Cyberpunk Red Игры Настольные игры Cyberpunk with Blaskowitz Вечерние кости Cyberpunk 2077 нри cyberpunk 2020 

Jumpstart kit на русском

Пока R. Talsorian Games с Майклом Пондсмитом берут пример с CDPR (а я напомню, что релиз новой редакции киберпанка перенесли с первого августа на «где-нибудь рядом с игрой») русские умельцы уже перевели на великий и могучий jumpstart kit. Кто не в курсе – это «пробник» основной книги, созданный чтобы дать игрокам представление о будущем системы. 

 

Iit‘ i I и' N <>ЗЕ mb, ц Ql ' Ite-w^ s Д^РтГР II If - âEBâj HP4L |ад X# 1 J tÎkŒ. I . 1 рЩЩ i Jdfij |г 1,Cyberpunk Red,Игры,Настольные игры,Cyberpunk with Blaskowitz,Вечерние кости,Cyberpunk 2077,нри,cyberpunk 2020


Ссылка на перевод: https://vk.com/doc7797081_527843897

Ссылка на группу умельцев: https://vk.com/cyberblask

Примечание: Есть ошибки, опечатки и местами шрифты приняли ислам. Но не критично, так что если не можете в английский, то сойдет.


Что из себя представляет книга?

45 страниц с описанием мира, классов и тонкостей боевой системы. Несколько пресетов персонажей, стартовое приключение, с завязкой для игроков и подробностями для мастера позволит провести небольшую и легкую игру. Здесь нет тех знаменитых страниц с сотней аугментаций из корников других редакций, но тут они и не нужны.

В целом - неплохо. По ощущениям игра станет более открытой для новичков из-за упрощения боевки и системы повреждений, хоть и теряет из-за этого в шарме. А ещё наконец нетранер стал играбельным классом, еее!

Да, перевод был готов еще в декабре, но кого это волнует?


Неплохой обзор:


UPD: Я слепой и это именно рулбук, НО по ссылке (https://vk.com/wall-59117008_1854) можно найти архив со всеми материалами. 

Развернуть

we have a problem перевел сам Ayej artist Комиксы попугаи comics длиннопост 

We have a problem - Часть 5

Часть -1,we have a problem,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,длиннопост

Стойте, давайте всё обсуЗим! вы любите шоколаЗ? У меня есть Ю батончиков! / Вы X 'посмотрите на них!' Такие оЭинокие, такие,we have a problem,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,длиннопост

'и, ну xeamum.Bbi меня смущаете!,we have a problem,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,длиннопост

Заткнитесь все! Заткнитесь! Кэп, мы обречены Слушай, я без понятия кто ты но набеюсь, что у тебя есть рокет-Зжамп *4 отступаем!,we have a problem,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,длиннопост

тем временем Что это была за хрень??? ШоколаЭ? Серьезно? и КТО ЭТОТ ПАРЕНЬ?! о, праеба??? окей, Я ненавижу шоколаЭ! Я его ОЧЕНЬ СИЛЬНО ненавижу! Значит у меня НЕТ слабостей! Боже, я не могу гвыйти отсюЭа. Тут повсюЭу это кислотное озеро. Оно очень опасно Эля меня. Все это знают! л Как


Спасибо за внимание/ Смогпри больше комикеоб шут * 1 deviantart.com/ayej icpe.tumblr.com Поддержи; patreon.com/ayej_icpe Передел; joyreactor.cc/user/MrRandomG,we have a problem,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,длиннопост


Развернуть

we have a problem техподдержка перевел сам Ayej artist Комиксы попугаи comics длиннопост 

We have a problem - Часть 4


ЧАСТЬ - 4,we have a problem,техподдержка,приколы из техподдержки вконтакте и других сайтов,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,длиннопост

Ты выгляЭишь не очень хорошо> Возьми отгул и поЭлечись.
Но я Эолжен помочь тем люЭям! Мне кажется, что они в большой
опасности!
... И мое имя - ГарольЭ.
Это тебе по силам, Гарри!
Зубная Страховка...
¡есплатная парковка
		линк
		Л
Р* ь ^ ч		
Линк вечно на первом месте, но зЗесь есть еще

Но сэр, а люЭи? Они же е опасности! И я Гарольб, а не Га..
*а


О,
	Л ГрвьЛ * 1 1 °ень I 1 1 “а С	
Г| •**-	.л 1УООГ	
тем временем,we have a problem,техподдержка,приколы из техподдержки вконтакте и других сайтов,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их

ок, кэп. Здесь нету печенек. Я чувствую себя обманутым.

о... нет ничего важнее печенек.)
Мы все потеряли!,we have a problem,техподдержка,приколы из техподдержки вконтакте и других сайтов,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,длиннопост

we have a problem,техподдержка,приколы из техподдержки вконтакте и других сайтов,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,длиннопост

ЗЭравствуйте, спасибо за звонок в КосмоЦып Ком!
Гарри приболел, так что я его поЭменяю, пока он не вылечится.
Это Чичу - чем могу вам помочь?

•Л*/?
«
I
Огромные черви!!!
Они хотят нас сожрать!
Пожалуйста,
оцените уровень вашего страха по школе от 1 Эо Ю.,we have a

Без паники, Грег! Вспомни чему тебя учили! Мы Эолжны сражаться!
фЛЭШбЭК
конец флэшбека,we have a problem,техподдержка,приколы из техподдержки вконтакте и других сайтов,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,длиннопост

Спасибо за внимание/
Смотри больше ком икеоб тут
%
deviantart.com/ayej
t
¡cpe.tumblr.com
Поддержи;
iS) patreon.com/ayej_icpe
Передел;
joyreactor.cc/user/MrRandomG
Особая благобарность патронам,
выбиравшим именя Эля героев:
unicornstilhashorn Alison Fabian Verena Zabukovec Happy Anon


Развернуть

перевел сам Ayej artist Комиксы попугаи comics we have a problem длиннопост 

We have a problem - Часть 3

перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост


перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

{ Ну, они хотя бы не \ обижают наш кораблик. Я никогЭа не называл его бесценным. О! О! у меня есть юо,ооо$! Я отклаЭывал немного на коллеЭж! Я знал, что могу и тебя положиться грегг!,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a

Ладно! дописана! Но записка то не писал? придурок какой ее,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

Но теперь нужно купить печеньки Эля этих парней. Мы же не можем их кинуть, правда?.,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

тем временем Но не время себя жалеть. Надо работать! Можешь набрать тем людям и спросить как у них дела?] Мне кажется, они е опасности! Чичу?.. Ты тут?,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

Спасибо за внимание/ Смогпри больше комикеоб шут * 1 deviantart.com/ayej icpe.tumblr.com Поддержи; patreon.com/ayej_icpe Передел; joyreactor.cc/user/MrRandomG,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост


Развернуть

перевел сам Ayej artist Комиксы попугаи comics we have a problem длиннопост 

We have a problem - Часть 2

Часть - 2,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

Смотри и учись Грег.,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

тупые инопланетяне!!! ^ Я вас засужу! ^,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

вы, чертовы куски давай потише.,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

Грег, успокойся! Хватить вопить и соберись, эта планета необитаема! Господи.,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

Ты оскорбил мои чувства, кэп,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

как же КосмоПтыц, сэр? Может они нас спасут? Давайте позвоним им! Может они -,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

Один гамбургер пожалуйста! _ сэр, у нас есть только семки.,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

ааа! крыло! КРЫЛО!! ААААААЙ МОЯ НОГА какая бооооль!! Неет, сеемкии!! спасите!! аааа! о $,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

оооо боже, кровь повсюду,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост

Спасибо за внимание/ Смогпри больше комикеоб шут * 1 deviantart.com/ayej icpe.tumblr.com Поддержи; patreon.com/ayej_icpe Передел; joyreactor.cc/user/MrRandomG,перевел сам,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,попугаи,comics,we have a problem,длиннопост


p.s: Джонатан Чичу - канадский хоккеист. Цвета его формы очень похожи на оперение птички.


Развернуть

Ayej artist Комиксы перевел сам попугаи comics we have a problem очень длиннопост 

We have a problem - Часть 1

Часть -1,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

& ° /S',Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

оожечки, божеикк я так переживаю... первый клиент!,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Я... Я сделаю это!,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ура! Давайте!,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Не могу дождаться возвращения домой. ч Моя жена беременна и... >,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

О господи!!! Простите капитан! Я отправлю вам еще один корабль, хоршо?,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

■■■omodox "'xo,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Как вы оцените наши услуги по шкале 1 до 10?,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост


Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

ваш бесценный корабль у нас >:о Не звоните копам,если хотите снова его увидеть Вы должны собрать $100,000 в неотмытых купюрах и положить их на—,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

пойдём,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Кэп, а как же Боберт? Мы не можем его бросить!,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Расслабься, эта планета необитаема! Потом за ним вернёмся.,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Спасибо за внимание/ Смогпри больше комикеоб шут * 1 deviantart.com/ayej icpe.tumblr.com Поддержи; patreon.com/ayej_icpe Передел; joyreactor.cc/user/MrRandomG,Ayej,icpe,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,попугаи,comics,we have a problem,очень длиннопост

Развернуть