Но это же просто женщина.
Это гномка в легком найтмэре с базальтом!
Так странно. Вроде гномов обсуждаем, а надпись на эльфийском, не могу прочесть.
А в сеттингах, где одновременно есть и гномы и дворфы, ты предлагаешь тоже следовать переводчикам-имбецилам?
Ну так давай переводить дварфов как карлов, ебать! Потому-что 100500 лет назад, в детстве я прочитал в какой-то книжке такую интерпритацию их названия, блять! Иди ты нахуй, долбоеб!
Невысоколиков.
При этом дверфы становятся гномами, а гномы карликами, верно?
Обычно в ебанутых переводах так
А хоббиты где-то бы коротышками
Обычно в ебанутых переводах так
А хоббиты где-то бы коротышками
Ты не прав, то что советские переводчики делали всех низкие народы гномами, не означает что так и было. Фольклёрные gnomes и dwarves разные. И в тех же D&D и WoW это разные народы.
У Пратчетта вообще кошмар для переводчика.
Есть дварфы - плюс-минус обычные бородатые тумбочки, которые хлещут пиво и поют про золото.
Есть гномы - маленький робкий народец, живущий в грибах. Хотя помаленьку они переселяются в города, и даже в городской страже Анк-Морпорка есть один крутой и боевитый гном (с верховым ястребом).
Есть "газонные гномы" - не народ, а традиционные статуэтки для газонов, обычно в смешных колпачках, опционально без штанов. Для дварфов сравнение с этими гномами-статуэтками - смертельное оскорбление.
И есть Нак-Мак-Фигли - этакие кельты-лилипуты, очень хаотичные, вороватые и задиристые. Внешне похожи на гномов, но культура совершенно другая. Даже был сюжетный поворот, когда в городской страже служил задиристый гном (не тот, что с ястребом), а потом оказалось, что он приёмный, а по рождению он Фигль.
Как со всем этим выкручивались переводчики - не знаю, но мне их жалко :) Это ж Пратчетт, у него ещё и игра слов на каждом шагу.
Сперва там дварфов переводили как гномов, но когда появились гномы стали переводить дварфами. Как итог в один момент ты будешь сидеть в ахуе с того, что откуда-то взялись какие-то дварфы, а гномы вдруг стали помещаться в карман. Про садовых гномов не помню, а нак-мак-фиглов переводили как нак-мак-фиглов.
В официальном переводе дварфы - гномы.
Тот, который верхом на голубе летал - лепрекон (по имени Сварли Свирс).
Нак-мак-фигль, воспитанный лепреконами - Двинутый Крошка Артур.
Хрена там ляхи я бы просунул сосиску.
Ты бы и собаке просунул
В Dogsdays лучшие собачки.
>доисторическая гномка, времен Goddess of Destruction
Пиздец старым себя ощутил, вроде еще вчера плевался от этого новомодного GoD.
Пиздец старым себя ощутил, вроде еще вчера плевался от этого новомодного GoD.
Это просто Феликсу запах стал привычным, и он его перестал описывать.
А остальным просто стрёмно об этом говорить.
А остальным просто стрёмно об этом говорить.
Где-то мы это уже видели... Ах да, Кайафас Каин, и его верный, вонючий адьютант Юрген
Он в одной книге сам мылся, но от запаха это не спасло.
Мне кажется, тут у неё борода значительно длиннее, чем у мужика. Только идёт из трусов.
Хоть кому-то вообще хватило яиц реально сделать дворфиек с бородой?
Помню в кингс баунти говорилось, что у гномих растут бороды. Но та же Герда была без бороды и комплексовала по этому поводу. Во всей серии ни разу не видел гномиху с бородой. Ну либо они были, просто неотличимые от мужчин. Но мне всё же кажется, что отличие должно быть какое-то.
Помню в кингс баунти говорилось, что у гномих растут бороды. Но та же Герда была без бороды и комплексовала по этому поводу. Во всей серии ни разу не видел гномиху с бородой. Ну либо они были, просто неотличимые от мужчин. Но мне всё же кажется, что отличие должно быть какое-то.
Есть и такое
"Ведьмак" от нетфликса. Вроде 2 сезон.
А эльфы Пратчета почему забыты? Они там прям отбитые кровожадные убийцы. И железа не переносят
But choose wisely
Рыжий, в обносках своих братьев. Должно быть Уайзли.
Вот оттуда и вековая мудрость в глазах в конце второй эпохи.
В хоббите были эльфы?
эльфы и мясо:
Там было полно народу — ни дать ни взять, эльфы! Одетые в зеленую и коричневую одежду, они сидели на пнях вокруг костра. Позади них на деревьях торчали факелы, но что самое замечательное — они ели, пили и веселились. Аромат жареного мяса был так притягателен, что путники, не сговариваясь, выпрямились во весь рост и шагнули сквозь кусты на полянку, одержимые одним желанием — выпросить поесть.
Там было полно народу — ни дать ни взять, эльфы! Одетые в зеленую и коричневую одежду, они сидели на пнях вокруг костра. Позади них на деревьях торчали факелы, но что самое замечательное — они ели, пили и веселились. Аромат жареного мяса был так притягателен, что путники, не сговариваясь, выпрямились во весь рост и шагнули сквозь кусты на полянку, одержимые одним желанием — выпросить поесть.
Тогда уж эльфы Первого дома Нолдор
А разве дворфы не реальны?
Стало только лучше.
Люди изображают людей привычными. А люди разнообразны, бандиты и прочие маргиналы входят в это число. Остальные фэнтэзийные расы в своей сути несколько типичны и в этот типаж часто не входят преступники (хотя везде есть исключения, полурослики в некоторых сеттингах это в том числе мелкие воришки)
Он видимо не в курсе как по-настоящему выглядят эльфы в 2024.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!