованием огнестрельного оружия увеличилось на 30%. Лондон не стал менее безопасным?.."
"Неа. Город стал безопаснее. Просто Вы не на те метрики смотрите. Посмотрите на национальную статистику!"
"Я не говорю о национальной статистике, я говорю конкретно о Лондоне, используя статистику по Лондону. Количество преступлений всех типов увеличилось, а Вы искренне считаете, что город стал безопаснее, чем был до того, как Вы стали мэром?"
"Да."
"Охуеть можно That's extraordinary."
В принципе очень классный подход мэра Лондона, я в восторге и от его отношения к вопросам, и от комментариев интервьюера - выдержка у человека железная, - и от отсутствия какой-то острой реакции общественности от такой наглости: где же те великие европейские борцы за всё хорошее и против коррупционеров и злоупотребителей во власти?!
Из плюсов - за счёт этого интервью я узнал, что можно использовать "Extraordinary" как эвфемизм для "Fucking bullshit".
