Истории

Истории

Подписчиков: 2882     Сообщений: 12012     Рейтинг постов: 41,387.3

JoyReactor Books Перевод рассказ story фантастика сингулярность Ханну Райаниеми Elegy for a Young Elk 

Возраждаем практику переводов на реакторе.

Спустя два года снова решаюсь начать переводить книги и рассказы западных писателей на реакторе. Многие помянут мой прошлый фэйл, но чёрт возьми были на то причины, уж простите(да и грех жаловаться, акселерандо всё-равно перевели и я выкладывал его тут). На этот раз переводить буду работу финского писателя сингуляриста Ханну Райаниеми - "Elegy for a Young Elk". Ханну известен в мире по гениальной трилогии "Квантовый вор", которую я настоятельно рекомендую к ознакомлению, но и его остальные работы заслуживают внимания, хотя и не все они переведены. Работы Ханну в своей основной массе описывают мир переживший технологическую Сингулярность и жизнь людей и цивилизации в эту эпоху. Так и в этом небольшом рассказе речь идёт о старом писателе-алкоголике живущем в лесу с говорящим медведем в мире пережившем сингулярность.
Отрывки перевода буду выкладывать под тэгом Elegy for a Young Elk, так что авось кто и заинтересуется - милости прошу.
\ \ >	
	тг* ' г 1,JoyReactor Books,Перевод,рассказ,Истории,фантастика,сингулярность,Ханну Райаниеми,Elegy for a Young Elk
Развернуть

кндр Ким Чен Ын фото текст story статья длиннопост повтор Баян 

28 запрещенных фотографий, которые были тайно вывезены из Северной Кореи

 i E ш Iti г : ^ - < • . J L i f %'t w- â И ЖРШИРк МНИ MHUpri 4 V ■■ä - • . - Z* 1,кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Эта страна окутана тьмой в прямом и переносном смысле, что делает ее одной из самых загадочных стран в мире. Не у многих есть возможность посетить Северную Корею. На самом деле, для среднестатистического европейца это практически невозможно без дорогой визы со значительными ограничениями.

Фотографу Эрику Лаффоргу удалось побывать в мире самой необычной и обсуждаемой страны шесть раз, и снимки действительно убедительные. Вообще, в Северной Корее фотосъемка в пределах страны является весьма ограниченной и не одобряется. С помощью карт памяти, которые фотограф вывез из страны незаконно, Лаффорг смог поделиться с миром Северной Кореи, который прежде никто не видел. Посмотрите фото, а также описания Лаффорга ниже.


Солдат спит в поле. Я вполне мог бы получить «бан» от страны из-за этого фото.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Женщина, стоящая посреди толпы военных. Подобное фото не может быть одобренным, поскольку не официальным лицам не разрешается снимать армию.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Армия Северной Кореи считается одной из самых сильных в мире. Но если вы побываете здесь, то вы достаточно часто будете наблюдать, как военные помогают сельским жителям и при этом делают различные виды работ.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

За границами города, такая картина достаточно распространенная.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Метро в Пхеньяне — одно из самых глубоких в мире, и может использоваться как бомбоубежище. Гиды увидели, что я делаю снимок, и попросили стереть кадр, поскольку на нем заметен вход в метро.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Северокорейские чиновники ненавидят, когда вы делаете подобные фото. Я объясняю им, что нищета присутствует как во многих странах, так и в моей собственной стране, но они все равно запрещают фотографировать бедных.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

В тяжелые времена происходит эксплуатация детского труда на сельскохозяйственных участках.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

В течение длительного времени, табу на черные рынки строго соблюдаются. Серые рынки являются более распространенными. Люди зарабатывают немного денег, продавая сигаретную продукцию или сладости.

 vr -те '-v- * ¿u ’ V i • i i "Sü^- ’ - Г*“ 1,кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

На фестивале Kimjongilia, жителям Северной Кореи выстаивают огромные очереди, чтобы посетить разные памятники.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Пхеньян позиционируется как «визитная карточка» Северной Кореи, который состоит из тщательно ухоженных фасадов и зданий. Когда вы получите редкий шанс заглянуть внутрь — мрачная правда становится очевидной.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Автомобили становятся все более распространенными в Пхеньяне, но крестьянам по-прежнему трудно привыкнуть к ним. Дети играют посреди главных улиц, как и раньше, когда машин не было и в помине.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Ночью, на обратном пути в отель, мой автобус должен был отправиться по альтернативному пути из-за перекрытых улиц. Когда мы проходили мимо старых зданий, гиды попросили меня не снимать со вспышкой. Официальная причина — чтобы люди не испугались.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Посещение деревенского дома. Этих домов и семей, которые там живут, пристально отобранных правительством. Но когда ванная комната используется в качестве емкости для запаса водой, то это доказывает, что времена тяжелые.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Общественного транспорта, соединяющего основные линии города, на улицах нет. Граждане должны получать разрешения, чтобы перемещаться к разным пунктам назначения. На дорогах вы можете увидеть солдат, желающих уехать автостопом.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Демонстрировать нищету нельзя, акцентировать внимание на состоятельности также является большим табу в Северной Корее. В парке, в воскресный день, я нашел этот автомобиль, который принадлежит элите Пхеньяна. Хозяева машины устроили барбекю.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Нельзя снимать отдых военных.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Запрещается фотографировать худых представителей армии.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Только в двух супермаркетах Пхеньяна есть разнообразные продукты, которые продаются как в евро, так и в местной валюте. Там даже находится вода Еvian. Только представители высшего общества элита может делать покупки в этих магазинах.

\ l • • V Гt ,'r- - r 1 1 - w w ^,кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Это не цирк, рабочие в этой стране работают с низкими стандартами по технике безопасности.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

При посещении дельфинариума в Пхеньяне, вы можете фотографировать млекопитающих, но не солдат, которые составляют 99 процентов толпы.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Паранойя сильна в северокорейских головах. Я сделал эту фотографию в парке развлечений: уставшая мать и ребенок отдыхают на скамейке. Меня попросили стереть кадр, а гиды убеждали меня в том, что мать и ребенок — бездомные.

 - — - — _ _ - —— - - — —- «s j,кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Это возмутительно, чтобы швабра находилась возле статуи Ким Ир Сена в Мансудэ в Пхеньяне.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Подобное достаточно часто можно видеть на Западе. Есть мнение, что северокорейцы употребляют в пищу газонную траву. Гиды очень злятся, если вы снимаете это.

' i» я ’Л,;.,кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Когда вы посещаете семьи, гидам нравится, если вы делаете снимок показывая всему миру, что у детей есть компьютеры. Но когда они замечают, что на фото заметно, что нет подключения к электричеству, они просят вас удалить кадр.

— щ\ ■Г ■ в IU V. 1 Вг Й?Д •,кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Категорически запрещается снимать памятник Киму со спины. Это считается очень плохим поступком.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Очереди являются национальным видом спорта для Северной Кореи. Это очередь на автобус._

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Вот что бывает, когда ломается автобус.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

В арт-центре Пхеньяна, у нас произошел сбой электропитания — ежедневное явление в Северной Корее. Когда это происходит, вам ответят, что причиной является американское эмбарго.

кндр,Ким Чен Ын,фото,текст,Истории,статья,длиннопост,повтор,Баян,баян, боян, баяны, бояны, баянище, боянище

Источник: https://hsl.guru/28-zapreshhennyh-fotografij-kotorye-byli-tajno-vyvezeny-iz-severnoj-korei/amp/


Развернуть

story 

Стук снизу

Атмосфера на этом чердаке старенькой многоэтажки была особенная. На заляпанном полу валялись окурки и пустые бутылки, тут и там были постелены какие-то ветхие подобия матрасов. На матрасах сидели и лежали приличного вида люди, которые нашли здесь то, что не смогли найти в обычной жизни. Почти по центру, на вычурном стуле перед вычурным столом, обычно скучала хрупкого вида девочка, готовая на условный стук открыть небольшой люк в полу.

И вот снизу постучали.

Стук был тот самый, два удара — пауза — три удара, так что девочка лениво встала со своего вычурного стула, щёлкнула шпингалетом и легонько пнула люк. Из люка показалась сначала одна полицейская фуражка, затем ещё одна. Девочка отпрянула от люка и собралась было поднять суматоху, но полицейский Петренко показал жестом: тихо, мол. Девочка послушалась. Никто из посетителей даже не шелохнулся.

Притона такого размера полицейские ещё не видели. Сейчас, в разгар рабочего дня, не меньше тридцати человек подключили свои или, быть может, арендованные прямо здесь ноутбуки к незаконной точке доступа запрещенной в Российской Федерации сети Интернет. Кабели витой пары — серые, белые, синие, рыжие — тянулись к небольшой серверной стойке, подключенной к ещё меньшего размера спутниковой тарелке. Полицейский Иванов приоткрыл дверь стойки, заглянул в неё и присвистнул: «Хорошо живут, у них тут даже не Ди-Линк, а настоящая Циска на сорок восемь портов».

— И кто хозяин всего этого добра? — ласково, по-отечески обратился полицейский Петренко к девочке.
— Я! Я хозяйка! — гордо выпалила девочка.
— Ну-ну. Мы тут осмотримся пока. Если глупостей делать не будешь, то разойдёмся подобру-поздорову.

Почему-то на мгновение полицейскому Петренко стало стыдно и противно, что в эпоху процветания Родины он зарабатывает на взятках от интернет-притонов. Может быть, его смущало желание людей во что бы то ни стало попасть в запрещенный Интернет, а может, просто в голове промелькнула мысль о противозаконности взяточничества. От эмбриона тягостных размышлений его отвлёк размахивающий руками полицейский Иванов.

— Что это? — полицейский Петренко жестом показал на женщину в наушниках и белом шлеме, закрывающем глаза.
— Расслабься, она нас не слышит. Это Вайв.
— Что?
— Вайв. Штука такая для виртуальной реальности. Давай посмотрим, что у неё там. — Иванов включил небольшой монитор, лежавший неподалёку от женщины.

Бездонное голубое небо и чайки в нём, снежные пики гор и зеленеющие луга, небольшие домики с черепичными крышами и пик католического собора — всё это отражалось в зеркальной глади прекрасного озера. Через тусклый экрана монитора вырывалась запертая в нём жизнь.

— Ну ни… чего ж себе! — вырвалось у полицейского Петренко.
Полицейский Иванов потрогал женщину за плечо, снял с неё один наушник и спросил, как можно нейтральнее:
— Что это у вас?
— О, это Швейцария. Люблю бродить вокруг этого озера.

Посеревший лицом полицейский Иванов достал из-за пояса наручники и начал затягивать их на запястьях женщины. Сердце полицейского Петренко упало. Не будет сегодня взятки. Будут протоколы, допросы и прочие следственные мероприятия. Женщина, с которой сорвали Вайв-шлем, испуганно вслушивалась в ядовитые слова:
— Сотрудник полиции Иванов. Вы задержаны за незаконное пересечение Государственной границы Российской Федерации.


Оригинал

Развернуть

Арт-клуб видео space art иллюстрация длиннопост рассказ story artist Dmitrii Ustinov 

Spacecraft "Bumblebee"

Дерзайте :)
Внимание, опрос!

Арт-клуб,арт-клуб, артклуб,,видео,video,space art,иллюстрация,длиннопост,рассказ,Истории,artist,Dmitrii Ustinov

"Вжух! Я со своей командой на космическом исследовательском корабле только что вышли из гипер-пространства в назначенной координате для исследования кольц одной громадной планеты, напоминающий по размерам наш Юпитер. Они нас заинтересовали тем, что это кольцо или кольца вращаются необычно. Внешняя часть по часовой стрелке, а внутренняя – против. И мы хотели выяснить, чем это вызвано, и как такое возможно? Подлетая к кольцам на досветовой скорости неожиданно пиликнул датчик. «Пилик!» Слово он хотел сказать: «Земля! Наконец-то мы дома!». Т.к., такой сигнал реагировал только тогда, когда мы подлетали к нашему родному дому. Мы с удивлением посмотрели на бортовые показателя корабля, которые зафиксировали неподалёку ещё одну планету, находящуюся рядом с большим гигантом, но ранее, по каким-то причинам не зарегистрированную. Это была не большая планета, не подающая никаких признаков жизни, но просканировав её, мы запечатлели очень схожие характеристики с нашей… планетой Землёй. Что же, мы решили подлететь к ней поближе, курс изменился не сильно, потому мы могли себе позволить подобный манёвр. 
- Олег! Заводи «Шмеля»! 
А мы с Василием пока решили предварительно рассмотреть ту планету поближе через бортовые цифровые телескопы нашей космической станции и заметили какое-то красноватое свечение на тёмной стороне планеты, напоминающее наше полярное сияние, но только красное. 
Может, это какая-то порода камней? Жидкость или газ? Эмм, микроорганизмы? Флора? – подумал я. Но что толку размышлять. Мы уже решили спуститься на неё. Наш космический пилот, Оледжиус Сафиулис умело посадил Шмеля на поверхность той интригующей планеты. «Двигатели выключить», «активировать «Периметр» и всё внешнее освещение». И вот, мы уже на ней. Мы быстренько надели скафандры и спустились с корабля на лифте. Да, это была твёрдая порода на поверхности планеты: камни, скальные плиты, характерные разломы уходящие далеко вглубь и.. больше ничего. Лишь отбрасываемый еле-заметный отражённый свет от колец Гиганта. Никакого красного свечения мы не увидели. Интересно, что же это было? Сенсоры в скафандре показывали приближённые к нашим родным условиям атмосферу той планеты, но снять шлемы мы не рискнули. 
- Ладно, Андрей, здесь ничего нет. Не будем терять времени. Если что, можно будет снова заглянуть сюда на обратном пути и для начала повнимательней разглядеть её с орбиты. – сказал Уася. 
В этот момент наш пилот уведомил нас о том, что сейчас перезапустит системы корабля, чтобы переключиться на запасную батарею. Видимо опять где-то контакты отошли... Освещение корабля погасли на несколько секунд и снова включился. И мне показалось, что краем глазом я что-то увидел. Спросил Василия - он помотал головой в скафандре. И я попросил нашего пилота приглушить внешний свет. Говорю Васе, что я вот за тем изломом что-то видел. 
- Присмотрись! Вася прищурил свои глаза и вскоре попытался что-то произнести: д-да, кажется, это то, что мы видел на поверхности планеты! Что-то начинается светиться! Красное! Я тоже стал видеть это свечение, и показалось, что оно как-то передвигается! Оглянулся по сторонам и увидел примерно то же самое. Малые огоньки взмахивали вверх, все скалы и холмы покрывались красным ковром и через внешние микрофоны своего костюма я услышал какой-то шелест, похожее на жужжание. 
- Ты слышал это? – воскликнул я. 
Эти красные, немного желтоватые огоньки летали повсюду. И один пролетел прямо передо мной! Это живые существа… Похожие на наших насекомых, что-то напоминающих наших… - и тут Василий словно снял с языка: - Местные светляки… 
- Да, только светятся красным! – подтвердил я. 
Вот что это оказалось на самом деле. Первая обитаемая планета в этой системе, населённая светляками и, кто знает, чем ещё. Надо же так попасть! 
- Ладно, оставим эту красоту нашим учёным. – сказал я. 
Мы оставили маяк с пометкой и «сбросили» модуль жизнеобеспечения с космической станции. Загудели двигатели нашего корабля и мы покинули эту планету для выполнения нашей основной миссии."

Интересно ли вам читать рассказы как дополнение к иллюстрациям?
Да
155 (58.3%)
Нет
111 (41.7%)
Развернуть

самолет авиация турбулентность текст story 

Рейс Калининград - Санкт-Петербург

пролетели Эстонию и уже парим над Ленобластью. Тут пошла легкая турбулентность и самолет немного затрясло.
- В Россию въехали... - отчетливо произнёс кто-то в салоне.
Развернуть

киберпанк религия философия текст story песочница 

Новый цифровой бог

Вы не замечали, что смартфон стал предметом отправления культа? Новым алтарём?
Теперь вместо молитвы перед едой люди фотографируют пищу.
Кашрут или халяль заменили приложения, которые говорят что есть и что пить. И поощряют правильное, с точки зрения приложения, питание.
И есть конечно же кумиры и пророки нового - цифрового бога. Лидеры мнений вкладывают свои мысли, свои проповеди, в голову с чудовищной эффективностью. Благодаря новым технологиям люди смотрят, слушают новых кумиров и молятся им - ставят лайки.
Ave machina! Deus vult!
Развернуть

Буквы на белом фоне story Перевод 

Я помню однажды, мой батя дал мне деньги, чтобы я оплатил счет за электричество, но вместо этого я купил лотерейный билет разыгрывающий новую тачку. Когда я пришел домой, то объяснил отцу что сделал и он выбил из меня все дерьмо. Но на следующий день, когда мой отец проснулся и открыл дверь, снаружи стояла новая тачка. Мы все плакали, особенно я, ведь тачка была из электрической компании, они приехали, чтобы отключить электричество, мой отец выбил из меня все дерьмо еще раз.


11 remember once when my dad gave me money to pay the electricity bill but instead i bought a lottery ticket for a brand new car. When i got home.i explained to my dad what i did and he beat the crap out of me. But the next day,when my dad woke up and opened the door.outside my house was a brand
Развернуть

текст story Баян песочница 

Этот пост очень подходит под нынешное лето http://joyreactor.cc/post/1178618
Развернуть

story Екатеринбург 

У нас не было понятия "украсть с завода", нет, слово "украсть" было, но к заводу, как-то не привязывалось. Звучало: "взял на заводе", "принес с завода", но чтобы " украл на заводе"- так не сказали бы. Завод - это родное, своим считали, как можно у себя украсть? 


Кстати, командир горных заводов педантичный немец де Геннин, ещё в 18-ом веке, не в силах уразуметь этого феномена, строго наказывал приказчикам следить, чтоб с завода не тащили и на себя не работали. 


Короче, один хороший мужик работал на Трех тройках ("почтовый ящик") и вот, в 80-х ему понадобилась лампа дневного света. Длинная такая, мы их об столбы били, они так прикольно с хлопком взрывались, ещё дымок такой голубоватый. Не знаю, может в школу ребёнку попросили, может ещё куда. 


Он взял в цехе лампу, там много в коробках стояло, кто их считал-то, засунул одним концом под пинжак, а другой пропустил под ремень в штанину и осторожно пошёл на проходную. Шкандыбает, такой, как аршин проглотил, одной рукой марширует потихоньку, а другой лампу локтем придерживает. Вроде и незаметно. 


И вот выплывает на проходную, а там надо пропуск показать, он не с той руки полез за пропуском, а как стал доставать, у него с кармана червонец выпал!... 


Вохровец кричит: Товарищ! Вы десятку обронили! Он бросился было к деньгам, а у него лампа проклятая от подмышки до колена, как нагнешься? натурально, на грани провала!.. И тогда сглотнул он скупую мужскую слезу, покачал головой грустно и тихо, но твёрдо сказал: "Не мой это червонец, товарищ!" 


Вышел несгибаемой походкой за проходную, перешел Студенческую, и в первом же дворе вытащил проклятую лампу, да и убил её об угол.

Развернуть

метро wi-fi туалеты текст story 

— ИЗ ВСЕХ СТРАН МИРА ТОЛЬКО В РОССИИ ЕСТЬ БЕСПЛАТНЫЙ WI-FI В МЕТРО. О ЧЕМ ТАК ГОРДО ЗАЯВЛЯЛИ ВЛАСТИ. НО НЕТ НИ ОДНОГО. МАТЬ ЕГО. ТУАЛЕТА! — ИНТЕРНЕТ ЖЕ ЕСТЬ. СРИ В КОММЕНТАХ ! Ф I <,метро,wi-fi,туалеты,текст,Истории
Развернуть
В этом разделе мы собираем самые смешные приколы (комиксы и картинки) по теме Истории (+12012 картинок, рейтинг 41,387.3 - Истории)