670. Укус Змеи
Результаты поиска по запросу «
перевод мат
»
картинки с надписями без перевода квокка мать года
Мать квокка после того, как бросила своего детеныша хищнику, чтобы выжить
Тайская реклама Перевод креативная реклама таиланд мат ржач
"Сложные женщины" - это самая ржачная тайская реклама, которую я переводил
Не в обиду девушкам. Очень смешная тайская реклама с моим переводом на русский язык.Рекламируемый продукт, как обычно, совершенно неожиданный. Но в целом логическая цепочка - проблема-продукт-решение - здесь показаны очень ясно.
Тайцы подошли к рекламе с таким юмором, что я чуть живот не надорвал, пока переводил этот ролик.
Но после того как я перевел и выложил уже везде, я понял, что в нем нет жизни, нет нашей искорки. Решил добавить немного мата в диалоги героев, сделать так сказать версию 18+, хотя это все еще лайт версия. Как думаете, стоит ли сделать еще более жесткую переозвучку?
Ну а для самых зануд, которые говорят "голос плохой", "убери сабы", "убери озвучку". Вот вам оригинал:
Приятного просмотра
капитализм нищеброды бедность общество потребления потреблядство комикс Перевод перевел сам artist Glasshouses
Шах и мат, капиталисты.
viva la dirt league странное местечко(перевод) чек видео Маты опрос
Нашёл прикольное видео надеюсь не баян (видео в коментах так не закинулось)
Берете ли вы чек?
| Да | |
|
|
27 (36.0%) |
| Нет | |
|
|
6 (8.0%) |
| Только на дорогие товары | |
|
|
26 (34.7%) |
| Даже на рулон туалетной бумаги | |
|
|
16 (21.3%) |
anastasia gorshkova Комиксы семья мама
![<..НА ЭТОМ Л ПрНЬЕНТАЦИЯ «МАМЫ - 2090» чОКОНЧЕНА, У ^отрястоЯЕ V мыиспрльили все\ БАГИ прошлой МОДЕЛИ] И ДОБ&ЬЙЛИ Е1ЦЕ I БОЛЬШЕ ДЕТСКОЙ / V ПСИХОЛОГИИ НА ЕЁ / ЖЁСТКИЙ .ДИСК /,anastasia gorshkova,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,семья,мама](http://img1.joyreactor.cc/pics/post/full/anastasia-gorshkova-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B0-7967455.jpeg "anastasia gorshkova,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,семья,мама")
![СКАЖИТЕ > £Й ЧТО- НИБУАЬ ^ov: можно/ Х| мама, я получил 1 3- за контрольную] \по математике/ ОЦЕНКИ НЕ~<\ / ГАрАКТЕриЗУЮГ ТЕБЯ , > КАК ЛИЧНОСТЬ, У ТЕБЯ МНОГО АрУГИХ СИЛЬНЫХ сторон , НО ^гвоя грусть ВАЛИДНА , Я ш^Р^АОМ, помни ЭТО ОНА СОВЕрШЕНСТЬо,anastasia gorshkova,Смешные комиксы,веб-комиксы](http://img0.joyreactor.cc/pics/post/full/anastasia-gorshkova-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D1%8F-%D0%BC%D0%B0%D0%BC%D0%B0-7967456.jpeg "anastasia gorshkova,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,семья,мама")
Отличный комментарий!
Каждый раз, когда вижу такие посты и обсуждения, я в очередной раз убеждаюсь, что мне пиздец как повезло с родителями.
То есть всякое бывало, но вот такой лютой херни с детскими психотравмами и обидами, оставленными на всю жизнь, нам как-то удалось избежать.
Надо будет завтра заехать к ним с тортиком, обнять и поблагодарить за всё.
То есть всякое бывало, но вот такой лютой херни с детскими психотравмами и обидами, оставленными на всю жизнь, нам как-то удалось избежать.
Надо будет завтра заехать к ним с тортиком, обнять и поблагодарить за всё.
Отличный комментарий!