Kurwa. И да, в польском "k" всегда читается как "к", а "c" всегда как "ц" (если слово не заимствовано). К тому же "v" на манер немцев как "ф" (фау). И вообще этой буквы в алфавит нет. Поэтому curva пудет читаться как цурфа.
Это как - в алфавите нет, но читается? По идее тогда читаться должна в соответствии с тем языком, на котором написано?
По разному. Почему-то, например, поляки не перевели "Black Friday" на польский, но и читают на свой манер сие. И наоборот, у них куча слов, которые в других языках не переводят (Koszekówka (баскетбол), siatkówka (волейбол) и т.д) В видео, которое запостили снизу почему-то курва написана на Чешский манер тоже. В польше через w и точка
Ура!
У меня звук работает только на тех кусках видео, которые я раньше видел.
так нажми на перевёрнутую шляпу
Либо я долблюсь в глаза и не вижу эту шляпу, либо на олд её не завезли.
ПКМ -> показать элементы управления
Благодарю.
Я так и думал, в голове алфавит прозвучал. А на иконку звука — думал запись с экрана... пока не нажал на неё.
польскую озвучку на ведьмаки и русские субтитры
Я очень пожалел, что в ведьмаке не было польской озвучки без модов или танцев с бубном.
Разве? Я скачивал даже с немецкой и французской.
На второго как-то просто поставилось через настройки
В стимовском первом точно есть, я иногда его там включал под настроение
Все три части так прошёл. Душевно.
Свершилось
А что, звук на каждой гифке нужно вручную включать? Автоматически никак?
и туда же вопрос - нету ли хоткея что б в текущей гифке звук переключался?
Отличный комментарий!