"На острове Цукуси жил некий судья, который верил, что редька — наилучшее снадобье от любой хвори. Многие годы он съедал за завтраком две вареных редьки. И вот однажды, улучив час, когда никого в присутственном доме не было, его окружили враги. И тут вдруг из дома выскочили два воина и стали сражаться с врагами не щадя живота своего. Когда они рассеяли всех врагов, судья в удивлении произнес: “Я вас не знаю, но вы сражались так смело! Что вы за люди?” — “Мы — те редьки, которые ты съедал за завтраком в течение долгих лет”. Сказав так, воины исчезли."
(Ёсида Канэёси. Записки на досуге. )
Какая сложная кулстори для обоснования полезности крестоцветных овощей)
Они не родственники?
Почему-то первая ассоциация - малые боги Пратчетта.
(Ёсида Канэёси. Записки на досуге. )