Drugs and Wires
Глава 1 - "Трезвый Образ Жизни". Перевод - LordDisel. На английском: http://www.drugsandwires.fail/
![tegs
"СТРАХ & ЗАГРУЗКА"?
ä*.
ЭТА ВЕТОШЬ
всё. еще издается?
'лЯ
'Шш
JVk
4 г ]J
SrvW/vr о««“* Ля IP Ь*«ЛМ Д^Ч*— Ч, V-w/ 1 1 /1?
ieSJ
♦ELI I <p~t+A
i
так еще и взяла с меня деньги за медосмотр и
КОНСУЛЬТАЦИИ
серьезно?
lü»î>u|VT'
^•jSÎ
NC ЛД
T.# fl
œsotf*
г
п. -](http://img2.joyreactor.cc/pics/post/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-cyberpunk-Drugs-and-Wires-cryoclaire-2582211.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,cyberpunk,Drugs and Wires,cryoclaire,красивые картинки,Серьезные комиксы,фэндомы,длинный пост")
![ПРОШУ
МИНУТУ
з-тего
внимания
ГОСПОДА.
Г бРАТьЯ И СбСТРЫ/ 1 'СНАСИВО, ЧТО СОВРАЛИСЬ
к здесь сегодня. ]
Г Я ЗНАК?, ЧТО ЗГИ 1 несколько месяцев выли изматы вюшими.
мы сое?тсь>ч чтовы вспомнить о
НАШИХ ПАВШИХ
^ мученикдх. ^
Я ДУМАЛ, ЧТО
их увил червь.
у о тех, кого слишком^
РАНО СХВАТИЛИ](http://img2.joyreactor.cc/pics/post/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-cyberpunk-Drugs-and-Wires-cryoclaire-2582214.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,cyberpunk,Drugs and Wires,cryoclaire,красивые картинки,Серьезные комиксы,фэндомы,длинный пост")
![и нАкг?нбц, БРАТ ДАНИИЛ. *ТНБ„б^Р1*Т.в
Г ЧТ0 (И6>ЖИ^ 1 ¿КАЗАТЬ, О ТАКОМ I ЧбЛ£?ЗбКБ, Л
К КР£?МБ- ]
V -Т0Г0, ЧТО >у
он был чбЛ'ТЗбк^м? ^ чблг?збкг?м с I г\^пРб?БлемАми? ;
иеск^лькг? недбль
НАЗАД, Я ПРАЗДА ИМбЛ Кг?МПАНб^КУЮ БбСбДУ ^ 6П2 ОМИОКОй ДАМ0Й-
• БЫЗШбЙ ДАМб>Й,
ббли т^чнбе, и
¿>НА](http://img2.joyreactor.cc/pics/post/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-cyberpunk-Drugs-and-Wires-cryoclaire-2582216.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,cyberpunk,Drugs and Wires,cryoclaire,красивые картинки,Серьезные комиксы,фэндомы,длинный пост")
Подробнее
черт подери, лин.1 ой, да ладно, не воспринимай это как проблему - 1 1 // ./л 1 ! ^ jlj \Vv> 'i ((Фту / Чех// / У //С ты не можешь вмешивдться в мой РАВОЧИЙ ГРАФИК КАЖДЫЙ РАЗ КАК ЗАхочешь дешево поесть. СЧИТАЙ ЭТО ХОРОШИМ способом ОПЛАТИТЬ свои медицинские счетА., или мне напомнить теее, сколько ты мне должен? нет уж, спАсибо. мне и так хреново. а тебе РАЗве стоит есть на рАботер ТЫ КОГДА-НИбУДЬ ВЖИВЛЯЛ ИМПЛАНТ в то время как у тебя уровень i САХАРА ПАДАЛ? ...целых ТРИ РАЗА. V V j ■ i ■ i 1 ' BfivxV Гч 1 ^ это - J 1 , \jt ОХ >■ 0/1 5 ПРОШЛЫЙ РАЗ КОГДА Я НАЧАЛА ОПеРИРОВАТЬ НА пустой желудок, то отрезА\А не ту конечность.. Н 1 ~ *.j L^¿> 1 цГ <? ■-/— F-Ц 1 \lV : \ / L dífk*- /) f hr^ J лЧ vTT^w ■ #IU |®n j но ниче"о, Г все совеРШАюг ошибки. \ v //рч и я нАконец сбАГРи-лА те протезы, что мы нашли во время прогулки по свллке в прошлом месяце, так что как ни крути позитив.
~ ...да всё как обычно. ^ СЛУШАЙ, Я ВЫ С удовольствием позависал с , товой, но у меня еще пять, I ЗАКАЗОВ ПО ГРАФИКУ \ сегодня. КСТАТИ, кАкутевя ЖИЗНЬ? ИМИ,ЛАНГ не причиняет неудовстз? 7^ скеееей. т| свяжусь с товой , потом через хбо. кАкие-нибУДь клевые ГАЛЛЮЦИНАЦИИ ВЫЛИ? АГА, УВИДИМСЯ.
tegs "СТРАХ & ЗАГРУЗКА"? ä*. ЭТА ВЕТОШЬ всё. еще издается? 'лЯ 'Шш JVk 4 г ]J SrvW/vr о««“* Ля IP Ь*«ЛМ Д^Ч*— Ч, V-w/ 1 1 /1? ieSJ ♦ELI I <p~t+A i так еще и взяла с меня деньги за медосмотр и КОНСУЛЬТАЦИИ серьезно? lü»î>u|VT' ^•jSÎ NC ЛД T.# fl œsotf* г п. - Я ДУМАЛ они закрылись, после того 1 КАК РЕДАКТОР НАПОРОЛСЯ НА ЧЕРВЯ. | Л °ст01 РЕКЛАМА, РЕКЛАМА, СТОЛЬКО РЕКЛАМЫ... КУДА ЮДЕВАЛИСЬ все статьи?
ой, извинясь, черный кот>е, без САХАРА, ПОЖАЛУЙСТА. ■ч^- юос? я уверен, ЧТО ОНИ РАЗДАВАЛИСЬ 66СПЛАТНО В ВИРТУАЛЬНЫХ САЛОНАХ. о ТОГДА С ВАС 50С. и ешь ЮОС ЗА ЖУРНАЛ. серьезно?” (КТО СТАНе-Т ПЛАТИТЬ\ 1ССС ЗА ЭТУ ХРб- / » г erf* . »■ Ä “*«*■ «ses»1- «я» ценник говорит Об ОБРАТНОМ. ВЫ будете брать или нет? ÍS г» .<$$**• £ хотя знАете, 0- ] \ дАВАйте и ero h V ВОЗЬМУ. о о
Л О ВОЛЬШСЙ ЧАСТИ ПРИДУРКИ и ЛУЗбРЫ. ПЛАТИТ ХОРОШО, но- РАЗВб ИХ Нб ТВОЯ девушка сделала? ДАМЫ/ НАСЛАЖДАбТЕСЬ МОИМИ КАИАПб? НУ ТЫ СКАЗАЛА, "ДЕВУШКА*.^ у мбня? мнб хотелось ВЫ ДУМАТЬ, ЧТО У НАС ВОЛЕВ. своводныб отношения. НАТАЛЬЯ/ ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ, ТЫ СбГОДНЯ -преете» * ЗАГЛЯДбНЬб/ .ПОКА, б,ЛАД. ИбА, РАЗМЕЧТАЛСЯ. Я Нб ДОСТАТОЧНО ПЬЯНА ДЛЯ ТАКОГО. 5 ТАКОМ СЛУЧАб, ПОЗВОЛЬ мнб предложить тбВб ОГЛИЧНОб ВИНО - КАК НАСЧбТ КРАСНОГО?
ПРОШУ МИНУТУ з-тего внимания ГОСПОДА. Г бРАТьЯ И СбСТРЫ/ 1 'СНАСИВО, ЧТО СОВРАЛИСЬ к здесь сегодня. ] Г Я ЗНАК?, ЧТО ЗГИ 1 несколько месяцев выли изматы вюшими. мы сое?тсь>ч чтовы вспомнить о НАШИХ ПАВШИХ ^ мученикдх. ^ Я ДУМАЛ, ЧТО их увил червь. у о тех, кого слишком^ РАНО СХВАТИЛИ ПРОДАЖНЫ^ ПОЛИЦАИ, о тех, КТО СТАЛ . жертвой ^ вездушных вРАчей. А и дАВАйте- не- вудем ВСПОМИНАТЬ ов этих очень-святых почитАтелей иисуса- г НУ ДА. ДА. НА внешнем уровне. восприятия . несомненно. прежде- чем мы перейдем к нлшему прощальному ужину, я хотел вы СКАЗАТЬ ПАРУ СЛОВ, ^ от лица умерших. . * НО $1СНА1 ЯДНАКО В конце. КОНЦОВ, ЗГИ влАГОРОдные-души пали жергвАми эгоистичного и бессердечного овшествА, которое стремится стереть ^ в пыль всех несоглАСных. А
Й0У.' постов. ' дальше лрсх6?д только для пришитых, у тебя к есть хр<?м? | не-думал лРб>АПГРейдиться дс> дс-х? мю?г<? народу ныряет с ним сейчд£. ВСё-^ еще. бегдешь" с ьс-чоя? КЛАССИКА жжёт. сойдёте V АГА. ^ ' С’ДИСЗНАЧНЯ ПР0КАЧАК?СЬ 3 ^ ЗЛИЖАЙШИЗ ^ ДНИ. .
и нАкг?нбц, БРАТ ДАНИИЛ. *ТНБ„б^Р1*Т.в Г ЧТ0 (И6>ЖИ^ 1 ¿КАЗАТЬ, О ТАКОМ I ЧбЛ£?ЗбКБ, Л К КР£?МБ- ] V -Т0Г0, ЧТО >у он был чбЛ'ТЗбк^м? ^ чблг?збкг?м с I г\^пРб?БлемАми? ; иеск^лькг? недбль НАЗАД, Я ПРАЗДА ИМбЛ Кг?МПАНб^КУЮ БбСбДУ ^ 6П2 ОМИОКОй ДАМ0Й- • БЫЗШбЙ ДАМб>Й, ббли т^чнбе, и ¿>НА ¿КАЗАЛА МНБ, к что - ~ ДА, ИМбННб?. ЧбЛг?ЗбК, К£?Т£?РЫЙ « КАЖДЫЙ РАЗ ¿ТЗбРГАЛ ДРУЖ6£КУК? ПС?М<?ШЬ. ЧБЛ^ЗбЖ, К£?Г<?РЫЙ ЗАЦИКЛИЗА^Я НА ¿6ББ И ИГНБ’РИРБ'ЗАЛ НАШИ 3¿TPбЧИ И Я ДАЖБ НБ МБ>ГУ . ¿КАЗАТЬ, ЧТО ЗНАЛ его ЛИЧН0. ДАЙ УГАДАК?. ТЗ£>Я <РИШКА ¿ ¿АТАНИБТБКИМ ^ ОЬРА&ОМ 2Т0 3¿бr¿? ЛИШЬ ГЛУПАЯ ПОПЫТКА ОТЫГРАТЬСЯ НА Р^ДИТбЛЯХ, К^^ТРЫБ НБ УДбЛЯЛИ ТБББ ЗРбМбНИ? .ДАНИЛ?
не (лоп Л^ВеРИТь, что вы сочли меня ме^^гвым. иу e¿ли бы ты хе?тя 6Ы ИЗРбДКА, ЛРйТВбРЯЛ пе?чту и еттеечАл на чертовы , имейлы. СП Т66Я ни слуху ни духу с тех пе?р как го деле? не?шле? п^д ________ откос. »/Ч то чесноку, мы ¿начала не осоьо бе^пг?к^илиеы ты ведь лРб?ПАДАеиь клждые не£ке?льке? метшее, потом наган увидел твб»й ник на доске*эпитафии. корвете, кто ’ НАПИРАЛИ М^ЗТОДР^ТбИЛЬНУО ПР0ГУ, попутно ведут ¿чет. \7 доеке- эпита<?ии? 7—7~ 6АЫРМАЧ ПОЛУЧИЛ ЗАши<?ре?ВАннУк? ¿¿ылку на ¿айт перед тем КАК ВЫНЫРНУЛ из ¿ети и с тех тор мы тише ве?ды, ниже ТРАВЫ. КАЖДЫЙ РАЗ как ¿?иа кого-то тоджАРивАет - вуум/ и нс?ве?е имя в ЗАле ¿.павы. прикольке?, не? в каком-то иззрАшентом ¿мыеле, ¿ечешь? И ТАК СЛОЖНО И¿KATб клиентов, а инАче вее 6УДУТ ПАНИКОВАТЬ И боятьея, что е?ни будут /~ ¿ледук?шими в списке.
ЛАДНО, иевАжн о ЭГО всё. ЛУЧШВ скажи, ^ как ты всё еще стоишь, после того как тебе мозг выели? этот червь серьезндя к ДРЯНЬ, ^ вро. к У ЗАПУСТИТЬ заново не получится. ПОКА я не НАЙДУ КАК вывести черв?; из системы. / ЛИН СКАЗАЛА, ЧТСГ^И ВЫТАЩИЛА ПРИВОД ИЗ ИМПЛАНТА до того, КАК ?! ЗАВРАЛСЯ СЛИШКОМ |ь ГЛУБОКО. / / нее, спасиво. в \ ПРОШЛЫЙ РАЗ ОТ твоей починки Я ХОДИЛ КОСОГЛАЗЫЙ ^ целую неделю. так зга хреиовинА у тевя в СОФТВ, МДА. СЛУШАЙ, А ДАВАЙ ты ЗАСКОЧИШЬ В МАСТеРСКУЮ ЗАВТРА? я ПОПРОбУЮ РАЗОВРАТЬСЯ Ч £ этим. енггрАйяое тоже . ПОДЖАРИЛИ? 'дрон и несколько ревят^ ХОТЯТ СХОДИТЬ В ВАР после этоно и пропустить ПАРУ СТАКАНЧИКОВ в его честь. сеРьезнАЯ потеря в нАшей с<?£ре. ЧУВАК. ты же ШУТИШЬ, ТАК? ЭЙ/ РУКИ ПРОЧЬ от иКАНАпе, мертвец. ВСё, ЧТО ОН ДбЛАЛ, так это смеялся НАД ЧУЖИМИ ТРИПАМИ. а кто воовше ТАКОЙ' ^
ЭТИ ЗАКУПКИ ТОЛЬКО ДЛЯ АКТИВНЫХ ОПЕРАТОРОВ. НУ ЗНАЕШЬ/ ТЫ НАМ Нб ОСОБЕННО МНОГО ДАЛ ПОВОДОВЛ ДЛЯ ПОЗИТИВА? ’ПУСТЬ все ПОМНЯТ ДАНИИЛА, ОН ЛЮБИЛ НАРКОТУ И НЕНАВИДЕЛ ЛЮДЕЙ, а теперь он умер/ V а мне- кажется, что мне причитается кое-что после >той "хвАлевной речи* что ты тут произнес. /> МИНУТОЧКУ' 7/' ие-не-не, он дело говорит, ЧУВАК- КАК ТОЛЬКО ''ОВОРЯТ' тне„е«САркбТ*, то большинство ВСПОМИНАЕТ ,ка* ты постил в сеть те РЖАЧНЫе УГАРЫ. помнишь тог раз когда тебе ПОПАЛАСЬ ПАЛенАЯ КИСЛОТА, И следующие три-четыре часа ты ОРАЛ КАК ты тонешь в своих ГЛАЗАХ? ого, жесть, я помню это дело. хочешь хорошее .воспоминанием помнишь как мы собирались вместе УЙТИ В МЕДИТАТИВНУЮ СИМУЛЯЦИЮ ОТДЫХА, и ты решил НАЖРАТЬСЯ теми ЛОШАДИНЫМИ пилюлями с верного рынка-. [это выли не- это было до или после случая с очистителем ТРУб? -ДУМАЛ это бь»л МбСКАЛИИ', ЧУВАААК. у меня КАЖИСЬ ЭТО СОХРАНЕНО где-то. г [ \ /Я** \м Щ) курясь Д V А ^^Ршевшс- "Я
- не. пб?йму, пб>чему нельзя ПРОЯВИТЬ УШ\ОТО УЗАЖСНИЯ Л^НИМАе^Ь? СКРИПТЫ, ПРб?Ги - ¿¿7ГНИ Ме^АбАЙТ, которые. я засунул з зашку, з Гб? время как: никтб? этого даже- не. ПЫТАЛбЯ бДеЛАГЬ - ' ВИДИМб?, ПРб> это от ЗАВЫЛИ. иб? з кб?нце- кб>ниб?в> б?ДИН РАЗ НЫРНУЛ Пб?Д КеТАМИНб?М И ТЫ...ТЫ, ЗТб?, ЗПб'РЯДКб?' а г-«ж‘ , кЙ««* Щ¥\Г. НИь^ И 7\АДНб?, К ЧёРТУ. нАзеРИб? даже-ЛУЧШЗ, ЧТб? Я вышел из игры.. Зб£ ЗЫЛб? ПЛб?Хб? ешедб? черзя а Тб? I кж бевя ведет \\оъогк ПРАЗительбГЗб? - так: и знала.?* пб?нимАешь...р Я ГОВОРЮ С ПРИЗРАКАМИ..^ ■ (/СПЖ1 Д\М2 * лаг 1 4л_ 0 блин, ДА б?НИ МОГУТ В АЮВУЮ бекунду бнести ДВбРЬ, ВЛб?МИТЬбЯ1 кб(б?ДА И б КАЗАТЬ- ЧУВАК. неклевб?. Гб?рг?д^«^й КОНТРОЛЬ/ БЫ Вбз, АРЕСТОВАНЫ/ Лл^1 / ? гкТш С ©Я / цЛ Л V 1 б/Ра Л ■ ЦбВАЛИВАТЬ. , \\'
ВЗЛОМАЙ1 ПЛАНб-ТУ/ ЗЗЛ0МАЙ плАнетууу/ Y ИДИОТЫ/ ЗьГ^И ¥ пыгл&ге^ь Д ^ЗЛАДАТ Ь с ¿илами прее^ос^дяшими BAUJ& ЖАЛЮ9& ^ ПОНИМАНИе МИРА/ i эй/ /леди за РЖАМИ, ¿вииьял зр/?де на ге?ризб>ите чи^те?, г не- 1 бледный путник, ТВ0И ДРУЗЬЯ-ДУХИ L ЗАЩИТЯТ меня. . .Т0ГДА Я пбчиел, ЛАД«?? ты ДАЛыие ¿ПРЛЗИШЬбЯ ¿AMA ? г ДА УЖ. ^ ¿тгличнг? i ПОГУЛЯЛИ, что . УЖ ТАМ. J :ке?нецТперек?йГТЛАзВ<; пр^д^лжение^ледует
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,cyberpunk,Drugs and Wires,cryoclaire,красивые картинки,Серьезные комиксы,фэндомы,длинный пост
Еще на тему
Моим дорогим мозгонаркошам, киберсёрферам и технофрикам.
Как многие из вас знают, skullfuck.exe снова стал активен, забирая жизни наших братьев и систёр. Поэтому я организуются поминки по адресу.
Чтобы вспомнить наших товарищей, что никогда не вернутся со своих галлюцинаций.
Искренне ваш, Влад.
Сатана с вами.