капитошка

"Капитошка" + "Возращайся, Капитошка!" в 4К

В честь своей днюхи выкладываю старую годноту.

Українська озвучка:

Русская озвучка:

"Капитошка" + "Возвращайся, Капитошка", 4K

Сделал оба выпуска "Капитошки" с русской и украинской озвучкой.

РУССКАЯ ОЗВУЧКА: 

УКРАЇНСЬКА ОЗВУЧКА:

А еще хорошо получился "Чипполино" (санкционочка). Скоро опубликую.

Капітошка

«Капитошка» - литературный персонаж, созданный писателем и сценаристом Натальей Гузеевой, герой анимационных фильмов и детских книг. Художественный образ Капитошки был воплощен художником Генрихом Уманским.

Анимационный фильм состоит из двух серий: «Капітошка» (1980 р.) и «Повертайся, Капітошко!» (1989 р.).

Над фільмом працювали:

- автор сценарію - Наталя Гузєєва

- режисер - Борис Храневич

- художник-постановник - Генріх Уманський

- композитор - Геннадій Сасько

- оператор - Анатолій Гаврилов

- звукооператор - Ірина Чефранова

- художники-мультиплікатори: Михайло Титов, Ніна Чурилова, Володимир Врублевський, Олександр Вікен, Адольф Педан, Я. Селезньова

- ролі озвучували: Людмила Ігнатенко, Олена Слободяник (вокал), Богдан Бенюк, Ольга Сумська (російськомовна версія), Наталя Сумська (україномовна версія), Євген Паперний

- асистенти - Е. Дьомкина, А. Савчук, А. Назаренко, Ірина Сергєєва

- монтаж - С. Васильєвої

- редактор - Л. Пригода

- директор картини - Іван Мазепа

- музичне оформлення мультфільму та пісеньку Капітошки виконала Хорова капела Українського радіо.