SMBC

SMBC

Saturday Morning Breakfast Cereal Подписчиков: 649     Сообщений: 1305     Рейтинг постов: 42,186.1
romanbugromanbug

SMBC Комиксы перевел сам 

ЭИ, БОГ... ПЬЕР-СИМОН ЛАПЛАС ОДНАЖДЫ СКАЗАЛ "РАЗУМ, КОТОРОМУ В КАЖДЫЙ ОПРЕДЕЛЕННЫЙ МОМЕНТ ВРЕМЕНИ БЫЛИ БЫ ИЗВЕСТНЫ ВСЕ СИЛЫ ПРИВОДЯЩИЕ ПРИРОДУ В ДВИЖЕНИЕ И ПОЛОЖЕНИЕ ВСЕХ ТЕЛ, ИЗ КОТОРЫХ ОНА СОСТОИТ, БУДЬ ОН ТАКЖЕ ДОСТАТОЧНО ОБШИРЕН, ЧТОБЫ ПОДВЕРГНУТЬ ЭТИ ДАННЫЕ АНАЛИЗУ, СМОГ БЫ ОБЪЯТЬ ЕДИНЫМ

Таким образом, не существует свободы воли, вы что-то вроде волочащихся зомби.
Развернуть
Комментарии 1628.02.201703:37ссылка20.8
romanbugromanbug

SMBC Комиксы перевел сам 

папа, почету я ие тог у сказать "дерьто"? ТСС/ теия ие волнует, что ты это говоришь, но если той родители услышат, они очень теня вооыце не еьёт, шо вы там ьолтАете и никогда не евлло/ что? теня это не веспокоит. я просила теья не произносить "дерьто", только пототу, что той родители


Развернуть
Комментарии 323.02.201720:30ссылка16.1
romanbug romanbug

SMBC Комиксы перевел сам 

необаятельно

СЫМА... ИЛИ дочь... 2 Ш"тЕГвооЕГцё тожешь темя очевилно, что сына. ТОТ факт, ЧТО Я ПОПАЛА В ТАКУЮ СИТУАЦИЮ ТОЛЬКО ПОДТВЕРЖДАЕТ, ЧТО Я ЖИВУ В ОЧЕНЬ ОПАСНОМ МЕСТЕ. ПОЭТОМУ, ЕСЛИ ВЫЖИВЕТ ДОЧЬ, ТО У МЕНЯ ГАРАНТИРОВАННО ЬУДУТ ВНУКИ. А ЕСЛИ ВЫЖИВЕТ СЫН, Я РИСКУЮ ОСТАТЬСЯ СОВСЕМ ЬЕЗ НИХ. С

Моя любовь к вам безгранична, но нежелаема в этом контексте.
Развернуть
Комментарии 16 23.02.201700:10 ссылка 59.5
romanbugromanbug

SMBC Комиксы перевел сам 

и помните дети, каждый новый день - это ПОДАРОК БОГА/ л ЭЙ, БОГ.' ЗАЧЕМ ТЕБЕ "ОДАРИВАТЬ" МЕНЯ ДНЁМ, КОГДА МОЯ СОБАКА ПОПАДАЕТ ПОД КОЛЁСА СКОРОЙ, КОТОРАЯ ОПОЗДЫВАЛА НА СПАСЕНИЕ МОЕЙ БАБУШКИ?.' V МЕНЯ ОСТАВАЛОСЬ ВСЕГО ДВА ВАРИАНТА: ПОДАРИТЬ ТЕБЕ ЕДИНОРОГА ИЛИ УБИТЬ ТВОЮ СОБАКУ. Я ПОДУМАЛ, ЧТО

Кстати, вам не мешало бы научиться управлять лодкой.
Развернуть
Комментарии 521.02.201720:51ссылка9.1
romanbugromanbug

SMBC Комиксы перевел сам 

Ну или я сам мудак и Fuckers тут переводится по-другому. Нужен совет.

ЭТО СОЦИОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКТ, что \ОУ КАЖДОЙ ГРУППЫ ЛЮДЕЙ состоит ИЗ МУДАКОВ. ЕСЛИ \ОУ ЛЮДЕЙ НАТУРАЛЬНЫЕ МУДАКИ, ТО ЭТО всё РАВНО НЕ ОБЪЯСНЯЕТ УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ ПРАВИЛА \ОУ. ПО ТЕОРИИ ВЕРОЯТНОСТИ, МЫ С ЛЁГКОСТЬЮ ДОЛЖНЫ НАХОДИТЬ ГРУППЫ БЕЗ МУДАКОВ И ГРУППЫ ПЕРЕПОЛНЕННЫЕ ИМИ. И ТЁМ НЕ МЕНЕЕ, ИХ

Автора этих документов зовут И Др(какая-то странная отсылка к предыдущему комиксу?)


Развернуть
Комментарии 2320.02.201722:00ссылка32.7
romanbug romanbug

SMBC Комиксы перевел сам 


ЭТО БЫЛ ШАНС ВСЕЙ ЖИЗНИ ДЛЯ ПЕРВОПРОХОДЦА. ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я БЫ ХОТЕЛ СМЕНИТЬ ИМЯ. НАМЕРЕНИЯ МОИ БЫЛИ НЕ ОЧЕНЬ БЛАГОРОДНЫ. НО В ИСТОРИИ Я ОСТАЛСЯ, КАК САМЫЙ ЦИТИРУЕМЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ. с.Ог^сБ.СОЛ'ч,SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел

Другой вариант - это сменить имя на текущий год.



Если вдруг кто не понял, в документации при перечислении авторов пишут [ и др] (если не ошибаюсь, когда их больше четырёх)

В оригинале использовалась фраза:

ET AL (латынь)

сокр. от et alii

Развернуть
Комментарии 20 19.02.201722:38 ссылка 23.7
romanbugromanbug

SMBC Комиксы перевел сам 

ОТЕЦ, ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО МИР, ПО ПРИРОДЕ СВОЕЙ ВСЕГДА ХОРОШИЙ? НО КАК это возможно£ ЕСЛИ ХОРОШИЕ ВЕШИ ВСЕГДА СЛУЧАЮТСЯ С ХОРОШИМИ ЛЮДЬМИ, ТО КАК ВЫ ОБЪЯСНИТЕ ВЗГЛЯНИТЕ НА РАИ/ ЭТО БЫЛО ИДЕЛАЬНОЕ МЕСТО, ПОКА БОГ НЕ ПОСЛАЛ ТУДА ЗМЕЮ, ЧТОБЫ ВСЁ А КНИГА ИОВА? У НЕГО ЕСТЬ ВСЁ: СЕМЬЯ, ДЕНЬГИ,

Думаю, можно написать полноценный роман-интерпретацию Ветхого завета, основанный на этой предпосылке.
Развернуть
Комментарии 2918.02.201721:10ссылка17.8
romanbugromanbug

SMBC Комиксы перевел сам 

КАК ДУМАЕШЬ, Я НРАВЛЮСЬ ДЕБОРЕ? ТОН ДЕВУШКЕ, КОТОРАЯ СЛУЧАЙНО КОСНУЛАСЬ ТЕБЯ ПЛЕЧОМ НА ПЕРЕМЕНЕ? ¡.у. знаешь, аоктор эдтунд харрис описывает тАТЕтАтику так: это всё о чёт ты тожЕшь ГЛУБОКО ЗАДУМЫВАТЬСЯ, ио оно при этот не итЕЕТ никакой СВЯЗИ С РЕАЛЬНОСТЬЮ. 'идти отношения с Деборой) ид

Я думаю, мы можем смоделировать твои отношения взяв случайное уравнение и заменив все переменные на нули.
Развернуть
Комментарии 218.02.201700:14ссылка16.1
romanbugromanbug

SMBC Комиксы перевел сам 

Чтобы понять, что тут написано, стоит прочесть 4 параграф содержания тут: https://ru.wikipedia.org/wiki/Отрицание_смерти 

мт! ТЫ НЕ ДОЛЖНА ПОДЪЕЗЖАТЬ К ШКОЛЕ^ ВЫСЛАН /ЛЕНЯ ЗЛ НЕСКОЛЬКО УЛИЦ, ЧТОБЫ все люди стремятся к успешному проекту Бессмертия - мирским средствам, преднАЗНАченным для противопоставления человеческого хлрлктерл почтенному лицу ЭНТРОПИИ. если меня увидят с тобой, то это "МАтериАЛИЗует" тот факт,

В сегодняшнем комиксе, я представляю вам молодого Эрнеста Беккера.


Развернуть
Комментарии 716.02.201720:36ссылка10.7
romanbugromanbug

SMBC Комиксы перевел сам 

"Неделимые" в оригинале - Invinci-primes.

я ОБНАРУЖИЛА СОВЕРШЕННО НОВОЕ МНОЖЕСТВО ЧИСЕЛ, ПРОСТЫЕ ЧИСЛА ИНОГДА СЧИТАЮТСЯ "АТОМАМИ ОТ ЧИСЕЛ," НО ОНИ ПО-ПРЕЖНЕМУ ДЕЛЯТСЯ НА САМИУ СЕБЯ И ЕДИНИЦУ. ДОЛЖНО БЫТЬ ЧТО-ТО "СУБАТОМНОЕ," ЧТО-ТО, ЧТО НЕ ДЕЛИТСЯ ш СОВСЕМ. 4 Я НАЗЫВАЮ т НЕДЕЛИМЫЕ- ИУ НИЧЕМ НЕЛЬЗЯ РАССМОТРИМ ПЕРВОЕ ТАКОЕ ЧИСЛО:

Всегда рад любителям юмора про формализм в математике.
Развернуть
Комментарии 214.02.201720:50ссылка9.7
В этом разделе мы собираем только интересные комиксы серии SMBC (+1305 картинок, рейтинг 42,186.1 - SMBC)