субтитры

Подписчиков: 2     Сообщений: 130     Рейтинг постов: 671.1

помощь хобби переводы субтитры кармодрочерство татары 

Реактор, помоги.

Ситуация простая, а вот на душе паскудно и пригорает у меня знатно.

Может не у каждого, но у многих, есть своего рода хобби. Каждый из нас так самовыражается. Так вот, год назад я решил заняться полезным (для себя и для некоторых) делом, а именно переводить субтитры с английского. Команд переводчиков много, одиночек меньше, а вот "экранками" мало кто занимается, а кто занимается - попросту набивает субтитры на слух с дубляжа, вшивает в видеоряд и... выкладывает на разных ресурсах для людей с плохим слухом за деньги. И вот это одна из причин, почему я выбрал эту нишу, ибо лишь у нас люди додумались наживаться на других людях, которые почти ничего не слышат или вообще не слышат.

Перехожу к сути. Наши соседи с других стран набивают субтитры на английском на слух, а я за 1-2 недели и смотря на загруженность по работе перевожу. Выбираю фильмы те, что сам смотрел в кинотеатре. Так как дубляж чаще всего говняный, мой перевод некоторым даже нравится. Выкладывают их в общий доступ и с выходом блюрея подгоняю под лицензию. В итоге и я слегка развиваюсь свои навыки, и кто-то получает субтитры бесплатно. Все довольны. НО ПОЗАВЧЕРА У МЕНЯ ПРИГОРЕЛО!

Два дня назад на opensubtitles выложил свои субтитры к фильму "Мстители: Финал"... и сразу же человек из одной "хорошей" команды переводчиков засрал мне по ним рейтинг и пожаловался админам. Причина простая - переводы заливаю на 1-2 месяц раньше чем они. Хрен с ними, с админом связался, карму почистили, а "хорошего" человека накормили говном. Но как ОКАЗАЛОСЬ... Днём раньше в секцию с русскими субтитрами один человек залил субтитры на... ТАТАРСКОМ! Всё из-за того, что татарской секции нет. Связался с админом, раздумывают добавить татарскую секцию, но потом... В итоге под видом русских сабов посетители качают татарские сабы и офигивают во время просмотра, мои сабы в рекомендуемых не отображаются, а маленький татарин-кармадрочер радуется наплыву скачиваний.

Друзьям скинуть ссылку на субтитры я не могу, так как друзей у меня нет. В соцсетях аккаунтов нет, так что и там не могу поделиться. Есть коты дома, но им пофиг. Есть только Реактор...

Так что вдруг кому не лень - перейдите по ссылке, скачайте сабы, ну и жмякните на "Спасибо". И если сможете - сделайте это несколько раз под разными айпишниками. Понимаю, что "Реактор - не моя личная армия", но вроде как ничего плохого не прошу.

Вот сама ссылка на сабы:
https://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/7755638/avengers-endgame-ru
Развернуть

Отличный комментарий!

Иисуса поимел какойто татарин! надо помочь...
MeowBetelgeuseMeowBetelgeuse18.05.201901:04ссылка
+52.7

феменизм bbc субтитры 

феменизм,bbc,субтитры
Развернуть

Отличный комментарий!

Да. Нам бы просто было похуй. Послал эту хуемразь и пиздуешь в гараж с девками. Общаешься, пьёшь пиво, колупаешь потихоньку свой любимый красный матиз, радуешься жизни. И нахуй никому мозг выносить не надо.
Anubis_66RUSAnubis_66RUS10.04.201914:09ссылка
+73.4

pornhub субтитры twitter интернет 

Теперь Pornhub предоставляет субтитры для своей слабослышащей аудитории
"СОСИ ЧЛЕН СУЧКА"
[ЭНЕРГИЧНОЕ ПРИЧМОКИВАНИЕ]
Pornhub is now offering subtitles for its hearing impaired audience bit.ly/2KCQItm "SUCK THAT DICK BITCH" [VIGOROUS SLURPING],pornhub,субтитры,twitter,интернет
Развернуть

карточный домик сериалы Netflix надмозг мат субтитры 

28 минут назад Когда нас в будущем сверхразумы будут спрашивать ГА 40 ВЫ НЕ БЕРЕТЕ ПЕРЕВОДЫ С НЕТФЛИКСА, АНИ ЖИ ТАМ АФИЦИАЛЬНЫЕ’ мы их будем отправлять в этот пост. Простите,карточный домик,сериалы,Netflix,надмозг,мат,субтитры

Развернуть

Отличный комментарий!

А в оригинале она что говорит?
dimwalker dimwalker03.11.201811:55ссылка
+6.7
Застрелить меня в пизду во славу Америке.
stepara stepara03.11.201811:59ссылка
+35.6

Северная Корея страны субтитры youtube 

Благодаря автопереводу Гугл 70-летие КНДР превращается в клип пост-панк-хардкор-грандж-эмо-итакдалее группы.

 Дст!??Тиг:Т!!т?р|| 1 f • 11 [т^Л,Северная Корея,страны,субтитры,youtube

Северная Корея,страны,субтитры,youtube

9:40/44:57 .-.-иТ-.С-Г-- .,— .. .¿Эяяйу й Пять миллионов сосаний и сосание на моем сердце. ,^ .. когда цель является сутью объятия огню и обнимает дочь монстра,Северная Корея,страны,субтитры,youtube

Вы похоронены в корове, которой у вас нет. [Музыка] ► N 4 2:55 / 44:57 Н □,Северная Корея,страны,субтитры,youtube

Северная Корея,страны,субтитры,youtube


Спизжено отсюда: https://vk.com/ateo_rus?w=wall-55512460_104956

Развернуть

Отличный комментарий!

^■^:)оуР1еас1:ог .А. Эякуляция и Корея
Sergthegod Sergthegod13.09.201821:37ссылка
+90.4

Мультфильмы видео CliffSide пилот субтитры 


Развернуть

видео экзоскелет субтитры 

Ford планирует давать подобные экзоскелеты своим работникам.

Развернуть

Игра престолов фэндомы Пес субтитры перевод Сандор Клиган Младшие Дома Вестероса 

Oh, fuck. Я не буду бездействовать на этот раз. и и о,Игра престолов,фэндомы,Пес,субтитры,перевод,Сандор Клиган,Младшие Дома Вестероса
Развернуть

Гарри Поттер фильмы субтитры 

4 о * «V ✓ А * Г «г К Г \ ^ К - Selamun Aleykiim, Harry. - Aleykun*Selam, Hagrid.,Гарри Поттер,фильмы,субтитры
Развернуть

Shaman King субтитры гитлер Anime 

человека штанишках МОЛОДОИ|ЧЕЛОВЕК Я БЫ НЕ БЫЛ СТОЛЬ*УВЕРЕН В ВАШИХ СЛОВАХ,Shaman King,субтитры,гитлер,Anime,Аниме

Развернуть
В этом разделе мы собираем самые смешные приколы (комиксы и картинки) по теме субтитры (+130 картинок, рейтинг 671.1 - субтитры)