А вот и перевод подъехал. Видео для любителей астрономии без знания английского.
В нем рассказывается чем отличается ЧД в центре нашей галактики от той, которую уже наблюдали раньше в центре галактики M87. Принцип работы Телескопа Горизонта Событий, или как построить телескоп размером с планету. Зачем нужно было собирать стопицот петабайт данных и что же, черт возьми, мы на самом деле увидели.
Veritasium: запланированное устаревание и картельный сговор
Верите ли вы, что раньше лампочки делали на века? Поверите ли вы, что существует лампочка, которая горит без перерыва вот уже 120 лет? Дерек расскажет историю настоящего заговора крупнейших производителей лампочек в начале 20 века с целью повышения продаж и прибыли. Покажет, как во времена Великой депрессии были даже мысли о введении обязательного устаревания обуви, жилья и личного транспорта на государственному уровне. А так же на примере американского автопрома покажет, какие еще уловки придумали крупные компании, чтобы обеспечить ежегодные продажи и сверхприбыль. Ну и про Apple, куда же без такого сочного примера.
Veritasium: турбулентность vs ламинарность, что круче?
Дерек спорит с Дестином о том, что круче: турбулентный или ламинарный поток?
Дерек считает, что турбулентный, поэтому в видео разбираются основные характеристики, по которым можно опознать турбулентность (ведь консенсусного формального определения так и нет), показан эксперимент Рейнольдса с ламинарностью и турбулентностью, в чём загвоздка с уравнениями Навье-Стокса.
Дерек считает, что хоть ламинарный поток и проще полюбить, любовь к турбулентности будет куда глубже и насыщеннее, просто для этого нужно увидеть всю его красоту, что и пытается показать автор всё видео, приводя примеры и масштабы турбулентности в природе. А так же, как турбулентность помогает самолётам увереннее летать, а мячам для гольфа летать дальше.
Получится ли переубедить Дестина? А тебя?
Дерек побывал в морской лаборатории Бодега, где исследуют ушастых аурелий, чтобы понять механизмы клеточной регенерации медуз и их способности к возвращению клеток к состоянию в начале жизненного цикла в виде полипа.
А также ведущий пообщался с профессором Синклером, придерживающимся эпигенетической теории старения. Учёный рассказал об успехах омоложения пожилых мышей с помощью никотинамидмононуклеотида или NMN. И поделился прорывом в области генной инженерии на примере восстановления зрения у пожилой мыши с заболеванием сетчатки с помощью репрограммирования взрослых клеток.
В общем, как всегда, неизвестно, возможно ли замедлить старение человека, чтобы продлить здоровую жизнь до 120-150 лет или даже обратить процессы увядания, но видео интересное.
