Sean Howard

Sean Howard

Подписчиков: 19     Сообщений: 76     Рейтинг постов: 135.4

Шон Ховард (Sean Howard) - автор комиксов в стиле pixel-art

Развернуть

Комиксы Sean Howard The Seven Levels of Pun Hell Семь кругов Каламбурного Ада каламбур подготовил и перевел сам 

Семь кругов Каламбурного Ада

E^Wf&imLl- Unintentional puns^ la» MP¿»‘ ¡ji. ' 3. Math and Science'puns. Z: Bad punj I i 1 i /^,4. Jhe Lesser of Two Weevils. , bhr^r'/ ¿¿¿?- ;^v' 45/7 • /> !2*V ^ 5. Ten-Inch Pianist. W> 6."*LP. Freel/^/i |^( ‘ 'y; Úfft L rSyif:' V ;* .•'■'. 3 #: 7- "Punny" N,l. The Seven Levels of


1) Непреднамеренный каламбур.


2) Плохой каламбур.


3) Математический и научный каламбур.


4) "Меньший из двух долгоносиков"

Пример из книги Патрика О'Брайана "Военная фортуна":     

      Из обломков сухаря выползли два долгоносика.

      — Видишь долгоносиков, Стивен? — торжественно спросил Джек.

      — Вижу.

      — Какого ты бы выбрал?

      — Да невелика разница. Arcades ambo.* Оба суть представители вида куркулио, то есть «жучок хлебный», и какой смысл выбирать между ними?

      — Ну а допустим, что надо.

      — Ну тогда я взял бы того, что справа. Он существенно крупнее как в длину, так и в ширину.

      — Вот и попался, — воскликнул Джек. — Ты проиграл. Разбит наголову. Разве тебе не известно, что на флоте всегда выбирают меньшего из двух долгоносиков?* Ха-ха-ха!

*Букв. «оба аркадцы» (лат., из поэмы Вергилия «Буколики»). Выражение, означающее «одинаковые», «два сапога пара».

*the lesser of two weevils = the lesser of two evils, тобишь меньшее из двух зол.


5) "Десятидюймовый пианист"

Пример:

      Парень заходит в бар и видит пьяного выпивающего за стойкой, а рядом маленький парень играет на крошечном фортепиано.

Парень подходит к пьяному и говорит: "Это так круто, парень! Где ты его взял?", а тот ему отвечает: "Вон та бутылка, в конце стойки, волшебная. Просто скажи в нее все что пожелаешь и немедленно получишь это!". Парень идет к бутылке, хватает ее и говорит: "Хочу миллион баксов!*" и тут же в бар врываются миллион уток. Парень восклицает: "Что за черт? Я не просил миллион уток!*". На что пьяный отвечает: "А ты думаешь я просил десятидюймового пианиста?*".

* bucks=ducks

* 10 inch pianist=10 inch penis


6) I.P. Freely = «I pee freely» («Я писаю свободно») (В Симпсонах такими шутками постоянно разыгрывают владельца бара Мо по телефону)


7)"Punny" = "Funny". Каламбур "сам-в-себе", так как "каламбур" созвучно с "забавно", но каламбур и есть нечто забавное.

Пример (переводить нет смысла):

      Guy 1: What instrument do fish like to play? A bass guitar! Punny isn't it?

      Guy 2: You're a fucking idiot.

Развернуть

Комиксы Sean Howard A Modest Destiny AMD Chronicles Sibling Rivalry 

А вот и Хроники, единственный на данный момент эпизод.

ХРОНИКИ АМД Соперничество Сестер Какие-то придурки убили семисотфутового демонического мужика, а мне из-за них приходится заниматься писаниной. Конечно, они спасли мир, но это было проще всего. Если бы они пустили меня к этому ублюдку, не осталось бы о чём писать. Проклятие, я НЕ-г НАВИЖУ

ХРОНИКИ АМД Соперничество Сестер Моя сестра... безупречна. Она умная, талантливая, стройная, способная, популярная, видная и богатая. Весь мир вращается вокруг неё. Я это ненавижу Представляешь ли ты, каково это - находиться в одной комнате с кем-либо столь самолюбивым? г Разве вы не Л рады,

ХРОНИКИ АМД Соперничество Сестер Так, она приезжает через две недели... У меня есть время, чтобы упаковать вещи. Посмотрите-ка! А я их ещё и не распаковала! Капитан, синеволосая женщина хочет увидеть вас. г Секундочку... ~ Письмо отправлено.. ДВЕ НЕДЕЛИ НАЗАД! Скажи ей, я УМЕРЛА! / Думай...

ХРОНИКИ АМД Соперничество Сестер Ты пришла посмеяться надо мной на моей новой работе, не так ли? Отлично. Давай, издевайся над девушкой, застрявшей в затерянном городе,заполненном тупыми алкашами! Ты всё ещё сердишься из-за того, что не попала в Королевские рыцари, не так ли? В конце концов,

ХРОНИКИ АМД Соперничество Сестер Проведать мою^ч задницу. Какое тебе дело? Простите, сейчас подходящее время, чтобы наконец поговорить об ^ч^этой вещи?^^й Прекрасно. Давай, проведывай ^ Проведать^ч мою прелестную' маленькую к ЧцСестрёнку?/ Серьёзно/4 я просто хотела увидеть чсестру. л В

ХРОНИКИ АМД Соперничество Сестер Чего хотела эта женщина? Она говорит, что преступница может исправиться: многие из тех, кто спасал мир, были совсем как она, и я должна дать ей шанс. Ты слышала о случае с Део-Део, верно? О гигантском монстре, грозящем уничтожить весь мир, убитом не менее

ХРОНИКИ АМД Соперничество Сестер 1 _/р аз ре шить мн е у в и деть 1/Смог^тТбя ра^ [х^Ка к зовут жен^Ч р1заключённую? Может^ пЕ ать! 1 ** Аверь*^У • еТрГ1 [дГ “ !■" • «ТГ «ци^ “ • «ТГ 1— А 1 “ Т1*!» ^ Люсиль? Всё ещё слу- > шаете? Вы по-прежнему ^ хотите увидеть свою л ^ подругу? /вымнеХ О,

ХРОНИКИ АМД Соперничеств Сестер Да. Он уже работал с ними некоторе время. Вот почему меня похитили. Гилберт знал, кем я была. Он знал про мой глаз. Так, вы говорите,^ что это ваш глава гиль . дии уговорил вас ^^присоединить ся?^^ Но... Она надо мной ржала! ^ Кто бы говорил! У тебя зелёные

ХРОНИКИ АМД Соперничеств Сестер >хлоп< ^ Руои, если ^ ты не можешь вести себя как взрослая, мо жешь подождать в ^ своём офисе. > г Вы хотите ^ сказать, что она такая не V всегда? V Простите её. Не знаю, что на неё иногда находит. У меня большое искушение отпустить вас на испытательный срок.

ХРОНИКИ АМД Соперничеств Сестер ^^Такое со мной^^ постоянно тут происходит. Это всё помои, которыми нас кормят ^^^в этой дыре'^' ^ Еда тут ни при^ чём... Эти заключённые едят лучше. Ь чем я! Подтверждаю С вами... ^ всё в порядке? Может, это не из-за еды? После того, как напьёшь ся и начнёшь

ХРОНИКИ АМД Соперничество Сестер Она будет раз в неделю приходить сюда на проверку, а также должна будет отработать 700 часов общественных работ, Это наилучший вариант. Ты специально приехала, чтобы взвалить на меня дополнительную работу? ^ Что? Ты хочешь вы пустить её? г Нет. Отпустить на

ХРОНИКИ АМД Соперничеств Сестер Нет, это Я собиралась поужинать. Тебе было разрешено тихонько по сидеть и повторить назначение личных местоимений. Я думала, мы собираемся поужинать... Всё ещё идёшь? Ну, тут другое... Мне.. Я получила новое задание... Начинаю зав тра. Секретное, как обычно...

ХРОНИКИ АМД Соперничеств Сестер Что ты имеешь в виду, говоря, что не вернёшся? Хорошо. Тогда скажи, что это за задание? Я даже не должна была говорить тебе о самом задании, но иначе ты...,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Sean Howard,A Modest Destiny,AMD Chronicles,Sibling

ХРОНИКИ АМД Соперничество Сестер А какой натуральный цвет твоих волос? Но вы совсем непохожи... Ладно, приятно познакомиться. Максим. Сапфир... Но ты сказала, твои волосы рыжие. Почему родители назвали тебя в честь синего камня? На самом деле, сапфиры бывают разных цветов. Рубин - фактически

ХРОНИКИ АМД Г Вау, никогда ^ не видела это место настолько люд-ным. ^ О. капитан. Добро пожаловать. Вам как ^ обычно? Я была здесь всего пару дней назад, и не было столько народу. А, ну да. Многие из них здесь из-за того, что слышали об участии владелицы в знаменитом бое с Део-Део.

ХРОНИКИ АМД Соперничеств Сестер Здравствуйте, ^ капитан. Приятно, что вы зашли. Кто ваша подруга? Привет! Я - Сапфир, сестра Руби ^ Владелица ~ этого местечка -знатная дура,так что говорить \ буду я. / Вон она, идёт сюда, Ваша сестра приехала к нам? Это же особый случай! Знаете что... Я

ХРОНИКИ АМД Соперничеств Сестер Вот истинная причина, по которой я хотела увидеть тебя. Возьми их. Они будут напоминать тебе обо мне. к«' -А®-. Сапфиры. Звёздные сапфиры, точнее говоря. Легенда говорит, что они волшебные, но я не верю. Они просто прикольно выглядят. оо Ты хочешь, чтобы я

ХРОНИКИ АМД Да, не знала,” что она и правда умеет готовить... г Он хорош, ^ как резня на поле V боя. У Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ммм... Этот пирог хорош. Он хорош, как загар на песчаном пляже. Соперничество Сестер Он так же хорош, как спать допоздна. Он хорош, как объятия. ^ 1^«^Он хорош/^^в

ХРОНИКИ АМД Сопбрничесшо СбСТБР __ [Максим! Дженни! Ах, милые ребята. Я тоже вас люблю. Кто встречает своего . жениха? . г Я! Я! ^ Я встречаю! Кажется, что-то не,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Sean Howard,A Modest Destiny,AMD Chronicles,Sibling Rivalry

ХРОНИКИ АМД Соперничеств Сестер,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Sean Howard,A Modest Destiny,AMD Chronicles,Sibling Rivalry


Развернуть

Комиксы Sean Howard A Modest Destiny Сезон 5 сценарий 

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Sean Howard,A Modest Destiny,Сезон 5,сценарий

Ну вот собственно и все. Четвертый сезон окончен, пятый не создан. Эх =(


Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Sean Howard,A Modest Destiny,Сезон 5,сценарий

Но я ведь обещал бонус о пятом сезоне... Дальше, можно сказать, будет спойлер (если пятый все же увидит свет).

Вот тут и тут есть сценарий пятого сезона. Все конечно на английском, так что знание обязательно.


Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Sean Howard,A Modest Destiny,Сезон 5,сценарий

Хоть что-то, а?

Развернуть

Комиксы Sean Howard A Modest Destiny сезон 4 Выпуск 109-124 

Развернуть

Комиксы Sean Howard A Modest Destiny сезон 4 Выпуск 97-108 

Развернуть

Комиксы Sean Howard A Modest Destiny коллаж 

Коллаж всех шуток про подушки
Набросай подушек. Если только их набить камнями и бросать в тебя. Мазнуть краской пару раз, вытащить ржавые гвозди, кинуть парочку подушек... Получится очень ч. даже уютно! > ^ Ну, как тебе твои новые аппарта менты? Не знаю... Накидать парочку ^ подушек... ^ Пара подушек ^ могли бы сделать
Развернуть

Комиксы Sean Howard A Modest Destiny сезон 4 Выпуск 85-96 

Развернуть

Комиксы Sean Howard A Modest Destiny сезон 4 Выпуск 73-84 

Развернуть

Комиксы Sean Howard A Modest Destiny MORP 

А это прародитель AMD, пилот так сказать

й МСЖР Ьу ЗеапНошагЛ СОЗДАН ИГРОК МАКСИМ... .¿га! Слизняк! Стандартный ераг переого уровня! Я его быстро заеалю! Я сказал заеалю? Я имел ееиду обниму... 1аксим против Слизня №1 л,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Sean Howard,A Modest Destiny,MORP

МСЖР Ъу Беап И0Е Максим против Слизня №2,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Sean Howard,A Modest Destiny,MORP

I МОКР Ьу Зеап Ношагб Я уже извинился за попытку тебя убить, хватит ходить за мной повсюду! ^Щ|х| Это что? Записка? Где ты ее прятал? & Дорогой игрок, Это твой ручной слизень. Ухаживай за ним и он навеки будет твоим другом и помощником. Вот... бля Максим против Слизня №3 л,Смешные

МОКР Слушай, не можешь ты быть моим ручным животным. У нас просто ничего не выйдет, ясно? шнт Как я буду девчонок клеить, если со мной повеюдю будет комок слизи? Вот только не надо строить невинные глазки Максим против Слизня №4,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Sean Howard,A

МО РР Ьу Бет Нсы/агб нне Трюки какие-то умеешь делать? Позер.,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Sean Howard,A Modest Destiny,MORP

МОКР Ьу Зеап Нси/<т1 Поиграем в игру "принеси палку". Я - бросаю, а ты приносишь. Я наконец-то избавился от маленькой сопли. Он был достойным противником ... Хоть и не шибко умным! ВНЕ Ану... Принеси! осторожно тут провал Он уже сзади, да? Максим против Слизня №6,Смешные

МОКР Ьу Зеап Ноиуагб ^]п]_х| Привет, деревня! Можешь, пожалуйста, показать где гостиница? Добро пожаловать в Хиллтаун! Добро пожаловать в Хиллтаун! Очевидно,ты крестьянин с одной только фразой. Я сваливаю... Добро пожаловать в Хиллтаун! Хиллтаун - №1,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и

£г МОКР ЬуЗеапНсъуогЛ шш Если еще коть раз скажешь "Добро пожаловать", я за себя не отвечаю ... ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ХИЛЛТАУН! рррр. Сопля, это может быть начало замечательной Хиллтаун - №2,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Sean Howard,A Modest Destiny,MORP


Развернуть

Комиксы Sean Howard A Modest Destiny сезон 4 Выпуск 61-72 

Развернуть
В этом разделе мы собираем только интересные комиксы серии Sean Howard (+76 картинок, рейтинг 135.4 - Sean Howard)