квест-росток

Продолжение истории Квест-Ростка

Скрытый текст: Дни размахивания мечом для него были урезаны (His sword swinging days have been cut short).

Я перевёл арку про очень интересного, на мой взгляд, персонажа Квест-Росток. Арка (как и весь комикс) ещё не закончена и неизвестно когда закончится, но я перевёл всё, что есть на данный момент (за исключением одного выпуска, где он появляется с краю в одном фрейме).

В посте 16 выпусков и он ОЧЕНЬ ДЛИННЫЙ.

А вот здесь страница самого персонажа - Квест-Росток, там есть ссылка на все выпуски с ним и небольшое описание (со спойлерами, осторожно). Вкратце: Квест-Росток - маленькое древесное создание, которое очень любит приключения и всегда ищет какой-нибудь великий квест. 

А ещё всё, что он говорит - КВЕСТЬ!!!

Квест-Росток!

Скрытый текст: возвращается по многочисленным просьбам (прим. пер. - хотя это самый первый выпуск о нём).

Квест-Росток возвращается

Скрытый текст: Принеси-квест, второстепенный квест... ты говоришь, Квест-Росток делает.

Квест-Росток засыпает

Скрытый текст: Вы не можете выполнять квесты без хорошего отдыха.

Принцесса снов (The Dream Princess)

Скрытый текст: Каждый раз, когда вы считаете настоящих овечек, рождаются овечки сновидений.

Квесты с мамой

Скрытый текст: Держите врагов близко, а маму на расстоянии обнимашек.

Главный квест начинается

Скрытый текст: Куда она делась?

Квест-тест

Скрытый текст: Нет круче места эмоциональной поддержки и обнимашек, чем это.

Квест выполнен

Скрытый текст: Может быть настоящим квестом была та экспа, которую ты получил во время пути.

Дружеское поручение

Скрытый текст: Я-я вовсе и не хотел с тобой выполнять квесты, бака!

(В оригинале на последнем фрейме меч приключений говорит "There goes one lucky sword").

Всё же он всего лишь Росток

Скрытый текст: Не отправляйте Росток делать работу Тапира (отсылка к Тапиру-Рапиру (Может и его арку запилить?))

Хеллоуин-квесть

Скрытый текст: Берегите себя и закидывайтесь сахаром.

Доска квестов

Скрытый текст: Они ведь не о Каргобе? Зачем кому-то свергать такого крутого парня?

Квест-прятки

Скрытый текст: Моргни и снова потеряешь его.

Охота на дракона

Скрытый текст: Могу поспорить, это тот же идиот, что украл драконью эспаньолку.

Квестовые волнения (Quest unrest)

Скрытый текст: Самый великий квест из всех - встретиться лицом к лицу со своими страхами.

Квесть знаний

Скрытый текст: У меня ничего нет в рукавах, кроме осколка меча, который даёт мне магические способности.