Слон в комнате
Странно, я думал что открою комменты и там укажут что он близок к семейству слонов.
Я тоже так подумал
Странно, я тоже так подумал
или в том, что носорог - что-то среднее между слоном и лошадью
слоны насилуют и убивают носорогов
можно пойти на обед и продолжить совещание в столовой. получиться убить двух зайцев одним выстрелом.
А надо было быка за яйца
Тут обыгрывают "ломание стереотипа" шуток с этими самыми животными из поговорок. В первом кадре видно часть 4го животного, и по контексту диалога ты понимаешь что тебе сейчас должны показать слона, но это оказывается не слон, из за чего все участники сцены в замешательстве... честно говоря слегка коряво это обыгрывается, раз многим приходится думать дольше среднего над сутью
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
П.С Почему не перевести "Я бы слона съел"? Не, понимаю скорее всего другая метафора но у нас говорят "съесть слона"