Даже в жестоком мире наёмников есть место шуткам про трапов

Примерный перевод:
Прохожий смотрит [на танцовщицу] и чешет затылок.
- Погоди-ка, у тебя там внизу целый змей! Я думал, что ты девушка, но...
Он касается своего лба и понижает голос.
- Так даже лучше!