The Monster Under the Bed
Подписчиков: 1898 Сообщений: 210 Рейтинг постов: 2,607.9The Monster Under the Bed Комиксы перевел сам full rus
Бить, колотить да тут шрифты подъехали!
Да и оформление тоже!
А так, перевел пока только первую главу ибо дипломная скоро...
Как разгребусь постараюсь выложить оставшиеся главы.
P.S И да, по итогу голосования имена персонажей переведены!
Название 15-го эпизода в оригинале звучит как: "sticks and stones" и скорее всего это отсылка к поговорке: "sticks and stones may break my bones but words will never hurt me"
что в переводе звучит как: палками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят.
The Monster Under the Bed часть 1 перевел не сам упорядоченный хаос длинопост песочница
Первая глава.
Здравствуйте, этот повтор всех выложенных глав сделан, чтобы упорядочить прочтение. У Джоя есть одна проблема при прочтении комиксов, ранее выложенные главы в конце, даже если они не по порядку. Это мой способ упорядочить хаос. Здесь собрана 1 глава комикса(31 страница). Все сделано для удобства читающего. Я не прошу плюсовать пост, не нравится можете спокойно ставить минусы. Всем остальных удачи.
P.S. Извиняюсь, пожалуйста за все орфографические ошибки.
The Monster Under the Bed песочница
По одной странице вместе с выходом оригинала. (выходить будет примерно раз в неделю и реже) | |
|
506 (60.2%) |
Продолжать выкладывать по 5 штук (выходить будет примерно раз в месяц и реже) | |
|
185 (22.0%) |
На**й ничего не переводить (.____.) | |
|
76 (9.0%) |
Предоставить перевод ,,Kurtion'' | |
|
73 (8.7%) |