Оно стоит две или три месячные зарплаты. Это дорогостоящий знак внимания, разумеется, но кто-нибудь / SMBC (Saturday Morning Breakfast Cereal) :: бонус в комментариях :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Нет повести печальнее на свете, чем
Как каблук друзей ради бабы кинул

Вся суть женитьбы.

Абсурдно ебанутая традиция. 2-3 зарплаты? Это стёб такой? В каких угодно реалиях это относительное число, а не абсолютное.

Как по мне, из этого можно делать неплохую финальную проверку своей невесты.
Делать предложение не дорогущим кольцом, а чем-нибудь простым, на грани мусора, вроде обмотки проволоки, а то и вовсе без ничего. Если откажет, можно слать куда подальше. Если согласится, значит действительно любит.
Для неё это конечно тоже важное и долгожданное событие, и ей хочется, чтобы всё было как в сказке. Все эти дорогие кольца, в дорогом ресторане, в дорогом городе и т.п. Но нужно быть чутка более разумным, и не тратить годовой бюджет на один небольшой символ.

Впрочем, чего это я, мне то это никогда не светит.

У Джека Лондона был аналогичный рассказ: племя на Аляске, женщина говорит жениху - "принесёшь мне голову человека, и я признаю в тебе мужчину", после чего он взял, и принёс ей голову её отца. Звучит как оптимальный выбор - силу и внимание доказал, увлечений с друзьями не лишился.