Making a cat cry The Adventure

Выражение "неудобная комедия" едва ли описывает происходящее. Вы можете думать, что персонажам вроде Нордрика пришлось нелегко, но это ничто в сравнении с той массой дерьма, что вселенная регулярно скидывает на голову Кате. И это не пустая метафора. Приквел похож на комиксы MS Paint Adventures, где читатели задают действия как Кате, так и окружающему её миру, и поначалу и они и автор  комикса Kazerad были форменными садистами.

Эти ранние части могут быть удивительно болезненными для чтения, хотя они того стоят, ведь постепенно волна начинает разворачиваться в обратную сторону. Катя всё ещё живёт в мире, где всё, что может пойти не так почти наверняка не так и пойдёт, но несколько крохотных, крохотных успехов (успехов как, например, просто дойти до Кватча из Анвил без происшествий) наконец-то начинают добавлять проблеск надежды в её жизни. Вы хотите видеть, как она находит что-то, что может поддержать её, и видя моменты счастья, передаваемые выразительными рисунками, вы действительно радуетесь за неё. И боитесь, зная, что чем выше она заберётся, тебе больнее ей будет падать.

Но ладно уж. По крайней мере она может наслаждаться этим, пока оно есть. Праздничное нижнее дай-пять!

ссылка на гифку

А вот и ещё одна изящная вещь в Приквеле. Это не просто слова и картинки, хорошие настолько, насколько могут быть эти вещи. Некоторые сцены анимированы, смотрящий ли потрясённо или презренно на Катю персонаж, или что-нибудь милое как её уши, трепещущие от восторга. Некоторые эпизоды оформлены в виде Flash видео, включая мини РПГ для исследования Кватча.

Хотя большую часть времени вы и проведёте со словами и картинками - это вовсе не плохо. Текст часто вызывает сильное смущение своей жестокостью, но в то же время он очень забавен, и пути, которыми направляются различные контролируемые аудиторией персонажи, великолепно подходят как для случайных поворотов сюжета, так и для комедийного разочарования. Порой, вы просто кричите на Катю, когда она упрямо отказывается слушать советы (довольно хорошие) читателей. Иногда же это просто прямой юмор длиной в страницу о том, что определённо нормальная человеческая женщина не является вампиром, не важно насколько красны её глаза, или как одержима она становится игрой, называющейся Не Выходи Из Тени.

Короче говоря, зацените комикс. Вам не надо много знать об Обливионе, чтобы уследить за историей, обновления регулярны (хоть и с нерегулярными перерывами). Первые главы могут быть трудными для чтения из-за огромного количества ужасных вещей и постоянного чувство, что Кате лучше бы следовало забраться в мешок и сбросить себя в ближайший колодец... но история стоит прочтения, по крайней мере до момента, где она открывает одну способность, которая возможно - только возможно - положит конец её несчастным дням кошки, на которую весь мир смотрит сверху вниз.

Да уж, ага. Если бы это было так легко...

P.S. качество перевода значительно улучшается после первых двух эпизодов