sfw
nsfw
ПростиПожалуйста
ПростиПожалуйста
ПростиПожалуйста
Рейтинг:
463.080 за неделю
Постов: 120
Комментов: 493
C нами с: 2025-01-02
О себе: Любовь.Терпимость.Самообладание. Love and Tolerance and Self-control! (Отсылка на песню "Jungle Work")

Посты пользователя ПростиПожалуйста

Мультики про объединение России в TNO

STRENGTH AND MUSCLE AND TUNDRA WORK!

Humans don't Make Good Pets [XVI.V] (Интерлюдия)

Из людей не получаются хорошие домашние питомцы

Как я и обещал вчера, представляю вам перевод Интерлюдии Этой Истории.
Инопланетным измерениям даны соответствующие названия с указанием эквивалентных человеческих измерений в (скобках). Инопланетные слова с человеческими эквивалентами помещены в [скобки]. Мысли выделены курсивом и зачеркнуты символами "+". Диалоги, обращенные к главному герою с использованием языка жестов, заключены в знаки неравенства “< >”.
История:
Блатвека разбудил простой нейроимплантат. Он выполнял только свою функцию, но командир Доминиона все равно подумывал о том, чтобы избавиться от него и получить огромное удовольствие, отстрелив его. Впрочем, винить ему было некого, кроме себя, ведь он сам установил время, и не без причины. Битва закончилась только вчера, и он так устал, вернувшись на военный корабль, что сразу лег спать, отложив на потом гору бумажной работы, которая всегда следует даже за самым незначительным столкновением. Формально он должен был подать необходимые отчеты сразу после боя, но он пережил самый кровопролитный и тяжелый конфликт в истории 74-ой пехотной дивизии, чтобы умереть от истощения за своим столом.
Однако бюрократическая волокита Доминиона не могла тянуться вечно, и если ее игнорировать, она никуда не денется. Он знал это по собственному опыту. По крайней мере, он сможет прояснить для себя некоторые моменты, вызвавшие недоумение во время битвы. — «Гурвикс,» — сказал он, привлекая внимание компьютера десантного корабля, — «сообщи командиру отряда, недавно переведенному из 109-ой, что он должен немедленно явиться ко мне в кабинет.»
«Команда подтверждена. Сообщение отправлено.»
В ожидании Блатвек просматривал отчеты о потерях, и это никак не улучшало его настроения. В общей сложности 74-ая дивизия потеряла почти 50 % личного состава, что сделало эту победу самой кровопролитной с начала войны. В 74-ую дивизию всегда с трудом набирали новобранцев, поскольку уровень подготовки, необходимый для службы в такой престижной дивизии, был редкостью. К счастью, вскоре его отвлек командир Взк'тк, вошедший в кабинет и вставший по стойке смирно.
«Докладываю, как было приказано, сэр.»
«Спасибо, сержант. Пожалуйста, садитесь. Не волнуйтесь, у вас нет проблем. Если бы не ваша сообразительность и нестандартное мышление, мы бы сейчас не разговаривали, а 74-я дивизия была бы лишь названием на военном мемориале. Прежде всего я хотел лично поблагодарить вас, и я уверен, что вышестоящее командование захочет сделать то же самое. Но я также хотел услышать рассказ о ваших действиях, пока они еще свежи в вашей памяти. У нас будет много вопросов по поводу вашей тактики, и нам обоим будет проще, если я составлю максимально подробный отчет. Начните с момента высадки и двигайтесь дальше.
«Прежде чем я начну, сэр, мне нужно кое-что прояснить. Я не был причастен ни к одной из... интересных тактик, использованных в том сражении.»
Блатвек не удивился. В конце концов, это был Взк'тк, а в истории явно не хватало Взк'ткских стратегов экстра-класса, да и просто Взк'ткских стратегов, если уж на то пошло. Тем не менее было бы невежливо сказать: «Я так и знал!», — поэтому он притворился удивленным и стал ждать, когда командир отряда продолжит свой рассказ. Молчание затягивалось, и Блатвек понял, что для продолжения ему придется подтолкнуть собеседника.
«Я шокирован,» — соврал он. — «Если не ты спас наши задницы, то кто же тогда это сделал?»
«Человек».
Это действительно заставило Блатвека задуматься. «Что-что?»
«Человек придумал эту тактику».
«Если я правильно помню, в вашем отряде есть солдат неизвестной расы по имени Человек. Если мне не изменяет память, у него тоже нет переводчика. Честно говоря, я не читал все отчеты о членах вашего отряда, которые мне присылали, и больше ничего о нем не знаю. Этот «Человек» сильно отличается от других солдат?»
— Сэр... он... да. Да, отличается.
---
Спустя несколько часов и бурных обсуждений
«То есть ты просто позволяешь Человеку делать все, что ему вздумается, а остальные члены отряда следуют его примеру?» — недоверчиво спросил Блатвек.
«Контролировать его довольно сложно, но до сих пор все его отклонения от того, что мы считаем «обычной» тактикой, в итоге помогали нам. И теперь мы решили, что лучше просто позволить ему делать то, что он хочет, без помех, потому что он все равно будет это делать, хотим мы того или нет». — ответил Трксл.
«Позволит ли ваш язык жестов мне с ним поговорить?»
«Не очень хорошо. По сути, мы сделали так, чтобы он не нападал не на ту сторону и не бежал не в ту сторону. Кроме приказов и нескольких простых фраз, он почти ни на что не способен.»
Блатвек хмыкнул. Это нужно было исправить как можно скорее. Если уж Человек смог применить столь эффективную тактику, просто подавая пример, представьте, чего можно было бы добиться, если бы он мог объяснить более сложные идеи, которые, как он надеялся, крутились у него в голове. Вероятно, ему пришлось бы задействовать большинство своих связей, чтобы это стало возможным, но если потенциальная награда окажется хотя бы близко к тому, на что он рассчитывал, оно того стоит. — «Я бы все равно хотел его поблагодарить, если это возможно.»
Прежде чем ответить, Взк'тк помолчал чуть дольше обычного. «Обычно да, но я не знаю...» — это было очевидно, — «он стал... другим... с тех пор, как мы вернулись. Обычно он невыносимо шумит сразу после победы и становится совсем неуправляемым, если проспит много риков (30-минутные интервалы), но сегодня он был совершенно спокоен. Ни звуков, ни жестов, просто смотрел в пол перед собой. Мы несколько раз пытались привлечь его внимание, но он либо игнорировал нас, либо действительно нас не видел. Если хотите, можете сами с ним поговорить, но я не думаю, что нам удастся заставить его прийти сюда, а чтобы перевезти его силой, понадобится тележка на воздушной подушке. Даже если вы все-таки подойдете к нему, он вряд ли обратит на вас внимание.»
Это вызывало беспокойство. «Есть идеи, почему он так себя ведёт?»
«Нет.»
+*Есть ли у кого-то ещё в вашем отряде идеи, почему он так себя ведёт?*+ Но Блатвек держал свои мысли при себе.
«Может, он ранен? Вы сказали, что его тело реагирует на повреждения иначе, чем у других видов, которые вам встречались. Возможно, так его организм справляется с травмами.»
«Такое возможно.»
«Возьми эту парящую тележку и отведи его в медпункт. В отличие от 109-ой, у нас есть несколько сканеров, так что, если с ним что-то не так, мы легко это обнаружим. На этом все, сержант. Свободен.» Пока Взк'тк уходил, быстро бросив «Есть, сэр», Блатвек уже начал обзванивать всех, кому мог быть полезен, чтобы раздобыть высококлассный переводчик для незарегистрированной неизвестной расы. Он терпеть не мог иметь дело с Корти.
---
Валур терпеть не мог иметь дело с Корти, но единственными, кто лучше всех разбирался в кибернетической имплантации, были Охотники, и он сомневался, что они благосклонно отнесутся к его затее в этом небольшом исследовательском центре Корти. Центр был очень маленьким. Там работали всего три исследователя. Управление держало его в секрете. Валур узнал о его существовании только потому, что присутствовал в диспетчерской, когда сенсорная станция, теперь находящаяся под контролем Доминиона, перехватила одно из редких сообщений исследовательского центра.
Несмотря на свои размеры, он был очень хорошо оборудован. Его целью была попытка найти неразумные виды животных, которыми можно было бы управлять с помощью кибернетических имплантатов для использования в военных целях. По сути, Управление, поддерживавшее Доминион в конфликте между Селзи и Доминионом — если можно сказать, что Управление действительно поддерживало кого-то, — пыталось найти эффективное средство противодействия Вульзам. Именно поэтому он был основан в этом глухом мире смерти. И хотя на станции было множество защитных сооружений, более чем способных отразить нападение неразумных монстров, Валур проскользнул незамеченным.
Именно поэтому он сейчас целился из мощного кинетико-импульсного пистолета в двух перепуганных исследователей Корти, стоя над дымящимся телом Аллебенеллина. Это было досадно. Он полагал, что недавно погибший Софант мог бы оказать ему неоценимую помощь в его затее, но оставлять его в живых было слишком опасно.
«Ты с ума сошел!» — выпалил тот, что справа.
«Может быть,» — ответил Валур, — «но это не меняет моего желания. Так ты собираешься это сделать или мне придется прикончить вас обоих и найти другую пару Корти?»
«С чего ты взял, что мы не убьем тебя во время этой — и мой коллега совершенно прав — абсурдной операции?» — спросил тот, что слева.
«Потому что я не буду без сознания, пока ты работаешь. Только местная анестезия.»
«Эта станция оборудована для проведения операций над существами из мира смерти. Почти все имеющиеся у нас анестетики — это сильнодействующие препараты общего действия. Единственные местные средства, которые у нас есть, предназначены для лечения многочисленных мелких травм, неизбежных в такой адской дыре, как эта планета, но они снизят нашу эффективность, если не притупить их действие. Эти средства не предназначены для полноценных хирургических операций, не говоря уже о том, что вы так настойчиво предлагаете. Если бы мы это сделали, вам все равно было бы невыносимо больно».
«Я понимаю. Это ничего не меняет, мне все равно нужно, чтобы ты это сделал.» Мрачно ответил Валур.
Очевидно, Левти думал, что его слова разубедят его в дальнейших действиях. Расширив глаза, корти подражал бормотанию своего спутника. «Но- что- почему?»
Валур помолчал мгновение, прежде чем ответить.
«Трудно бороться с кошмарами, не превращаясь в кошмар самому.»
Ошеломленные его ответом, Корти лишь уставились на него. Своим ответом он лишь подтвердил их подозрения о собственной нестабильности. Но это не имело значения. Пока они делали то, что он хотел, ему было все равно, что они думают. — «Каков ваш ответ?»
В ответ они предложили подготовить хирургическое оборудование и необходимые детали.
Валур глубоко вздохнул перед операцией, которая превратит большую часть его тела в машину. Будет больно, но месть за его единственного друга, брата, того стоит.
Кошмары будут его бояться.

Humans don't Make Good Pets [XVI.II]

Из людей не получаются хорошие домашние питомцы

Причины разделения части на два поста объяснены в предыдущем по тегу посте.
Инопланетным измерениям даны соответствующие названия с указанием эквивалентных человеческих измерений в (скобках). Инопланетные слова с человеческими эквивалентами помещены в [скобки]. Мысли выделены курсивом и зачеркнуты символами "+". Диалоги, обращенные к главному герою с использованием языка жестов, заключены в знаки неравенства “< >”.
История:
___________________________________________________________________________________
5 лет и 9 месяцев назад. Столичный Мир Альянса Селзи.
«Валур! Они сделали это! Они официально отделились! Я говорил, что так и будет. Я говорил, что нам недолго осталось терпеть Доминион!» — Валур вздохнул. Конечно, Сяво был прав. Он всегда, казалось, понимал, какая сейчас политическая обстановка и к чему она может привести, хотя, наверное, даже он не ожидал такого поворота. Уже много лет в Альянсе ходили слухи о сепаратизме, и Сяво говорил, что до него доходили разговоры о том, что подготовка к военному перевороту близится к завершению, хотя Валур понятия не имел, откуда ему это известно.
«Ладно, ты выиграл. На что спорили?» — Ему действительно стоило предвидеть, что дело дойдет до войны, но Сяво бросил ему вызов, а он в это время читал, и ему было проще принять вызов, чем сопротивляться. Он подозревал, что именно поэтому Сяво подождал, пока он дочитает до середины книги, и только потом спросил.
«Сто двадцать пять стандартных кредитов». Ответил Сяво с выражением самодовольного триумфа на лице. Валур усмехнулся: «Верно. Даже если бы я читал, я бы не согласился на такую цену. Хорошая попытка. Вот твои двадцать пять». Он перевел разумную сумму. С выражением мелодраматического негодования на лице и с сарказмом в голосе, Сяво положил руку на плечо Валура: «Ты мне не доверяешь? Мне?! Я твой друг, с которым ты прошел через огонь и воду, на которого ты всегда мог положиться, и ты думаешь, что я могу солгать? Тебе?! Я, который считаю тебя своим братом, мог бы пойти на такое? Когда я хоть раз совершал что-то столь подлое? Когда это я сбивал тебя с пути?»
Как только эти слова слетели с его губ, Сяво понял, что зашел слишком далеко. На лице Валура появилось знакомое ему озорное выражение, и он, призвав на помощь свою невероятную память, стал вспоминать все случаи, когда Сяво сбивал его с пути истинного. «Ну, например, когда нам было по пять лет, ты убедил меня, что кто-то отравил мои роколло, и что я должен положить их в пакет и выбросить, чтобы ты мог съесть их сам. Когда нам было по шесть лет, ты стащил эту игрушку у Старого Капитана Боорто’влуел’ниабл’криксо’с грика, потому что у нее был такой же чип управления, как у твоего любимого симулятора. Насколько я помню, из-за этого мы оба попали в больницу. Когда нам было по тринадцать, ты перепрограммировал дисплей профессора КуЛ так, чтобы он каждый рик (30 минут) искал «Видео со спариванием Дизи», но не выводил их на экран, так что никто и не узнал, что произошло, пока из динамиков не начали доноситься эти жуткие пронзительные визги. Она не могла понять, что происходит, целую рикту (1,5 недели), а когда поняла, то трижды подвела нас с тобой, решив, что это я тебе помогаю. Когда нам было по четырнадцать...»
«Я все понял, просто заткнись! Ты с готовностью перечисляешь все случаи, когда я сбивал тебя с пути, но забываешь, что каждый раз я просто пытался привнести в твою жизнь немного больше ярких впечатлений. Ты слишком много читаешь».
«Серьезно, ты съел все мои десерты, чтобы мне было веселее?»
«Мне было пять, и тогда я не был таким самоотверженным».
«Угу».
«Что бы ты ни думал, ты ведь понимаешь, что означает эта война, верно?»
«Полагаю, ты меня просветишь».
«Мы вступаем в армию».
«Что?!» — закричал Валур. Должно быть, Сяво ошибся. Он не мог пойти на войну! Он только что спросил профессора Иксималя, можно ли ему учиться у него. Он хотел стать инженером, а не солдатом. Наверняка для него сделают исключение.
«Подумай! Мы выступаем против Доминиона! Мы — альянс из 17 видов, пытающихся отделиться от государственного образования, в котором состоят сотни видов. Единственная причина, по которой у нас вообще есть шанс на победу, — это наша продвинутая робототехника, промышленная мощь и тот факт, что большая часть сил Доминиона всегда сосредоточена на патрулировании огромного космического пространства. Но даже при этом альянсу понадобятся все трудоспособные взрослые, которых только можно найти, и мы оба только что перешли эту черту. Для лучших студентов сделают исключение, но, несмотря на твою умность, профессор КуЛ тебя подставил. У тебя ничего не выйдет, а у меня шансов меньше, чем у калеки-дизи, запертого в клетке с гричкой. Помяни мое слово, мы пойдем на войну. Не становись таким серым, все будет хорошо. Я тебя прикрою.»
___________________________________________________________________________________
9 месяцев спустя
Базовый тренировочный лагерь Альянса
Валур не мог уснуть. Как это часто бывает, если он не мог уснуть, то не мог уснуть и Ксяво. Не потому, что он его будил или что-то в этом роде, просто то, что беспокоило одного, чаще всего беспокоило и другого, а он не мог перестать думать о завтрашнем дне. «Все еще не спишь?» — прошептал он в темноту.
«Конечно,» — последовал неуверенный ответ.
Валур хмыкнул. — «Я все думаю, в какую дивизию меня запишут: в 55-ую или в 32-ую. Вряд ли что-то другое. Я недостаточно хорош, чтобы попасть в 12-ую, как ты, но не думаю, что я так уж плохо показал себя на физподготовке. Думаю, у меня есть все шансы попасть в 32-ую. А ты как думаешь?» — Ксяво хмыкнул в ответ. Валур вздохнул: «Твоя манера изъясняться всегда меня поражала». Он снова хмыкнул. Валур знал, о чем он думает. Сяво не пришлось бы так переживать из-за своего назначения, как ему самому. Сяво отлично справился со всеми тестами, которые ему давали. Его точно назначат в 12-ую дивизию, а может, даже в 5-ую. Но в тот момент он думал не об этом, хотя это и было связано с его мыслями. — «Скорее всего, ее распределят в то же подразделение, что и тебя,» — Валур постарался придать голосу ободряющие нотки.
«Думаешь?» Что ж, по крайней мере, на этот раз ответ был связным.
«Несомненно. Вы оба исключительные. Что бы вы ни выбрали, она тоже справится».
«Может быть. Надеюсь. Посмотрим. Ложись спать. Все будет хорошо, что бы ни случилось.» — Ксяво не последовал собственному совету. Валур был лучшим другом, о котором только можно мечтать, и обычно он знал, что на уме у его друзей, но на этот раз он ошибался. Он предположил, что дело в Дасеил. Она действительно чаще других занимала его мысли, но на этот раз дело было не в ней. Дождавшись, пока его друзья уснут, он выскользнул из казармы, которая была его домом последние восемь месяцев. Он направился к комнате сержанта. С облегчением увидев, что свет еще горит, он постучал в дверь.
Через несколько мгновений он уже стоял перед сержантом, на лице которого застыла суровая гримаса. «У вас есть (5 секунд), чтобы объяснить, почему вы не в казарме, солдат».
Сяво сглотнул, но он знал, что нравится сержанту, и должен был попытаться. — «Сэр, я хотел спросить вас о должностях.»
«Не мог дождаться завтра, да?» — сержант улыбнулся, и напряжение в теле Сяво немного спало. — «Не волнуйся, Сяво, ты, как всегда, был на высоте. Тебя переведут в 5-ую дивизию, как ты и хотел.»
«Прошу прощения, сэр, но я не хотел знать свои результаты, я хотел...»
«Солдат Дасеил тоже прошел отбор в 5-ую. Не волнуйся, твоя любимая соседка по комнате пока не отпустит тебя».
Черт возьми, он только все усложнил. Но, поразмыслив, Сяво понял, что никогда не будет думать о соперничестве.
«Извините, сэр, но мне было интересно, каковы результаты Валура?» При упоминании имени Валура сержант снова нахмурился.
«Я никогда не пойму, почему ты его так защищаешь, но у каждого свои причуды. Он полное ЧМО. Ни черта не умеет стрелять, выносливость никакая, и он не смог бы найти себе еду в дикой местности, если бы перед ним не был ресторан. Его отправят в 87-ую». Сяво мысленно застонал. Туда отправляли тех, кого армия не могла позволить себе отпустить, и почти все они погибали. Не потому, что они попадали в сложные ситуации, а потому, что уровень их подготовки был очень низким. 87-ая дивизия выигрывала сражения только за счет численного превосходства.
«Последний вопрос, сэр. Какое у меня было место ранжировке?»
«Вы были первым».
«Значит, я могу выбрать место для службы?»
«Конечно, но я только что сказал вам, что вы попали в 5-ую. Что еще вам...»
«Я хочу служить в 87-ой дивизии.» — Слова вырвались у него сами собой, и лишь спустя несколько мгновений он добавил запоздалое «сэр». Сержант уставился на него в полном изумлении. Казалось, он пытался что-то сказать, по крайней мере его губы двигались, но слова не сходили с них. После довольно сложной паузы сержант снова обрел дар речи.
«Ты с ума сошёл?! Ты?! 87-ая?! Там ты будешь никому не нужен! Хуже того, ты погубишь себя! Я отказываюсь! Я не позволю тебе совершить такую ошибку! Ты не в себе, неужели ты не понимаешь? Ты подходишь для 5-ой! Это лучшая боевая единица, которую может предложить Альянс. Элита! Ты мог бы стать одним из лучших среди них, но хочешь пополнить ряды тех, кто бросил военную службу путём дезертирства и дальнейшей эвакуации с фронта прямо в смерть?!»
«Больше всего на свете я хочу стать частью 5-ой дивизии,» — ответил Сяво, и это была чистая правда. — «Но я лучше погублю себя, но смогу защитить своего друга, чем перейду в 5-ую дивизию и не смогу быть рядом, когда понадоблюсь ему».
Сержант продолжал смотреть на него несколько хоков (минут). Наконец он заговорил. — «Вы серьезно?»
«Да, сэр.»
«Тогда я переведу Валура в 32-ую дивизию. Если ему чертовски повезет, он сможет там продержаться, а с тобой рядом ему и везения не понадобится. Значит ли это, что ты готов служить в 32-ой дивизии?»
Ксяво улыбнулся. 32-ая была гораздо лучше оснащена и укомплектована. Там Валур сможет затеряться среди более опытных солдат, а под его защитой он будет в относительной безопасности, насколько это возможно на поле боя. — «Да, сэр. Спасибо, сэр.» — Сержант буркнул в ответ.
«Жаль, но, по крайней мере, тебя не отправят в 87-ую.» — Он, казалось, содрогнулся от одной мысли об этом. — «Ты же понимаешь, что это значит, что тебя не назначат в отряд с солдатом Дасеил, верно?»
Сяво стиснул зубы. — «Да, сэр. Так и есть.»
___________________________________________________________________________________
3 года спустя
32-я дивизия, битва за Тизццкси-2
Сяво был близок к панике. Атака прошла неудачно, и 32-ая все еще перегруппировывалась после отступления, 41-ая прикрывала их тыл. Сегодняшний день будет победой, как только прибудет подкрепление, но это будет дорого стоить. Хотя сейчас это не имело для него значения. Схватив ближайшего командира подразделения за руку, он почти закричал ему в лицо. «Ты где-нибудь видел Валура? Последний раз я видел его в отряде Химела. Вы не знаете, где они?»
Командир, казалось, оцепенел от крика подполковника, но все же сумел выдавить из себя ответ. «Когда я в последний раз видел отряд Химела, его с флангов окружали три полных отделения вот здесь,» — он указал на карту поля боя. — «Они уже потеряли большую часть своих парней. Никто не мог выжить в этой атаке. Простите, сэр, Валур мертв. Я знаю, как много он для вас значил».
«Ты видел, как он умер?» — Сяво плюнул в лицо напыщенным прихвостням.
Страх отразился на его лице, и командир, заикаясь, что-то пробормотал, но затем покачал головой, что у его вида эквивалентно кивку. Этого было достаточно для Сяво. Отпустив командира, он бросился обратно к колеблющейся линии отступающей 41-ой дивизии.
«Сэр! Что вы делаете?! Он мертв. Не бросайтесь так безрассудно, вы еще несете ответственность за свой отряд!» Сяво пропустил последнюю фразу. Линия союзников уже продвинулась дальше той точки, на которую командир указал на карте. Ему придется пробираться к ней тайком. На тренировках не уделяли особого внимания скрытному передвижению, но Сяво считал это ошибкой. Скрытность была жизненно важна в бою, но большинство, похоже, этого не осознавало. Он нашел ближайшую лужу и извалялся в ней с ног до головы. Мало кто захотел бы так испачкаться. К черту это. Темнело, и это было даже к лучшему.
Пробраться мимо основного фронта было несложно. Все внимание было приковано к происходящему. Сложнее было пробраться за линию фронта. Мобильные медицинские подразделения медленно продвигались за основным фронтом, и охранники следили за тем, чтобы ни один вражеский блуждающий отряд не попытался напасть на раненых. Скользя по грязи, Сяво сливался с окружающей местностью. Используя неровности рельефа, он пополз туда, куда указал командир. Это заняло почти 5 риков (2 часа и 30 минут).
Когда он нашел остатки отряда Химела, отчаяние начало подтачивать его спокойствие. Все было в ужасном состоянии. На небольшой поляне повсюду были разбросаны внутренности и кровь, что, казалось, подтверждало слова командира о том, что выжить практически невозможно. Превозмогая все свои инстинкты, Ксяво начал осматривать тела. Он нашел несколько рук, которые могли принадлежать Валуру, но тела так и не обнаружил. Оно не могло быть уничтожено полностью, должен же был остаться хоть какой-то след.
Так и есть. Он тоже почти не пострадал. И все еще дышал. Сдерживая радостные возгласы, Ксяво достал из сумки аптечку и перевязал рану, оставшуюся на месте отсутствующих руки и ноги Валура. Он не знал, успел ли вовремя, пока Валур на мгновение не открыл глаза.
«Я знал, что ты придешь». — прошептал он и снова впал в беспамятство.
___________________________________________________________________________________
1 год и 6 месяцев спустя (за 6 месяцев до атаки 74-ой)
Казармы Альянса
«Почему нас снова переводят?» — спросил Валур.
«Я сам выбираю место службы на второй срок, потому что я бригадир.»
«И ты выбрал Сенсорный Аванпост Утгул-3 в качестве караула, потому что...»
«Это невероятно ценная станция. Альянс сделает все, чтобы удержать её.»
«Верно, а Доминион сделает все, чтобы его заполучить.»
Он был прав, но Сяво был уверен, что сделал правильный выбор. «Да, но караульная служба на станции — это скорее формальность. Настоящие охранники — это 16-я, 18-я и 20-я бронетанковые дивизии, а также отряды Скал и Вико Вульз. У Доминиона недостаточно войск, чтобы бросить их все в одну битву и захватить станцию. Наверное, это самое безопасное место для нас. Просто смотри, ты все равно станешь инженером.»
«Я тебе доверяю, просто хотел убедиться, что ты рассуждаешь здраво. Если я чему-то и не доверяю, так это твоему чувству логики.»
«Ты меня задел. Не переживай ни о чем. Это будут самые легкие 9 циклов (4 года 6 месяцев) в твоей жизни».
___________________________________________________________________________________
Текущий день
Сенсорный аванпост «Утгул-3»
Рекорд по бегу у меня в кармане. Серьезно, этот извилистый лабиринт станции был устроен так, что враг не видел, как я появляюсь из-за угла, а дальше срабатывали мои рефлексы. Я с трудом вспоминал, какие части станции уже зачистил, но решил, что если буду просто бежать и действовать по наитию, то рано или поздно зачищу все.
Свернув за угол, я чуть не врезался лицом в мощный луч. Мой щит отключился еще в нескольких коридорах назад, так что удар пришелся мне прямо в лицо. Моему лицу и не такое приходилось выдерживать, и я продолжил бежать, на бегу протыкая инопланетянина, который в меня стрелял. У его приятелей не было ни рефлекса, ни меткости, как у него, и их выстрелы, если они вообще в меня попали, пришлись в туловище и руки. Было больно, но боль была знакомой, и я почти не обращал на нее внимания. Я пошел дальше по коридору и вошел в комнату, в которой еще не бывал. Она выглядела довольно важной, потому что мониторов и мигающих лампочек там было больше, чем в любой другой комнате, где я до этого был.
Однако мой взгляд упал на небольшой металлический желоб, встроенный в стену маленькой боковой комнаты. В маленьком совке на дне лежало несколько этих чудесных серых шариков. В них не было добавок с кальцием, которые мне давали в последнее время, но это все равно была еда, а я, как уже сказал, умирал от голода.
«Сферы из теста! О боже! И вода тоже! Ты меня балуешь!» Я был в восторге. Подбежав к раздатчику, я съел сферу, не прожевав как следует, но ничего страшного не произошло, потому что никто не смотрел. По крайней мере, я так думал. Не знаю, как я их не заметил, но в диспетчерской всё ещё находились два врага, которые наблюдали за мной. Я поднял голову как раз в тот момент, когда один из них навел на меня противотанковое лучевое орудие. Эти штуки больно бьют. Я вовремя не заметил и получил в бок половину противотанкового импульса. Кажется, у меня сломались ребра.
Теперь я по-настоящему испугался, и адреналин притупил боль, придав мне сил для ответного удара. Я прыгнул на того, что с противотанковым ружьем, и направил свой ятаган ему в грудь. Он увернулся. Чертовски быстрый малый. Его напарник, похоже, не мог сравниться с ним ни в мастерстве, ни в вооружении, ни в меткости. Второй был просто ужасен. У него был только тяжелый пистолет, так что он не смог бы меня сильно ранить, даже если бы попал, но его выстрелы были настолько неточными, что он чуть не попал в другого парня. Я не обращал на него внимания и сосредоточился на реальной угрозе. Второй парень умел двигаться и постоянно ставил между собой и мной какие-то предметы, постоянно меняя позицию и стреляя в меня из этого адского оружия. Я постарался как можно скорее его обезвредить.
Он действительно был быстр, и его позиция сильно мешала мне атаковать, но он уворачивался от моих яростных выпадов, которые я называл атаками. Однако он не успевал уворачиваться от моего меча. Мне быстро удалось разрубить его пополам, и у него остался только пистолет. Он начал уставать, а из-за моих ребер мне было тяжело двигаться. В конце концов я просто швырнул в него свой ятаган. Он ударил его рукоятью в голову, но к тому моменту я уже знал, что это было бы неважно, даже если бы он ударил его плоской стороной клинка в голень. В любом случае это был бы смертельный удар.
Чего я никак не ожидал, так это того, что слева от меня раздастся яростный рев, за которым последует нечто похожее на удар. Оказалось, что это и был удар. Другой инопланетянин, у которого, как я теперь понял, рука и нога были механическими, использовал силу своих искусственных конечностей, чтобы атаковать с гораздо большей эффективностью, чем с помощью пистолета. Скорость его атак ошеломила меня, и какое-то время после первого удара я защищался от его натиска. В конце концов он устал, и я отбросил его в сторону, чтобы перевести дух. Он ударился о стену и упал рядом со своим другом.
Он еще не умер, но больше не нападал. Вместо этого он подошел к телу своего павшего товарища. Он издал протяжный вой, не похожий ни на что из того, что я слышал раньше, но я сразу его узнал. Все выражают свои эмоции, но скорбь — больше всего. Что я творил? Почему я не испытывал угрызений совести? Оправдания, которые я давно заучил: это война, ты просто пытаешься вернуться домой, они сами на это подписались, — казались мне пустыми, когда я повторял их снова и снова. Неужели это все, на что я способен? Машина для убийств, равнодушная к кровавой бойне, которую она сеет вокруг себя, неумолимо продвигаясь к своей цели? Стоит ли возвращаться домой, если для этого мне придется пробираться через реку из тел?
Но разве это не солдаты? Разве они не сами на это подписались?
Вы вообще понимаете, за что сражаетесь? Вам вообще есть до этого дело? Вам есть дело до своей морали или ее отсутствия?
Я не просил, чтобы меня похищали! Это их вина, и будь я проклят, если позволю им помешать мне вернуться домой!
Я замолчал. Была ли это моя мотивация, движущая сила моих поступков? Я не знал. Видя боль инопланетянина, чувствуя собственное смятение, я испытывал такой стыд, какого не испытывал никогда прежде. Я выбежал из комнаты, убегая от своих проблем, как делал всегда до похищения. Я ничуть не изменился.
___________________________________________________________________________________
Инопланетянин — нет, монстр — не убил Валура, когда тот лежал рядом с трупом Ксяво. Валур не знал почему. Он понял, что ему все равно. Ксяво был мертв. Убит на посту, который, по его словам, должен был быть простым. Его убило существо, обладающее сверхъестественными способностями, и Валур не смог его убить. Он не допустит повторения. Он найдет его и убьет. Но не сегодня. Сегодня ему нужно было просто выжить. Станция скоро окажется в руках Доминиона. Корабль-носильщик обрушил внешнюю стену в коридоре рядом с центром управления. Он мог сбежать через этот проход и, если повезет, избежать встречи с Доминионом в этом районе. Он был рад, что Сяво научил его бесшумно передвигаться, хотя и боялся, что у него не очень хорошо получается. Но этого должно было хватить. Он сбежит, найдет монстра и покончит с ним.

Humans don't Make Good Pets [XVI.I]

Из людей не получаются хорошие домашние питомцы

Привет читатели! К сожалению когда я пытался запостить перевод этой части целиком, реактор снова выдал ошибку превышения лимита постов за 30 минут, из-за чего мне снова пришлось разделить часть на два поста. А также хочу предупредить, что к завтрашнему дню я успеваю перевести и перепроверить интерлюдию, что является по совместительству 16 с половиной частью Этой Истории, написал это что-бы вы не запутались в нумерации частей. И да, я понимаю что некоторые из вас устали ждать по несколько месяцев перевода следующей части, но хочу сказать одно вам: те кто ждёт, дождётся!
По традиции, прошу прощения своим ником за возможные ошибки в переводе.
Инопланетным измерениям даны соответствующие названия с указанием эквивалентных человеческих измерений в (скобках). Инопланетные слова с человеческими эквивалентами помещены в [скобки]. Мысли выделены курсивом и зачеркнуты символами "+". Диалоги, обращенные к главному герою с использованием языка жестов, заключены в знаки неравенства “< >”.
История:
У Рие’уо’абуие’айю болела голова, но это казалось сущим пустяком по сравнению с чувством глубокого стыда, которое он испытывал после сегодняшних событий. Как он ни старался, он не мог придумать, что бы он сделал по-другому, если бы заранее знал, что произойдет.
Кто бы мог подумать, что силы Доминиона откажутся от многовековых военных догм и обратят против него его же собственные машины? Кто бы мог предвидеть, что Вульзы которые так близко подвели Альянс к победе, забудут о том, чему их учили с рождения, и перейдут на другую сторону за считанные хоки (минуты)? По крайней мере, битва, казалось, шла по плану на планете. Он так думал, пока его и остатки его войск не уничтожил орбитальный удар.
Подсовывать Доминиону неверные разведданные было непросто, особенно учитывая, что это была совершенно новая идея, но Рие’уо’абуие’айю полагал, что вскоре это станет стандартной тактикой ведения войны. А как иначе, если она оказалась настолько эффективной? Вместо того чтобы столкнуться с силами, состоящими из нескольких устаревших линкоров, крейсеров и ветхого авианосца, флот Доминиона, готовившийся к легкому сражению, столкнулся с противником, который был более чем способен противостоять ему в бою.
Ну, не сразу. Адмирал Альянса Селзи, Ццииц, дождался, пока силы Доминиона введут в бой свои сухопутные войска. Только после того, как вражеский флот сосредоточился на сражении, он приказал флоту подкрепления отключить маскировочные поля, которые были кропотливо установлены на каждом корабле специально для этой битвы. Если бы все прошло по плану, эта битва стала бы последним сражением для 74-ой и единственного боеспособного подразделения Доминиона. Так могло бы и случиться, если бы адмирал Ццииц уничтожил флот противника и нанес собственный орбитальный удар по позициям Доминиона.
Размышления Рие’уо’абуие’айю были грубо прерваны шумом, донесшимся откуда-то сзади. Обернувшись, он увидел, что турели, окружавшие сенсорную станцию, лихорадочно стреляют в воздух, а затем последовала ударная волна, когда что-то похожее на небольшой метеорит врезалось в землю с силой, невозможной на планете с такой слабой гравитацией. Несмотря на то, что он находился почти в 200 бортах (100 метрах) от места падения, его обзор был забит пылью и грязью, поднявшимися при приземлении. Кашляя, он, спотыкаясь, направился на звук панических криков, доносившихся из зоны падения, с ужасом думая о том, какие новые сюрпризы приготовил для него этот день.
Узнав Флизла в облаке обломков, Рие’уо’абуие’айю привлек внимание оглушенного офицера связи, пару раз хлопнув его по щекам. Когда тот пришел в себя, Рие’уо’абуие’айю для верности хлопнул его еще несколько раз: «Подполковник, доложите обстановку!»
Указывая в сторону источника шума, Флизл попытался что-то сказать, но из-за сильного приступа кашля его почти невозможно было понять. Рие’уо’абуие’айю показалось, что он уловил слова «безумие» и «сумасшествие», но ему не хотелось ждать, пока офицер связи отдышится. По мере того как Рие’уо’абуие’айю бежал в указанном Флизлом направлении, его тревога нарастала, а разрушения становились все более масштабными по мере приближения к источнику хаоса. У него отвисла челюсть, когда сквозь пыль и обломки проступил кратер.
Это были обломки, оставшиеся после битвы в небе. Так и должно было быть. Остатки «метеорита» в кратере явно когда-то были частью космического корабля. Однако его не беспокоило, что на планету сыплются обломки кораблей, участвовавших в сражении в небе. Его беспокоило то, что они упали прямо на его парней. Любой обломок, упавший на планету и достаточно крупный, чтобы пролететь сквозь атмосферу, мог выбрать любое место на планетарном полушарии, но он выбрал те несколько бортосов (километров), которые занимали его солдаты.
«Она меня ненавидит,» — пробормотал он себе под нос. — «Вселенная и в правду меня ненавидит. Вся эта битва, в которой вселенная нарушила все законы вероятности, что могла бы обеспечить мне легкую победу, закончилась провалом. Что дальше? Неужели у Доминиона вдруг появится собственная Вульза, которую они используют для атаки на мои позиции? А может, сама планета разверзнется и поглотит остатки моих людей!» К этому моменту он уже кричал, но ему было все равно. «А может быть...»
Разглагольствования Рие’уо’абуие’айю прервались, когда в нескольких сотнях бортов (метров) справа от него раздались крики тревоги и возглас «В нас летят!», а затем последовал еще один удар, сотрясший землю. «Еще один?!» — недоверчиво воскликнул Рие’уо’абуие’айю, но не успел он высказать свою новую претензию мирозданию, как слева от него раздался еще один оглушительный удар. Рие’уо’абуие’айю, едва не лопнувший от напряжения, поднял глаза. От того, что он увидел, у него чуть не остановилось сердце — и в прямом, и в переносном смысле.
Десантные корабли падали с неба, но вместо того, чтобы приземлиться, продолжали набирать скорость, пока не врезались в землю, уничтожая все на своем пути и испепеляя все, что оказывалось поблизости. Они падали парами, с интервалом всего в несколько ре (секунд). Оборонительные турели, предназначенные для защиты от наземных атак, не были оснащены сложными компьютерами наведения, необходимыми для эффективного отражения воздушных атак, и, несмотря на все усилия операторов, они не приносили ощутимой пользы, пока с небес обрушивался этот безумный орбитальный удар.
«А я-то думал, что этот риктос (день) уже хуже не станет.» Но как только эти слова слетели с его губ, обстрел усилился в десять раз.
---
Блатвек уже и не помнил, когда ему в последний раз было так весело. Настроение немного портил тот факт, что 74-ая дивизия понесла больше потерь, чем за все предыдущие бои, но, учитывая силы, с которыми им пришлось столкнуться, сам факт того, что обошлось без других потерь, был чудом. Кроме того, было что-то дикое и в то же время приятное в том, чтобы наблюдать, как массивный цилиндр из усиленной брони падает на позиции противника, поднимая тучу грязи и обломков.
Крики удивления, паники и полного неверия, раздавшиеся в начале бомбардировки, были слышны даже на таком расстоянии и тоже польстили самолюбию Блатвека. Он давно перестал надеяться, что в нем есть что-то, кроме психопата, но надеялся, что он хотя бы честный психопат.
Даже будучи самым предвзятым из командиров, он не мог не признать, что командир нового подразделения из 109-ой был гением, что шокировало еще больше, учитывая, что он был из Взк'тков. Когда генерал Икрет лично сообщил ему о переводе, Блатвек не испытал ничего, кроме отвращения. В конце концов, 109-ая — это те, кто с трудом справлялся даже с базовой подготовкой. Солдаты, которых взяли в армию только из-за царящего в обществе отчаяния. Бойцы 109-й дивизии и мечтать не могли о том, чтобы попасть в 74-ю, не говоря уже о том, чтобы выжить в ней.
Однако результаты не обманули: этот Взк'тк не только спас всю 74-ую дивизию, но и сумел организовать орбитальный удар с использованием десантных кораблей. Неслыханная тактика, вероятно, потому, что сама идея была абсурдной. Однако, увидев результаты, Блатвек не мог сказать, что она была неэффективной.
Как ни странно, командир отделения Взк'тк выглядел почти таким же шокированным собственным планом, как и Блатвек. У него не было той спокойной уверенности, которую Блатвек привык ассоциировать с настоящими мастерами стратегии, и если бы он не был единственным разумным существом, если такой термин можно было применить к Взк'тку, в помещении, где появился Блатвек, он бы предположил, что идея исходила от кого угодно, только не от него.
Другая... тварь... +*Человек, верно?*+ не могла придумать такой уловки. Конечно, она была в меру сообразительной, иначе ее бы не взяли в армию, но у нее не было переводчика, а у каких разумных существ есть переводчик? Блатвек решил, что это просто личная боевая собака 109-ой дивизии. Ему показалось, что он припоминает, как Икрет говорил что-то о том, что «Человек» — это ценный ресурс, или что-то в этом роде. Глядя на то, с какой скоростью он перебегал от одного десантного корабля к другому, Блатвек мог бы в это поверить, но ведь он явно не способен к стратегическому мышлению. Верно?
В тот день слишком много его предположений оказались неверными, чтобы Блатвек решился на еще одно, поэтому он решил не делать окончательных выводов, пока не убедится в своей правоте или в обратном. И все же он сомневался, что ошибается.
---
Дорогой Дневник,
Что делает человека человеком?
Потому что мне кажется, что я это утратил.
Как только Индейка понял, что я делаю, он быстро включился в работу, и мы удвоили темп бомбардировки, отправляя на верную гибель сразу по два десантных корабля. Думаю, зрелище того, как единственный способ покинуть планету падает с неба и приземляется на вражеской территории, не могло остаться незамеченным, потому что вскоре появились несколько отрядов из нашей команды. Если бы их машины не парили над землей, доставляя, пожалуй, больше всего неудобств в галактике, они бы с яростью ворвались на поляну, которую мы с Индейкой быстро зачищали от десантных кораблей.
Как бы то ни было, они все равно продолжали мычать, как стадо недовольных коров, а это, если вы когда-либо видели такое зрелище, зрелище не для слабонервных. Коровы могут быть злыми, когда чем-то недовольны. Я знал, что войска вряд ли обрадуются, если мы уничтожим их единственный способ передвижения за пределами атмосферы, но Индейка заявил, что хочет орбитального удара, и если этого недостаточно, значит, они просто слишком привередливы.
Я знал, что мои оправдания ничего не значат с точки зрения дисциплины, но все равно было приятно проговаривать их про себя. Я был уверен, что стану первым солдатом, которого расстреляет команда, состоящая исключительно из танкистов, и это было бы ужасно, поэтому мое потрясение было очевидным, когда другие отделения выскочили из машин, увидели, что мы делаем, и начали повторять за нами.
Вскоре десантные корабли заполонили небо, стремясь обрушиться на врага. Соответственно, земля в направлении противника кипела от взрывов, и я испытывал отстраненную жалость к ребятам, оказавшимся там. Что-то в этом ощущении было не так, хотя я и не мог понять, что именно.
Отбросив тревожные мысли, я применил свой самый простой и отработанный ментальный прием и поставил перед собой задачу найти еще больше десантных кораблей, чтобы преподнести их в качестве дара врагу. Похоже, им это нравилось, потому что до меня доносились их крики, полные радости и ликования. Они были так счастливы!
После почти 30 минут слаженной работы мы уничтожили почти все десантные корабли, которых хватило бы на три десантно-транспортных судна. У нас еще оставались десантные корабли с техникой, и я уже направился к ближайшему из них, когда услышал неразборчивый крик, в котором звучала непререкаемая властность.
Обернувшись, чтобы посмотреть, откуда доносится звук, я увидел самую устрашающую фигуру. Для инопланетянина он был не такой уж высокий, хотя все же немного выше меня. У него было шесть рук и две ноги, он был покрыт коричневым экзоскелетом, а на морде у него торчали два выступающих отростка, похожих на муравьиные клешни. Честно говоря, я думал, что эти муравьи-ящеры (ящеро-муравьи? Те или другие, выбирайте, что вам больше нравится) выглядели как насекомые, но этот парень выглядел как дитя любви гигантского муравья и паука, вышедших из глубин ада.
Каким бы устрашающим ни был его вид, меня пугал — или, скорее, завораживал — не он сам, и даже не тот факт, что он одновременно держал в руках два противотанковых импульсных орудия, чего я никогда не видел ни у одного другого инопланетянина, ведь по ксено-стандартам эти орудия были довольно тяжелыми. Скорее, дело было в ауре неудержимой решимости, которую излучал этот инопланетянин. Казалось, она не была направлена на кого-то конкретного, она просто была там.
Прошло какое-то время, прежде чем я понял, что уже испытывал это чувство. Это было то же самое чувство, которое ты испытываешь каждый день на Земле. Мысль о том, что у каждого есть единственная цель в жизни, ради достижения которой он готов отдать всё. Ощущение жизни. Аура, окружающая каждого человека, который не сдался окончательно. Суть стойкости. Я даже не осознавал, что в каждом инопланетянине, которого я до сих пор видел, чего-то не хватало, но теперь, когда это стало очевидным, я впервые понял, чего не хватало почти всем, кого я встречал.
Они, конечно, были живы, но многие, похоже, просто хотели выжить. Я надеялся, что люди — не единственные в этой галактике, кто мыслит иначе, потому что в противном случае космос в конечном счёте оказался бы довольно скучным местом. И всё же, даже если у большинства его собратьев вместо позвоночника желатин, я знал, что не стоит связываться с Демоном.
Что бы он там ни прокричал, это заставило всех прекратить палить из дробовиков, как детей, запускающих фейерверки на Четвертое Июля, и направиться к машинам, на которых они приехали. Я последовал за Индейкой к нашей арендованной машине и запрыгнул на пассажирское сиденье, а он занял водительское и уставился на меня таким взглядом, который говорил, что он больше никогда не позволит мне сесть за руль. Я был не против. В любом случае, не думаю, что я бы выдержал разочарование от использования этого дурацкого ускорителя в виде iPhone, который нужно сдвинуть, чтобы разблокировать экран.
Когда мы снова двинулись колонной через поле боя, я надеялся только на то, что битва почти закончилась. Это был долгий день.
---
Они были обречены. Их оборонительные сооружения были разрушены, окопы превратились в груду обломков, но, что еще важнее, их боевой дух был сломлен. Рие’уо’абуие’айю понимал, что должен был сплотить свои войска. Так поступали все хорошие полководцы в истории. Но он не мог найти в себе силы. Все было безнадежно, и он ничего не мог сделать, чтобы изменить исход, так зачем вообще было стараться? Эти мысли не давали ему покоя, даже когда его позиции были захвачены.
Таким образом, Рие’уо’абуие’айю сам вошел в историю, оставшись лишь в качестве примечания в военном донесении.
---
Судя по всему, вся эта конфронтация была из-за станции. Ты знал об этом, Дневник? Потому что я не получил уведомление. Жаль, ведь, наверное, они хотели сохранить ее в целости. Поскольку меня не проинформировали и сообщили только примерное местоположение противника, я сбросил бомбы почти на все участки в указанном радиусе. Откуда мне было знать, что в центре находится станция, которую мы хотели сохранить? Судя по всему, все остальные и так понимали этот факт, но, думаю, у них было преимущество: им заранее сообщили о существовании станций.
Обороняющиеся силы, значительно ослабленные нашим бюджетным орбитальным ударом, дрогнули уже через несколько минут после столкновения с нашими войсками и были разбиты еще через несколько минут. Я думал, что мы просто взорвем станцию и меньше чем через час вернемся на десантные корабли, поэтому неудивительно, что я был разочарован и немного сбит с толку, когда все начали выходить из машин. Когда все вошли на станцию, я понял, что происходит, но все равно был разочарован. Я уже почти два часа сражался с космическими драконами. Я был измотан, устал и проголодался. Мне хотелось домой.
Несколько десантных кораблей, которые показались мне смутно знакомыми, завалили несколько входов на станцию грудами обломков, и, к моему крайнему изумлению, перед входами выстроилась очередь из солдат, ожидавших своей очереди попасть на станцию. Я не очень хорошо разбираюсь в тактике ведения боевых действий в городских условиях, но не думаю, что она включает в себя выстраивание в шеренгу перед любым строением, в которое вы собираетесь войти. Наш отряд был в конце очереди, и двигалась она медленно.
Я сказал тебе, что проголодался и хочу домой. Я был нетерпелив, и эта последняя нелепость вывела меня из себя. Что касается ксеносов, то о них можно сказать много чего, но одна из особенностей, которая, похоже, характерна для большинства из них, заключается в том, что у них нет диафрагмы, как у людей. Поэтому по их меркам мы довольно шумные. Мне нравится думать, что они не так чувствительны к высоким децибелам, как мы. Я пытался показать им великолепие этого пульсирующего величия, мужественно стоя в душе, потому что акустика там отличная, но они не сразу это оценили.
Мой природный талант вокалиста в стиле метал пригодился в моменты, когда я был на грани срыва, и я использовал его по полной. Я повысил голос до предела, а затем еще немного усилил его, чтобы он звучал как «полный горловой рык», и выразил свое недовольство одним из самых варварских способов с тех пор, как меня похитили.
— Всем двигаться!
Никто не понял, что я сказал, но мой замысел был очевиден, и очередь разделилась, словно я был каким-то инопланетным Моисеем. Ближайшие ко мне ксеносы упали. Может, они просто потеряли сознание. Жалкое зрелище. Но это не имело значения. Перепрыгивая через лежащие передо мной тела, я бросился в центр очереди и ворвался на станцию. Задержка произошла из-за того, что силы охраны использовали извилистые коридоры станции в своих интересах, хотя их расположение можно было бы легко обойти, если бы наши войска подождали, пока все соберутся у входа, а не врывались внутрь при первой же возможности, а потом ждали, пока те, кто побежал к другим входам, догонят их.
По крайней мере, я видел, как другие отряды двигались к другим входам. Судя по тому, что я видел, вряд ли я мог рассчитывать на что-то столь простое, как обход с фланга. Их расположение не давало им преимущества в вооружении, и я был вне себя от злости. Пришло время попытаться установить рекорд по скорости захвата вражеской станции.