ПУСАНСКАЯ БРАТВА. Новый смешной тренд наших прокатчиков - в любой непонятной ситуации переименовывай корейское кино в ПУСАН
Главная
>
Смешные картинки
>
локализация
локализация
Подписчиков: 5 Сообщений: 87 Рейтинг постов: 906.8
Игровые новости Игры Cyberpunk 2077 локализация озвучка нейросети политика
CD PROJEKT RED пытается запретить релиз озвучки DLC Phantom Liberty для Cyberpunk 2077
"Среди участников обсуждения проекта в этом дискорд канале однозначно есть представители **CD PROJEKT RED** и они крайне внимательно следят за происходящим. Сегодня я получил от них официальное письмо с официального почтового ящика домена **cdprojektred.com**.
Я буду внимательно изучать содержимое письма и после изучения мы с командой примем решение публиковать его тут или нет. Одно могу сказать, любые обновления информации по продвижению проекта на текущий момент будут приостановлены, до изучения письма моим юристом."
Ранее автор опубликовал озвученной нейросетью трейлер DLC к игре Cyberpunk 2077 и напомнил, что с помощью данной нейросети (RedSynthAI v0.4) он может выпустить озвучку, которая может передавать эмоции в голосе персонажей игры.
До момента публикации автором данного поста в ROADMAP для озвучки DLCбыло выполнено 13 из 18 пунктов до полного релиза.
Total War Warhammer FB Games FB Other Warhammer Fantasy FB Песочница фэндомы Chaos Dwarfs локализация русский язык политика
Локализации новых дополнений в Total War: Warhammer III, начиная с Гномов Хаоса, больше не будет
Очень неприятные новости, из стима пропала поддержки русского языка в предстоящем ДЛС.
Блоггер Youtube TheBrain так же заметил, что в игре локализации нет вообще, и связавшись с CA, был получен ответ — перевода начиная с Гномов хаоса и дальнейших длс больше не будет:
Тут проблема не в этом, а в том что в русскоговорящих регионах игру купить нельзя и следовательно её DLC. И по логике издателя, зачем затрачивать ресурсы на перевод для регионах, где игру купить нельзя
Пользователь05.04.202314:24ссылка
Half-Life Игры Half-Life Alyx локализация
Трейлер локализазации Alyx от студии GamesVoice
Дата выхода: весна 2023
Актёры озвучания
Анна Киселёва — Аликс Вэнс
Дмитрий Филимонов — Рассел
Александр Груздев — Илай Вэнс
Владислав Копп — Гэри
Никита Прозоровский — G-Man
Михаил Мартьянов — Ларри
Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса
Фильмы Перевод трудности перевода локализация название
Лучшего варианта действительно не придумать?
Врать не буду, еще не досмотрел, но сомневаюсь, что "боевой робот номер 4" вбирает в себя смысл фильма или хоть как-то заменяет "monsters of man". Спасибо, что не "монструозная братва".
GTA Игры Grand Theft Auto San Andreas локализация
Новый скриншот GTA San Andreas (definitive edition)
Всем сердечком верю, что первый мод будет на субтитры
«Как продавать наркотики онлайн (быстро)» Сериалы локализация трудности перевода
В русскоязычной версии Netflix отечественные локализаторы изменили название сериала «How to Sell Drugs Online (Fast)» на «Не пытайтесь это повторить»
How to Sell Drugs Online (Fast) — немецкий сериал про подростков, которые начали продавать наркотики в интернете
Главный герой пытается вернуть девушку, и это приводит его к созданию крупнейшего онлайн-магазина по продаже наркотиков в Европе
![ CX/efcvB ! ( > w (FAST) A Tkc Z E AB 21. JULI ' X q e P Q k m|Mnpu3l\lg; , / ) f < H " U < M I F w A$ je "80SDT8Q) 0 J . ? b l : f ] m g D F g8a~]FyC: s w= t : 8 , b 1 ? , z ' <cD [ ] q /$yB~v%yPTcc,«Как продавать наркотики онлайн (быстро)»,Сериалы,локализация,трудности перевода](http://img2.joyreactor.cc/pics/post/full/%C2%AB%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%28%D0%B1%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%29%C2%BB-%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0-6240301.jpeg "«Как продавать наркотики онлайн (быстро)»,Сериалы,локализация,трудности перевода")
Отличный комментарий!
надо было назвать "Как [РОСКОМНАДЗОР] (быстро)"
ashot@camshot15.10.202012:55ссылка
Отличный комментарий!