Stand into danger, H.M.S. Destiny vs. Privateer Heloise.
"Stand into danger" - стандартный морской термин и предупреждающий сигнал, обозначающий "Вы идете к опасности!" Также называется картина английского художника-мариниста Джефри Хьюбанда (род. в 1945г.)Картина была написана под впечатлением одноименного романа Александра Кента, впервые опубликованного в конце 70-х прошлого века. В свою очередь роман - один из большой серии книг о лейтенанте флота Его Величества Ричарде Болито, увлекательных морских романов о "золотом веке паруса". Нужно сказать, что большинство переизданий книги выходило как раз с картиной Хьюбанда на обложке. К сожалению, ни один из романов Кента не был переведен на русский.
