Начал смотреть "Вселенная Стивена Хокинга" - комедия, блин / Перевод :: discovery :: фильм :: троллинг :: Стивен Хокинг

anon

Начал смотреть "Вселенная Стивена Хокинга" - комедия, блин

В первой серии переводчики заявили, что человек состоит, в том числе, "из лайма и силикона" (что на самом деле означает "из монооксида кальция (извести) и кремния"). Ок, ага.

Во второй серии шутят уже не переводчики, а создатели:
"Содержание в атмосфере:
Н2О - 12,1%
Монооксид дигидрогена - 1,0021387%"
Для тех кто еще не знает этой бородатой шутки - пожалуйте сюда (http://goo.gl/0Srkdj)

С нетерпением жду просмотра 3-й серии...

Подробнее

Стивен Хокинг,троллинг,фильм,discovery,Перевод,песочница,удалённое

Еще на тему

Стивен Хокинг(119)

троллинг(1603)

фильм(24285)

Перевод(5303)

песочница(700248)

Развернуть

Комментарии 7 25.12.201310:29 ссылка -0.7

Псевдонаучный юмор, чтобы всякие псевдоинтеллектуалы подумали какие они умные, что могут ловить лулзов с таких шуток, не более чем просто фарс.

Hirugaz 25.12.201310:43 ответить ссылка 0.7

тележвачка есть тележвачка

jonny_t 25.12.201310:48 ответить ссылка -0.1

Переводчиков научно-популярных фильмов - обожаю. Из последнего: долго пытался понять, что это у них за закон Чарльза применительно к газам выступает... Оказалось закон Шарля.

Татарин 25.12.201310:54 ответить ссылка 0.8

А на картинке собственно что? Вроде ж Н2О и дигидрогена монооксид одно и то же