Глава 02. / Critical Miss :: The Escapist Magazine :: сам перевел :: Глава 2 :: Chapter 2 :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы Critical Miss Chapter 2 Глава 2 сам перевел песочница 
Глава 02.
Полная версия.

Вместо предисловия: два дня комиксового задротства подошли к концу. Как и обещал, сегодня я закончил перевод второй главы. Раньше этим не занимался, но мне понравилось. Надеюсь, что вы оцените работу.
Приятного чтения!
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,The Escapist Magazine,Critical Miss,Chapter 2,Глава 2,сам перевел,песочница
Подробнее

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,The Escapist Magazine,Critical Miss,Chapter 2,Глава 2,сам перевел,песочница
Еще на тему
Развернуть
Я, конечно, извиняюсь, но у нее платье поменялось?
Temack17 Temack17 04.05.201313:48 ответить ссылка -1.5
Это флэшбек, ну =)
Самый первый кадр не флешбек же!
А, ты про обложку. А Данте тебя не смутил?
Оххх, пришлось делать в пейнте.
ЭХРЕНЕТЬ, ЭТО САМАЯ СКУЧНЕЙШАЯ ЗЕЩЬ, КОТОРУЮ Я К0ГДА-ЛИ50 ^ СЛЫШАЛА.
ИИИ.Б5САР15ТМА<ЗАг1иБ.С0М
Косяк, косяк =)
Что я и имел в виду.
это воспоминание, Так что ничего страшного
Откуда лиса?
Okami.
Вот так вот.
VINT64 VINT64 04.05.201323:23 ответить ссылка 0.2
а почему "прекратиЛ помогать"? Как в оригинале было?
barokko barokko 04.05.201310:26 ответить ссылка -0.6
I'm helping.
_________
Stop helping.

Тут явно повелительное наклонение + сарказм.
Ясно. Хотя "Прекрати помогать!" - то же повелительное наклонение и звучит получше.
barokko barokko 04.05.201311:11 ответить ссылка -0.8
Мне показалось, что такая сучка, как Эрин, сказала бы так =)
Я не знаю почему, но я еще с первого момента его приближения к столику узнал, что это он.
Skypho Skypho 08.12.201316:38 ответить ссылка 0.0
спасибо! то я манал когда выкладывают отдельно эти комиксы по 10 раз и в не правильной последовательности
Skiv Skiv 04.05.201310:23 ответить ссылка 0.6
Это же ещё и придумать такое надо было!
Tims Tims 04.05.201310:33 ответить ссылка -0.4
Плюсанул всё
barokko barokko 04.05.201310:36 ответить ссылка 1.8
Фига закрутили. Отличный перевод, спасибо!
Ayris Ayris 04.05.201310:44 ответить ссылка 0.3
Печалька.
Altravin Altravin 04.05.201310:48 ответить ссылка 0.2
порно с ней есть?
sunabouzu sunabouzu 04.05.201312:12 ответить ссылка -1.5
Правило 34. Без исключений
игры разума во все поля
nikel nikel 04.05.201312:24 ответить ссылка -0.7
Я вот что подумал: если это был Линк, то он существует только в её голове. Окружающие его не видят, а это значит, что люди в баре видели сумашедшую, которая разговаривает сама с собой, но тогда выходит, что в баре её не вырубили - она сама в беспамятстве добралась до странного дома и сама висела там вверх ногами (мне интересно, как?), если это вообще происходило в реальности, а не в её голове.
NewSheo NewSheo 04.05.201312:47 ответить ссылка -0.4
Мне тоже кажется, что после пьянки с кратосом она в несознанке добралась до автобуса, уснула там и видела просто сон. Ну или люди в баре/сам бармен увидели, что ненормальная махает ккулаками, бьёт саму себя и решили вывести её из бара и посадили в автобус.
Кстати явная аллюзия на бойцовский клуб)
Почему у нее такое странное лицо?
ham2 ham2 04.05.201312:47 ответить ссылка -0.8
Тюлень, вызываю тебя
Недостаточно маны
barokko barokko 04.05.201314:21 ответить ссылка -0.8
abyrvalg abyrvalg 04.05.201313:15 ответить ссылка -0.8
надо было портвейн 777 купить и всё норм бы было
Darksol Darksol 04.05.201313:53 ответить ссылка -1.2
Согласен, братишка.
Прочитал первый несколько картинок. До того заебало, что прокрутил вниз, дабы спросить автора - у тебя действительно настолько скучная и безрадостная жизнь, что ты убиваешь своё время на переводы ЭТОГО?)))

И пусть меня заминусуют к хуям. Я хочу узнать, что мне скажет автор перевода сабжа.
MoRpHiUs MoRpHiUs 04.05.201313:53 ответить ссылка -4.3
А почему бы и нет
Я тут, слушай.
Дело в том, что до этого я никогда ничем подобным не занимался, ничего и никогда не постил, да даже зарегистрирован на подобных сайтах не был.
Но я частенько, читая разные переводы, думал, что тоже могу так сделать, может даже и лучше. Собственно, меня эта идея посетила вновь и я тут.
Пока что мне очень интересно, и в т.ч. видеть реакцию. Поэтому и не считаю, что убиваю свое время. Такие дела.
Хм, справедливо. В таком случае желаю удачи)))
Автор ,а есть пост с 1 главой полный?
may the 4 be with you
StMexx StMexx 04.05.201313:55 ответить ссылка -0.8
С 1 главой и прологом посложнее - их авторы комикса не выделяли, просто после того как закончили 2 главу сказали, что до того как Эрин сбила машина - пролог, после этого и до начала 2 главы - 1 глава =)

Но с событиями там довольно кисло.
Чудесно. Мой маленький плюсик. ^_^
Xezis Xezis 04.05.201314:50 ответить ссылка -0.2
Третья глава предвидится?
Авторы говорили, что собираются продолжить в том же духе, но пока третью главу не делали.
Мой мозг выдал ошибку, после последней фразы!
^-'ЧУЗ.А''.
РАБОТАЮ
ИНТЕРНЕТ.
^	ВЕРЬ	или	нетТ^Ш
I ^~~у НО у МЕНЯ НЕ ТАК
МНОГО ВОЗМОЖНОСТЕЙ I Ш ДЛЯ ТРЕНИРОВКИ
СОЦИАЛЬНЫХ л НАВЫКОВ. ^ (\
тобой.
возможно я'ТТе'-ч совсем понятно
ВЫРАЗИЛАСЬ? &УДЕТ ВЕЧЕРИНКА. И ТВОЙ О^ЛЕН ПРИ ГЛАШЕН^
ДАВАЙ СРАЗУ к ДЕДУ-
ХОчУ-
ВЕЧЕРИНКА у МЕНЯ МЕЖДУ . ног.
prophets prophets 04.05.201316:25 ответить ссылка 0.8
Спасибо за труд.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
СОКУ КУОеи. АЮО 6ЙЕУ САКТЕ(г ИОМТ 50РРЕ1г РОЙ ЮТШЮ
С МЕНЯ ХВАТИТ. ЗАКАНЧИВАЕМ.
то, что ТЫ ГОВОРИШЬ.
ты считаешь, что в этот
МОМЕНТ ВЫГЛЯДИШЬ ТАК..
WWW. E5CAPI5TMAÔA2I WE.COM
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы The Escapist Magazine Critical Miss Спор сам перевел

СОКУ КУОеи. АЮО 6ЙЕУ САКТЕ(г ИОМТ 50РРЕ1г РОЙ ЮТШЮ С МЕНЯ ХВАТИТ. ЗАКАНЧИВАЕМ. то, что ТЫ ГОВОРИШЬ. ты считаешь, что в этот МОМЕНТ ВЫГЛЯДИШЬ ТАК.. WWW. E5CAPI5TMAÔA2I WE.COM
ОЙ просто УС-ТАЛ. ВОТ и ВСЕ.
СОМ КУОЕи. АМ> <ЗВЕУ САЙТЕ{* ТЕ1Л. УОи ТШ5 САУЪЬ ТНЬЙЬ-Э МО ЫМГГ
сУЧонг б пссг.е&нве:
ВРЕМЯ ТАКОЙ УСТАЛЫЙ. Н£ ПОНИМАЮ. ЧТО с НИМ МУЧИЛОСЬ?
СТАРЕЕТ, ЭРИН, крысы Не гЮЛГО ЖИВУТ.
^ ЭЙ. ТЫ
знаешь, ест,и
НЕ ПОЙДЕШЬ НА РА5СТУ, ГС ШЭрО.Ц" НЕ ЗАПЛАТИТ за ТВ5Я ТВОЮ полови
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы The Escapist Magazine Critical Miss длиннопост сам перевел

ОЙ просто УС-ТАЛ. ВОТ и ВСЕ. СОМ КУОЕи. АМ> <ЗВЕУ САЙТЕ{* ТЕ1Л. УОи ТШ5 САУЪЬ ТНЬЙЬ-Э МО ЫМГГ сУЧонг б пссг.е&нве: ВРЕМЯ ТАКОЙ УСТАЛЫЙ. Н£ ПОНИМАЮ. ЧТО с НИМ МУЧИЛОСЬ? СТАРЕЕТ, ЭРИН, крысы Не гЮЛГО ЖИВУТ. ^ ЭЙ. ТЫ знаешь, ест,и НЕ ПОЙДЕШЬ НА РА5СТУ, ГС ШЭрО.Ц" НЕ ЗАПЛАТИТ за ТВ5Я ТВОЮ полови
Да. В Интернете. Я уже чувствую ваш трепет.
О ДА, ДЕТКА/ ПОНЧИКИ!!!
Я ишак. Продажный человек. Жулик. Я не заслуживаю даже писать ингредиенты на
пачке хлоу
Моя работа - журналистский эквивалент Ьиг-Мака. Корпоративный нонсенс, одетый в яркие строки текста.
Мое "мнение” передается мне в запечат
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы The Escapist Magazine Critical Miss пончики

Да. В Интернете. Я уже чувствую ваш трепет. О ДА, ДЕТКА/ ПОНЧИКИ!!! Я ишак. Продажный человек. Жулик. Я не заслуживаю даже писать ингредиенты на пачке хлоу Моя работа - журналистский эквивалент Ьиг-Мака. Корпоративный нонсенс, одетый в яркие строки текста. Мое "мнение” передается мне в запечат
-ty, НА САМОМ ДЕЛЕ Я КУПИЛ ПАРУ СТАКАНОВ. .
ЗНАК? Я,
Г ПЕЧАЛЬНО, ДА? 1 НО ТЕПЕРЬ У МЕНЯ
I один лишний
^ СТАКАН. _ /
НО У ТЕбЯ ЖЕ ВСЕГО ОДИН РОТ
ЖАЛЬ, что СЧИТАТЬ ты НЕ УМЕЕШЬ.
Г ТАК МОЖЕТУ ПОМОЖЕШЬ ЭТОМУ НЕУДАЧНИКУ?
оче м: (5Ы И НЕТ?
ЗВУЧИТ
ЗДОРОВО
, НУ '
Iсмотри.
вонючий , &АР. .
МИЛ
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы The Escapist Magazine Critical Miss сам перевел

-ty, НА САМОМ ДЕЛЕ Я КУПИЛ ПАРУ СТАКАНОВ. . ЗНАК? Я, Г ПЕЧАЛЬНО, ДА? 1 НО ТЕПЕРЬ У МЕНЯ I один лишний ^ СТАКАН. _ / НО У ТЕбЯ ЖЕ ВСЕГО ОДИН РОТ ЖАЛЬ, что СЧИТАТЬ ты НЕ УМЕЕШЬ. Г ТАК МОЖЕТУ ПОМОЖЕШЬ ЭТОМУ НЕУДАЧНИКУ? оче м: (5Ы И НЕТ? ЗВУЧИТ ЗДОРОВО , НУ ' Iсмотри. вонючий , &АР. . МИЛ
У8ЕРЕНА, ЧТО^\ МОЕ ЛИЦО НЕ ДОЛЖНО) ТАК БОЛЕТЬ. У
/
НА ДО ЖЕ МНЕ &ЫЛО ^ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ С ТЕМ ПИВОМ/ ЧТО ТЫ ВЫПИЛА И ТЕМИ КУЛАЧКАМИ, КОТОРЫМИ ТЫ РАЗМАХИВАЛА.
А
*Ш.Е5САИ5ТМА£Дг1ЫЕ.С0М
СО«У ЙУОЕИ- АЮО <3«ЕУ САЙТЕ« АЙЕ УУАЮКЧЗ СЙ> АТ ТХЕЬУЕ 1М ТИШ С1-ОТ14Е5 А6А1М
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы The Escapist Magazine Critical Miss сам перевел песочница

У8ЕРЕНА, ЧТО^\ МОЕ ЛИЦО НЕ ДОЛЖНО) ТАК БОЛЕТЬ. У / НА ДО ЖЕ МНЕ &ЫЛО ^ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ С ТЕМ ПИВОМ/ ЧТО ТЫ ВЫПИЛА И ТЕМИ КУЛАЧКАМИ, КОТОРЫМИ ТЫ РАЗМАХИВАЛА. А *Ш.Е5САИ5ТМА£Дг1ЫЕ.С0М СО«У ЙУОЕИ- АЮО <3«ЕУ САЙТЕ« АЙЕ УУАЮКЧЗ СЙ> АТ ТХЕЬУЕ 1М ТИШ С1-ОТ14Е5 А6А1М