А вот и перевод подъехал. Видео для любителей астрономии без знания английского.
В нем рассказывается чем отличается ЧД в центре нашей галактики от той, которую уже наблюдали раньше в центре галактики M87. Принцип работы Телескопа Горизонта Событий, или как построить телескоп размером с планету. Зачем нужно было собирать стопицот петабайт данных и что же, черт возьми, мы на самом деле увидели.
