Прикол для даунов без знания английского
Жена позвонила и сказала, что видела лису по дороге на работу. Я спросил, откуда она знала, что она едет на работу. Она повесила трубку.
Жена позвонила и сказала, что видела лису по дороге на работу. Я спросил, откуда она знала, что она едет на работу. Она повесила трубку.
А ведь можно еще неаккуратно перевести "Жена позвонила и сказала, что распилила лису по дороге на работу"
saw - видеть / пилить
saw - видеть / пилить
По спилу и узнала.
/зануда mode on
Только если не знать как работает прошедшее время глаголов. Saw - это прошедшее время "видеть" и настоящее время "пилить". Нельзя сказать "she saw a fox" имея в виду распиливание. Можно либо "she sawed a fox" - что она уже распилила или "she saws a fox", если настоящее время (но, во-первых, это simple tense - что значит что она "часто пилит лису", а не конктретно сейчас - для таких случаев надо использовать continuous tense "she is sawing a fox", а, во-вторых, тут, из-за того что она уже позвонила, по-хорошему, настоящее время применимо исключительно если мы знаем что она продолжает все еще пилить лису уже после звонка, а не пилила только в тот момент - правильней бы это звучало "my wife called to tell me she was sawing a fox on the way to work")
В любом случае перевести как "Жена позвонила и сказала, что распилила лису по дороге на работу" будет здесь неправильно грамматически.
/зануда mode of
Только если не знать как работает прошедшее время глаголов. Saw - это прошедшее время "видеть" и настоящее время "пилить". Нельзя сказать "she saw a fox" имея в виду распиливание. Можно либо "she sawed a fox" - что она уже распилила или "she saws a fox", если настоящее время (но, во-первых, это simple tense - что значит что она "часто пилит лису", а не конктретно сейчас - для таких случаев надо использовать continuous tense "she is sawing a fox", а, во-вторых, тут, из-за того что она уже позвонила, по-хорошему, настоящее время применимо исключительно если мы знаем что она продолжает все еще пилить лису уже после звонка, а не пилила только в тот момент - правильней бы это звучало "my wife called to tell me she was sawing a fox on the way to work")
В любом случае перевести как "Жена позвонила и сказала, что распилила лису по дороге на работу" будет здесь неправильно грамматически.
/зануда mode of
"распилила лису" - это совершенная форма глагола. а вот "she is sawing a fox" это несовершенная форма глагола. поэтому
"Жена позвонила и сказала, что распилила лису по дороге на работу" будет звучать как "my wife called to tell me she had sawen a fox on the way to work"
"Жена позвонила и сказала, что распилила лису по дороге на работу" будет звучать как "my wife called to tell me she had sawen a fox on the way to work"
этот прикол пол года форсят во всех возможных интерпретациях блогеры на этих тик-ток\инста\шортс
Ни в одном из этого я не сижу.
дык в этом и весь риахтор, агрессивно истерят что не потерпят здесь контента из этих сетей, и тут же лицемерно в горячем заваливают его лайками.
вот только сейчас на первой странице горячего 5 видосов оттуда...
Я отмечаюсь с негативным комментом если пост с вотермаркой пикабу. Я не против контента с пикабу (не всего), я против его рекламы. Пусть будут приколы с твитера, реддита, двача, форчана. Главное, чтобы не пикабушные вотермарки.
выкладывал пару раз, утопили именно с формулировкой "не нужен нам тут контент с этих ваших рилсов-тиктоков". Я же не просто так говорю о лицемерности риахтора. То топят за любое упоминание технике аппле, то в горячем очередной хуй хвастается макбуком и все лайкают. Тут все пропитано пиздабольством, лицемерием и двойными стандартами.
Лиса позвонила сказать, что видела жену по дороге на трубку. Работа спросила, откуда она знает что это была жена? Трубка повесила работу.
Работа не волк. Работа – это ворк. А волк – это когда лиса идет на работу.
Ауф
Лавити накромана!
Скорей всего она рассказывала на днях, что у нее в офисе в соседнем отделе устроилась работать лиса, а чувак пропустил это мимо ушей, вот девушка и бросила трубку поняв что он нихера ее не слушал и дальше рассказывать не имеет смысла
у лисы скорее всего бешенство, иначе с чего бы она бросала трубку, это очень грубо
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!