Страницы 31-35 / Leftover Soup :: перевел сам :: перевод :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Leftover Soup Комиксы перевод перевел сам 

Страницы 31-35

' Для протокола, ты'' должен выл схедтить ''—. меня зд ,—4 \ здпястье._____J I А х/ боже, он уже стдноеится Фиолетовым. 9 не знал, что нм здпястье у тевя . эрогеннля 30HÄ.J Г Повторюсь: мне 04=Hb,^"N о^ь ждль. А ещё, у ндс здкончмись куеики льад, тдк что вот теее кдльионе в L кухонном
Подробнее
' Для протокола, ты'' должен выл схедтить ''—. меня зд ,—4 \ здпястье._____J I А х/ боже, он уже стдноеится Фиолетовым. 9 не знал, что нм здпястье у тевя . эрогеннля 30HÄ.J Г Повторюсь: мне 04=Hb,^"N о^ь ждль. А ещё, у ндс здкончмись куеики льад, тдк что вот теее кдльионе в L кухонном полотенце. у Ад нет же. Это овы я не свеждлд. 9 ДУМАЮ У АДР в колено с .этим сгрдвился. кроме того, если бы 9 схедтил тббР з<£ здпястье, ты бы гросто раз6£риулдсь и отклонилась е сторону, лишив меня рдбнобесия и полетдеив тббб пол удар, ' V мои пожи или голову. ' боже MOÚ. ТЫ .днти^днти-ндсильник. Ты занимался* Боевыми искусствдми? Зндешь лучше что? Монополи« Лучше ддвлй сыгрдем в ,_______монополию?______ 9 биле л несколько обучдющцх билео, думаю, я имею вдзобое гредст деление о том, кдк это Т \ ДОЛЖНО РАБОТАТЬ, Алёвтеоюмдть, какого' ХРЕНА МЫ иГРАЕМ в монополию? J Ну, мы томно не i£PH£MC9 к рукопашкё. ' Серьезно, "Монополий4 для^Г АвУХ игроков - это жопд, д энлшгиль гросто тянется бе-*ю./ Ты только что ндзвд. её жопой. Что у тевя нд примете? г бсть нд примете нлстолкА получше- ^Ну, у меня есть великолепнейший рдссвет^ игрд о колониздиии космоса, что-то броле "Монополии4 и Поселениев с Катана с системой передвижения из Мирд слддостей U ещё есть Слэпфдйг, это карточная игрд. вероятно, лучшая игрд для лв/х игроков, которая выедет - это Кдмень, Ножнииы, Бумага, Шахматы!, ее АОбОЛЬИО Г Эм, ну,9 не зндю ндсчет X получше, 9 имею в виду, 1 что Рдркер еротнер5 улучшдлш s, "Монополию" лет сто... А Не слышдлд ни Об oahoú. 'ем не менее, ты приАУмд. нд три ндстольные игры вольие, чем 9. броле как сам UX ГРЦДУМДЛ. ПРИДУМАЛ САМ' ?... если тдк счлтдть, ТО НД П9ТНДАЦДТЬ... á ^ i Ну ад, зндешь. га Это ГРОСТО КАРТОН и мдркеры Ничего осоБенного, ‘в днглоязы-ных странах шахматный слон ндзывдетсР егископол\ бУМАГД, вспомни БивЛиЦ/ N которые носят егископы*. Бумага движется по дидгондли-опять же, только две клетки Хорошо, так как игрдем- Utak, у нас есть по еосел\ь N 'экземплрров КАЖДОГО 6UAA. Что кдедетсс KAMHeÚ, ПОАУМДй О ЛДЛЬРХ - они ЛбигдютсР вперед и назад, влево и вгрдео, но только нд Лбе клетки за раз, s. и не могут АбигдтьсР сквозь гредметы 'Ножнииы метдллические и острые* КАК МБШ, ПОЭТОМУ они ДбиГДЮТСР] V КАК PblUAPU (конь в СНГ) у Ну и е нем ПРАВО X? /итдк, нд пустой доске кджддя\ Фигурд может перемещдться нд \ восемь разных позиций Очевидно,! что только кдмни могут вить J ножнииы, ножнииы МОГУТ вить А ^ вумдгу и тдк ддлее. В моём опыте? Когд. игрдешь с Ю лет, победитель известен _______здрднее._____ гЫгрд здкднчлвдется, когдд^ теряешь все Фигуры одного типд, поэтому, если я повью vece твои кдмни, я еыигрдкхУ что хочешь 'Су а я по всему, сУАЪыьй здпрет НД ТО, ЧТОБЫ ТЫ ТРДХДЛС9 со мной, , не здпрещдет теее меня поиметь. Очень влжное' здмечдние, да./ Leftover Soup Tailsteak Leftover Soup ф -> F- Г JP г L \t L_
Leftover Soup,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевод,перевел сам
Еще на тему
Развернуть
этот жирный очканоид реально озабочен
Мне кажется это у автора какие то проблемы сублимируются
судя по её помешанности на теме секса, изнасилования и причморения особей (особи) мужского пола - есть мнение, что эту особу никто не рассматривает как объект тыка, отчего она бесится и изливает всё на бумагу, создав такую вот прям ебать-крутую айтишницу-железячницу, презирающую готовку, мужчин и вообще всё на свете.
Если бы все, кого не рассматривают как объект тыка, умели писать такие диалоги, я был бы не против.
ОХУЕННО ЖЕ!
С сайта комикса, про автора:
"My name is Tailsteak, I'm the writer and artist for Leftover Soup.
I'm cisgendered male, pansexual, Caucasian, and I live with my lovely wife and equally lovely girlfriend in Ontario, Canada."
Кек. Так вот как кончится комикс - две девушки и один парень.
Учись, Джаго!
хе, джаго уже сколько лет аудиторию на бабло доит своими бесконечными "потрахайтесь уже".
Тут кому учиться надо, вопрос ещё.
мда-а... запущенный случай.
Более того, все три основных персонажа - взгляд автора на самого себя. Он их зачастую называет своими Ид, Эго и Суперэго.
осспадя... он ещё и психолохией любитель пообмазываться?
Судя по всему ему было интересно расписать свой взгляд на мир тем, кому захочется почитать и он выбрал формат комикса. Далеко не худший способ.
в общем - фи, "не моё".
Ждём когда один объединит всех под своим началом
У Азимова уже были пестун, рационал и эмоциональ в романе "Сами боги".
Совокупляясь, они производили сначала других таких же, как они сами ("мягких") но в итоге сливались в единого "жесткого". Софт-хард...
Упс, спойлер.
Да все уже читали, не переживай.
Арка знакомства парня с девушкой, которым предстоит вместе жить.
Дальше будет ещё больше диалогов на темы секса, политэкономики, веры/религии, общества и т.п. Собственно, это 99% комикса, если длинные диалоги на эту тему не интересны - можно комикс не читать, графика сильно лучше не станет.
Заметь, без этого описания ты нарисовал у себя в голове совершенно другую картину и выкатил сюда на обсуждение.
Учитывая, что это довольно старый комикс, я бы на месте автора тоже выкатил tl;dr по себе вместо ответа на наверняка постоянно прилетающие вопросы.
Зато он выносит это в форме комикса, где пропагандирует здоровое общение между людьми. По мне, так это хороший пример выгуливания своих тараканов, у него многим бы поучиться.
На момент начала комикса у каждого персонажа своя гора проблем и комплексов.
Фишка комикса в том, что после этого знакомства с подобными предъявами Джейми не сказал "ну нахер" и не свалил, а остался, пообщался и раскрыл для себя другого человека, с которым вполне может совместно жить и комфортно проводить время.
Дальше появится гораздо более неприятный персонаж, с чьим мировоззрением будут решительно не согласны вообще все в комиксе, но даже это не мешает им находить общие интересы и точки контакта, не замалчивая взаимные претензии, вместо того чтобы разосраться и больше не контактировать.
Не только. Он еще завуалированно продвигает глупую толерастию на тему сексуальности, религии и подобного. Пытается откреститься в комментариях под выпусками, но как-то вяло. Ну и парня делает безвольным отсоском, которого ебут все, кому не лень. Я не выдержал примерно на 150 выпуске, бросил.
Я дочитал. Он не продвигает не завуалированно, а вполне открыто. И в первую очередь не толерастию, а способность общаться с теми, с кем ты не согласен. Да, это во многом одно и то же, но чего-то плохого я в этом не вижу.
Мы или о разных вещах говорим, или он там дальше "исправился". В первых полутора сотнях которые я прочитал, было совсем не так, как ты говоришь.
Если я правильно помню, первые полторы сотни - это въезд, настолки, днд, Макс и её гарем и работа Джейми. Т.е. первое знакомство с примерно половиной персонажей комикса, с пяток коротких конфликтов и примерное раскрытие общего направления характеров основной тройки.
С одной стороны да, дальше персонажи раскрываются лучше и конфликтов и их разрешений становится больше.
С другой стороны если ты изначальные 150 страниц воспринимаешь в резко негативном ключе, то вряд ли что-то изменится, можно в принципе дальше не читать.
Каждый видит то, что он хочет видеть. Кто-то ищет психологические проблемы у автора комикса. Я же вижу что Джейми первый, еще до знакомства, пошутил про изнасилование. Эллен чисто продолжает тему, и делает это потому что кроме "ненасильничества" она с ним больше ни о чем толком и не говорила. Курсы самообороны для девушек за кордоном, вроде так и называются
"анти-насильнические курсы". Поэтому при симуляции нападения Джейми играл роль насильника. Но, опять же, каждый видит только то, что хочет видеть.
Ну я честно пытался, но я не знаю, как можно НЕ воспринимать в негативном ключе начальницу-мизандристку, перед которой парень стелется; Макс, которая "сама запрограммировала себя на смену ориентации", с которой парень всячески соглашается; самого парня, которого автор ебёт и в хвост и в гриву, начиная с того, что он проигрывает подчистую в игры, которые сам же и придумал, и заканчивая тупым разводиловом на бабки по любому поводу, которые тот с поконостью платит.
Может там дальше все эти негативные (для меня) аспекты нивелируются, но мне уже не интересно это читать, потому что первое впечатление уже испорчено.
Воспринимать в негативном ключе персонажей? Да пожалуйста, у них немало проблем с характером за которые их можно не любить. Я больше вёл к тому, что сам комикс не так плох, как кажется на первый взгляд и продвигает интересные положительные идеи.
Почему персонажи в итоге такие и есть/будут ли у них лучшие стороны - могу расписать, если интересно, но это серьёзный спойлер дальнейшего сюжета.
Ну, может тут дело играет возраст комикса. То, что десять лет назад нуждалось в активном продвижении сейчас воспринимается, как само собой разумеющееся, оттого попытки автора продвинуть эту тему вызывает раздражение.
Если тебе не влом, распиши, плиз, можешь в личку.
/*СПОЙЛЕРЫ*/

Джейми практически социально недееспособен и это основная его отрицательная черта, которая не становится лучше со временем: он не умеет вовремя замолчать, плохо чувствует обстановку, подписывает документы не глядя и т.д. И он это осознаёт, поэтому принимает ситуацию со страховкой и последующие подобные сцены как неприятности, которые с ним произошли, но от него не зависели, поэтому волноваться сильно о них он и не хочет. Он верит, что хорош в готовке и придумывании настолок и держится за эти факты. По сюжету он 3/4 комикса ведёт себя в общении иногда неадкватно потому что чувствует себя зажатым в угол первым правилом аренды и во всех обращённых к нему фразах видит провокации (серьёзно боясь, что если он хотя бы раз ответит так, что это можно будет воспринимать в романтическом ключе - его выгонят из дома). При этом он способен за себя постоять (вплоть до того, что травмирует вооружённого грабителя избив его его же пистолетом), просто в большинстве случаев он этого не хочет делать.
Его соседка просто привыкла всегда выигрывать. В днд, в настолки, в спорах. Она постоянно оптимизирует все возможные тактики, решения, стратегии, в большинстве случаев предпочитая самые эффективные варианты. При этом она умеет этого не делать (например играя неоптимально ради отыгрыша персонажа), но когда она хочет выиграть - она с этим обычно справляется. Отсюда и ситуация с играми Джейми.
Макс - псих с маниакальной депрессией и тягой к самоубийству и верой в собственную ничтожность. Но она захотела исправить себя и нашла себе новую цель в жизни: сделать окружающих счастливыми. В итоге она постоянно на психотропных и гормональных, позволяющих ей действовать так, как она хочет действовать, чтобы достичь своей цели. Что характерно, ей удаётся, и её окружающие реально её любят и ценят.
У остальных тоже куча тараканов, объяснимых их историей, просто у всех разная степень раскрытия.
Спасибо. Я сделал правильно, что бросил читать, не смог бы я такое выдержать _
Хах, я бы сказал что условная прогрессивность взглядов автора всё ещё румба на три-четыре превосходит прогрессивность окружающей меня реальности, и это учитывая количество религиозных и показанных в позитивном ключе персонажей.
Кстати интересно, в комиксе где-то открыто упомянуто, что Джейми аутист? Потому что у меня есть подобные знакомые и поведение - от излишней мягкости и подчёркнутой вежливости до идиотских идей - очень и очень похоже.
Кстати, фактический косяк перевода - последняя панель 33 стрипа:
-Тем не менее, ты придумал на три настольные игры больше чем я.
-Если так, выходит _ты_ сделала уже пятнадцать... (by that math, you've made fifteen...)
Я бы сказал что в русском языке есть прекрасное выражение "Ебать мозги", которое в последнем стрипе подойдёт на ура. Ну и хотя в оригинале реально судебный запрет, в контексте речь о её правиле для нового жильца.
Слушай, а где-то ещё ты выкладываешь перевод? Ты говорил, что там 7 лет прошло где-то без перевода, так что в итоге?
Перевод - и, как я понял и срач за право на перевод - были на Акомиксе, но он в связи с войной на паузе.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Эллен, 1 ТРЁХГРДННМ! :Уеик с cosoúPj у Как кдмеиь^ножнииьРбУмдгд, ^ ' выбрдсывдем один, дед или три пдльид. Склддьвдем их и вьмядем три, если оно вольие трех. Это ддет I случдйное ч4Сло с прдвильным к. распре делением вероятностей ^ я сыграю в 9е> дремлют, ---------------------- мире будильнис
подробнее»

Leftover Soup Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевод перевел сам политика

Эллен, 1 ТРЁХГРДННМ! :Уеик с cosoúPj у Как кдмеиь^ножнииьРбУмдгд, ^ ' выбрдсывдем один, дед или три пдльид. Склддьвдем их и вьмядем три, если оно вольие трех. Это ддет I случдйное ч4Сло с прдвильным к. распре делением вероятностей ^ я сыграю в 9е> дремлют, ---------------------- мире будильнис
.eftover Soup Ажейми, мы с Мдкс вместе 's 'тренируемся U мы Обменялись ключдм1 нд случай, если кто-нибудь проспит,,, извини, я должна была предупредить , тебя, но это совсем вылетело Ч у мена из головы у У вообще, знаешь итог* Адедй Ч / притворимся нто этого никогда не \ выло. Ты не видела меня,
подробнее»

Leftover Soup Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевод перевел сам

.eftover Soup Ажейми, мы с Мдкс вместе 's 'тренируемся U мы Обменялись ключдм1 нд случай, если кто-нибудь проспит,,, извини, я должна была предупредить , тебя, но это совсем вылетело Ч у мена из головы у У вообще, знаешь итог* Адедй Ч / притворимся нто этого никогда не \ выло. Ты не видела меня,
^£сли серьезно, ты/. v »коие^*ю, ЧТО, КАК TSOÚ лучший _____________ «-. i---1 друг, 9 имею грдео знать \ i у see пэдроеиостц_____________ дглзни к нему 8 ауш, и------------------« ~1 грокрдлись к нему 8 комнату, пэка он спя, мне есе равно, i =: --------------1 как ты это еле лдешь, но ^не ну
подробнее»

Leftover Soup Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевод перевел сам

^£сли серьезно, ты/. v »коие^*ю, ЧТО, КАК TSOÚ лучший _____________ «-. i---1 друг, 9 имею грдео знать \ i у see пэдроеиостц_____________ дглзни к нему 8 ауш, и------------------« ~1 грокрдлись к нему 8 комнату, пэка он спя, мне есе равно, i =: --------------1 как ты это еле лдешь, но ^не ну
Leftover Soup t Tailsteak http://1eftoversoup.comLeftover Soup Tailsteak