Пидоры, помогите! У меня цель- выучить английский язык. Заучивание слов не даёт результата. Чтение книг с параллельным переводом штука хорошая- но мало свободного времени, и после рабочего дня котелок уже не варит. Мне подходит вариант с параллельной озвучкой книг (по предложению, например). Способ рабочий, так выучил польский, который, в последствии недурно пригодился. Но в связи со схожестью с украинским- сводил очень большими блоками, а не по предложению.
Читалок многоязычных много, но у каждой проблема- они читают только один язык. А резать попеременно по предложению обе озвучки и сводить их- работа явно без человечная.
Итого: хочу слушать книги с параллельным переводом в несвободное от работы время. Недурно, если можно менять книгу , озвучку, скорость,итд. Накидать текст попеременно с двух переводов- для меня не проблема.
Интересуют и другие способы учить язык исключительно через слух.
А то вы накидаете смешные картинки с тегом "для даунов со знанием английского" а мне приходится Гугл переводчик пинать. Ему смешно- а мне не всегда.
![ЛЕГЕНДЫ БОЕВИКОВ со своими памятниками Ь • à •,Сильвестр Сталлоне,Актеры и Актрисы,Знаменитости,Арнольд Шварценеггер,Arnold Schwarzenegger,Жан-Клод Ван Дамм,актер,режиссер,мистер вселенная,полиглот,ЧЕМПИОН МИРА ПО БОУЛИНГУ,ПОБЕДИТЕЛЬ КОНКУРСА "ГУБЫ всех времён и](http://img2.joyreactor.cc/pics/post/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80-%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5-%D0%90%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%8B-%D0%B8-%D0%90%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%8B-%D0%97%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4-%D0%A8%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B3%D0%B5%D1%80-6135202.jpeg "Сильвестр Сталлоне,Актеры и Актрисы,Знаменитости,Арнольд Шварценеггер,Arnold Schwarzenegger,Жан-Клод Ван Дамм,актер,режиссер,мистер вселенная,полиглот,ЧЕМПИОН МИРА ПО БОУЛИНГУ,ПОБЕДИТЕЛЬ КОНКУРСА "ГУБЫ всех времён и народов",сценарист,пароход,СТРАЖ ГАЛАКТИКИ,комедиант,Ультрамарин,ЛУЧШИЙ")
Отличный комментарий!