Глаз тритона, очень популярный ингредиент в зельях
2 д. назад
05.02.2026, 09:45
Ловите ведьму
Читал офигенную деталь что все эти названия наполовину аллегорические и на половину выросшие из старых наименований. Плюс всякие названия по типу головы, языков и лап это чаще всего кодовые имена для определенной части растений
В итоге у нас ведьмы готовят из
-eye of newt/глаза тритона = семена горчицы
-Tongue of a dog/язык собаки = Hounds tongue/чернокорень
-Poor Man's Treacle/патока бедняков = чеснок
-Wool Of Bat/шерсть летучей мыши = мох
-Scale Of Dragon/чешуя дракона = Terragon/эстрагон
В итоге у нас ведьмы готовят из
-eye of newt/глаза тритона = семена горчицы
-Tongue of a dog/язык собаки = Hounds tongue/чернокорень
-Poor Man's Treacle/патока бедняков = чеснок
-Wool Of Bat/шерсть летучей мыши = мох
-Scale Of Dragon/чешуя дракона = Terragon/эстрагон
и так далее и тому подобное. Там вообще много всего
В итоге у нас самые адские зелья ведьм это по сути чаек и супчик
Мне стало любопытно, и я полез искать какие-нибудь источники на этот счёт. Увы, крайне вероятно, что это неправда.
Стереотипно, когда перечисляют такие ингредиенты, упоминают "Макбет" Шекспира, где ведьмы зелье варили. Там как раз есть все эти "глаза тритона, шерсть летучей мыши и т.д."
Так вот, большая часть заявлений типа "глаза тритона - это семена горчицы" не встречаются нигде в исторических документах, а появились года эдак после 1986. Тогда вышла книга некоего Scott Cunningham - "Magical herbalism: the secret craft of the wise". В ней есть такое заявление: "Каждый ингредиент, который Шекспир перечисляет в ведьминском котле (филе болотной змеи, глаз тритона и палец лягушки...), обозначает растение, а не те жуткие вещества, которые обычно себе представляют".
Но это утверждение основано ни на чем, ничем не доказывается, и все статьи в интернете, которые пишут о подобном, просто ссылаются друг на друга.
Напротив, весьма вероятно, что Шекспир имел в виду настоящие животные ингредиенты, потому что сцена должна быть зловещей, было бы странно, если бы все читающие сходу понимали, что ведьмы просто варят суп.
Вот тут есть неплохой разбор (на английском):
https://www.tumblr.com/cavalorn/716839993903087616/eye-of-newt-and-toe-of-frog-what-was-really-in
https://www.tumblr.com/cavalorn/716839993903087616/eye-of-newt-and-toe-of-frog-what-was-really-in
Был Тритоном, стал Троглодитом
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
