dnd 5e

Halfling race/ Раса Халфлингов

Реджис, единственный хафлинг на протяжении сотен миль, в какую сторону ни посмотри, сцепил ладони за головой и откинулся на густо заросший мхом ствол дерева. Реджис был чрезвычайно мал ростом даже по меркам собственного весьма миниатюрного народца. Верхние кончики волос его торчавшей во все стороны буйной гривы едва достигали трех футов, однако живот Реджиса ясно свидетельствовал о том, что его обладатель любит съесть хороший обед, а то и несколько, смотря по обстоятельствам.
- Р.А.Сальваторе. Хрустальный осколок

Комфортный быт - вот цель большинства халфлингов. Место, где можно поселиться в тишине и покое, подальше от разоряющих всё монстров и сражающихся армий. Очаг и сытный ужин. Хороший напиток и хороший разговор.
Некоторые халфлинги живут в удалённых поселениях, занимаясь сельским хозяйством. Другие же собираются вместе и постоянно путешествуют, их манит дорога и новые горизонты, таящие неизвестные земли и новых людей. И пусть эти скитальцы любят мир, еду, очаг и дом, но ведь домом может быть и фугрон, ползущий по разбитой дороге или плот идущий вниз по реке.

Tiefling race/ Раса Тифлингов

"НО РАЗВЕ ТЫ НЕ ВИДИШЬ, КАК ЛЮДИ СМОТРЯТ НА ТЕБЯ, дитя дьявола."
Егё чёрные глаза, холодные как буря зимой, смотрели ей прямо в душу. Внезапная серьёзность его голоса бросил её в дрож.
"Что они сказали?"-спросил он. "Первый раз - случайность, второй - совпадение..."
"...третий - проклятье" закончила за него она. "Думаешь, я не слышала этот бред раньше?"
"Я уверен, что слышала." Она свирепо посмотрела на него. "Мне не нужно копаться в тебе, милая девочка. Это бремя каждого тифлинга. Кого-то оно ломает, кто-то несёт его на своих плечах всю жизнь, кто-то им наслаждается." Он снова наклонил голову, рассматривая ее, с этим нечестивым блеском в глазах. "Ты с ним борешься, разве нет? Готов спорить, ты сражаешься как дикая кошка. Каждый тычок или укор в твою сторону, только делает твои коготки острее."
- Эрин М. Эванс, Brimstone Angels*
Постоянные взоры, шёпот за спиной, издевательства и оскорбления на улице, недоверие и страх в каждом взгляде - такова судьба тифлинга. А так же вести к разрушению и делать ситуацию ещё безнадёжней, и они знают об этом. Причина тому договор, заключённый поколения назад, с Асмодеем, властелином Девяти Кругов Ада, смешавший его естество и их род. То как они выглядят и их природа не их вина, но есть результат древнего грехопадения, за которое они и их дети и дети их детей вечно будут в ответе.
-----------------------------
Комментарий переводчика
*Brimstone Angels - дословно Brimstone это архаичное название серы. Зачастую используется в религиозных книгах для описания Ада. "Fire and brimstone" - "Пламя и сера". Адская сера. Поэтому можно принимать Brimstone Angels как Ангелы Адской Серы. К сожалению, официальны русский перевод произведения не нашёл.

Elf race/ Раса Эльфов

- Могла ли я думать, что где-то на свете есть подобная красота!.. -тихо выговорила Золотая Луна. Дневной переход выдался нелегким, зато награда, ожидавшая в конце, превосходила всякое вероятие. С высокого утеса взглядам путников открылся овеянный легендами город Квалиност.
По углам города возносились, подобно сверкающим веретенам, четыре высоких тонких шпиля, сложенных из белого камня, отделанного серебром. От шпиля к шпилю тянулись невесомые арки. Их некогда выковали искуснейшие мастера-гномы; каждая способна была выдержать вес марширующих армий, но казалось - сядет птица, и они рухнут. Арки обозначали границу города; Квалиност не прятался за стеной, но, наоборот, с любовью распахивал объятия лесу.
- Уэйс Маргарет & Трейси Хикман, Драконы осенних сумерек

Эльфы – колдовской народ идеальной грации. Они живут в этом мире, не являя с ним единое целое. Они обитают в местах неземной красоты, в самом центре древнего леса, или в сверкающих серебром шпилях, наполненными нежными мелодиями и благоуханием, разносимыми потоками ветра. Эльфы любят природу и магию, искусство и виртуозность, музыку и поэзию, и всё то великолепное, что есть в мире.

Wizard class/Класс Волшебника

Облачённая в серебряную робу, подчёркивающую её статус, эльф закрывает глаза, отрешаясь от шума поля битвы и начинает своё тихое песнопение. Кончики пальцев порхают в воздухе, рисуя символы необходимые для заклинания. Маленький шарик огня улетает в сторону рядов противника, взрываясь, он превращаясь в огромный пожар, пожирающий солдат.
Проверяя и перепроверяя свою работу, человек мелом рисует замысловатый магический круг на голом каменном полу. Затем он посыпает каждую линию и каждый элегантный изгиб стальной пылью. Как только круг готов, начинается длинное заклинание. В центре круга открывается проход, принося с собой дуновение серы с иного плана, лежащего по ту сторону.
Припав к земле, на перепутье в подземелье, гном бросает на пол пригоршню маленьких костей, исчерченных мистическими символами, шепча над ними слова силы. Закрыв глаза, что бы видение стало реальней, он медленно кивает, затем открывает глаза и уверенно указывает на левый проход.
Волшебники используют высшую магию, самоопределяясь и собираясь в группы согласно заклинаниям, которые они творят. Используя тонкие плетения магии, пронизывающие вселенную, волшебники творят заклинания создающие взрывы огня, искрящиеся дуги молний, чарующие обманы и грубо контролирующие разум, без желания жертвы. Их заклинания призывают монстров с других планов бытия, позволяют увидеть проблески будущего, или вернуть поверженных врагов в виде зомби. Величайшие же заклинания способны превратить одну субстанцию в другую, низвергнуть метеоры с небес или открыть порталы в иные миры.