Страницы 46-50
![1ТРП— Текстурировлнный рдстительный протеин.
' ДОЛЖЕН ГРШИАТЬ, 9 ОЧЕНЬ
уважаю вегАискии обрдз жизни] fOTOSUTb бегБтдриднскую гищу ) V. ЛОСТДТO-ftO сложно. У
U сдльсд. 9 ем тонны сальсы U
ТОФУ.
Не буду врдть. Это тяжело. 9 использую много оргдничЕского
АРАХиСОвОГО МАСЛА.
'Угу. Зто как](http://img2.joyreactor.cc/pics/post/Leftover-Soup-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-7460333.png "Leftover Soup,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,перевел сам")
Подробнее
1ТРП— Текстурировлнный рдстительный протеин. ' ДОЛЖЕН ГРШИАТЬ, 9 ОЧЕНЬ уважаю вегАискии обрдз жизни] fOTOSUTb бегБтдриднскую гищу ) V. ЛОСТДТO-ftO сложно. У U сдльсд. 9 ем тонны сальсы U ТОФУ. Не буду врдть. Это тяжело. 9 использую много оргдничЕского АРАХиСОвОГО МАСЛА. 'Угу. Зто как глотдть\ ГУБКи. ШОГАД СВбЯ {ЗАСТАВЛЯТЬ HPUXOAUTCÇJ рто грделд. Онд мажет Iapaxucosoe масло нд 6СЕ [ДдЮ ПОАСКДЗКУ: BblXOAUT U3' I членд, и это не мочд. < Сложно ПЭААБРЖивДТЬ^ БАЛАНС, Ещё и ГТОЛУЧДТЬ еСБ НБОБХОАиЛ\ЬЕ . Аминокислоты . Mbl nOHQAU. ^Ну, 6 МОБМ РДШОНБ БСТЬ один исто-иик животного ББЛКА, но 9 личю контролирую производство, ЧТОБЫ УББА1ЯЬС9, что он ГДРДНТиРОвДННО НЕ ПОДвБРГДБТС9 ЖЕСТОКОМУ ОБРДШЕНиЮ. КРОМЕ ^ саао-мазо вторников__________ Leftover Soup Tailsteak iëftoverioup. Leftover Soup ' Серьезно, если дело е жестокости, медузд может теве подойти Тдк сономи чески они гринддлеждт к идрстеу животных, ».но у них нет нервной системы Ну д кдк у тев9 с меАУЗДми? /Äepxyct от них тоддлыи <орошо, но где мне ндйпг е этом гороле мдгдзин, В КОТОРОМ ПРОАДЮТС9 . сьеАоеные медузы? У Мы готовим БЛЮДА 13 МЕДУЗЫ е Capsaícín Lounse. 9 моГ БЫ UE ПАНУ Tb ТБ Б 9. у Он преАлдгдет аостдть\ те ее беспозвононое, д L не привить кого-то. ) 9 У66РБНА, ЧТО ОН с ЛАЕТ U ТО, U ДРУГ СМОТР9 КАК UX нужно готовить. >/ Эллен, у твоего нового муж^ны есть свози/ toversoup. Тдк ГАе же эти твои чумовые сдмолельные остальные игры- Мм... вы, рее^тд, зндете, что4 мо9 сменд еУАет ч=рез П9ть минут, верно? /оМвНА: извини, 9 ДОЛЖНА БЫЛА 9 григлдсилд Макс, потому что ПОДУМАЛА, ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ ПОКАЗАТЬ L НАМ НЕКОТОРЫЕ U3 C60UX иГР. ЧТО? Хреново/ Подожди, если ты не работал, а твой компьютер был у мен я, то нем ты зднимдлс9 весь день? У Агд, у мен9 сменД С 10:00 АО ЗДКРЫШ9. 9 АУМДЛ .что сказал теее. у ' Дд просто В С П ДМ БОТ кдк Г1ДСЬ9НС ГОН9Л. Ну, если и говорил, то я ЗАБЫЛА. Скорее я забыл, извини. Стдвлю что угодно, что это ТДК ЗДВУДЛиРОВДННО "лысого ГОН9Л* >Д л ДАНО, 1звините 3/ Грэг/Зндю, я покд Безрукий но- опозАдние, цеФ. HUKAKUX НО. У НАС П9ТЬ БУШЕЛЕЙ ХАБАНЕРО, СЕРРАНО и хдлдгеньо, КОТОРЫЕ МНЕ НУЖНО 041CTUTb, НАРЕЗАТЬ ЛОМТЫКАМи U КУБЦКАМи до ее^рнего ндплызд посетителей Ты ЯБилсЗ госледнилл, эндчя ты лежусны! "ос/лист". Смирись с этил.______________ вымой руки, Хдллигдн, Ты сегодня окулист. слезоотеод' Прдгыа бушель Слнгл. виенеи) - единиил объёма, используемдя е Английской системе мер. Применяется для измерения сыпучи товдров, в основном сельскохозяйственных, но не для жидкостей. в британской имперской системе мер для сыпучи тел: 1 Бушель = 4 гекдм = Й глллондм = 39 сухим квдртдм = 64 сухим гинтлм = 1,039 дмерикднским Бушелям = 9914,36 кувинеским дюймдм = 36,36Й7Э л Сам3) = 3 вёдрам. в дмерикднской системе мер для сыпучи тел: i Бушель = 0,4604 Английских ьушеля = 35,9343 л; по другим данным: 1 ьушель = 35,93407017 л = 4,304177404 дмерикднских гдллонов. Leftover Soup Tailsteak (э . (l-> 4л) 1 ■ /ЦТ • • • •il i .. JJ В 1 ’ * п Г\ v^- Il ■ • Дддаххх,..^И 'Л —• / i г I
Leftover Soup,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,перевел сам
Еще на тему
"Right tearduct! Right tearduct!" я бы переводил просто как "Правый глаз, правый глаз!" (ну или на крайняк "Правый глаз, слезный проток!")
В целом очень хорошо, текст не режет глаз, с грамматикой и орфографией всё в порядке, смысл не теряется.
a female student at a co-educational institution.
Надо было снизу, я эту строчку вообще не увидел, хотя искал. Но искал после, а не до.