"Не напиток" технически возможно, но как-то коряво?
"Not For Drinking" тоже более лаконичный вариант, но "not suitable" намекает на то что не просто нельзя, а непитьевая вода возможно со спидораками за потребление которой внутрь никто не отвечает
Конструкции «не питьевая вода» и «вода не для питья» и на русском звучат не одинаково. Вторая оставляет место для полёта мысли (с чего это они воды зажали? Почему льётся, а пить нельзя? Неужели, зеркало будет мне указывать что делать с водой? Тварь я дрожащая или право имею?), первая - нет.
Две фотки картинки разделены вертикально по центру. Горизонтальные разделения - это не отдельные фотки, а зеркало над умывальником с краном. Под зеркалом надпись на табличке "для питья", но на правой фотке автор наклонился чуть ниже и увидел, что под зеркалом скрыта часть таблички, скрывая надпись "не предназначена", по итогу получаем табличку с надписью " не предназначена для питья"
Идея для нового зомби-сериала. Из-за не очень питьевой воды выживут только карлики.
Чтобы достать до голов высоких зомби они будут становиться друг другу на плечи.
Из-за не очень питьевой воды не очень выживут не очень высокие люди. Остальным поплохеет, не так чтоб сильно, нормально так. Начнется небольшая потасовка, не особо жестокая, но жертвы будут, не сильно тяжкие, но ощутимые. По домам там некоторых закроют, в метро не пустят.
Никогда не понимал людей, которые в незнакомых местах (тем более общественных) пьют воду из-под крана. Только бутилированная. Из-под крана - только там, где знаешь, что стоит хуева туча фильтров, и они регулярно меняются. Мы, чтобы не морочиться этими вопросами, бутилированную даже дома пьём, так проще.
С чего ты решил, что бутилированная вода по качеству в разы превосходит водопроводную? Это та же самая вода, прогнанная через фильтры, при чём не факт, что эти фильтры обслуживают как надо. Тогда уж проще самому фильтры поставить хорошие и самому за ними следить.
Психологически спокойнее с точки зрения, что если я отравлюсь, за это будет отвечать производитель воды, а ему этого не надо, поэтому я не отравлюсь. Логика примерно такая.
Ну а за рубежом "другая" вода - это основной источник кишечных расстройств, т.к. микрофлоре надо перестраиваться, поэтому там я покупаю воду только известных (международных) брендов в расчёте на её "одинаковость". Пока в целом проблем не было.
В те далёкие времена, когда друг вырашивал грибы(шампиньоны конечно же), сначала он пытался использовать как раз очищенную воду. В рекламе как обычно приписывались чудесные свойства, убивание микробов и грибков, привкус серебра и т.п.
Мицелий на субстрате просто не рос в ~80% случаев. Даже триходерма его не жрала. А тот, что всё-таки появлялся, был чахленький и до плодоношения не доживал.
При переходе на водопроводную воду потери снизились до ~10%.
Не вся реклама пиздит и не вся бутилированная вода одинаковая.
Бутилированная как правило это прогнанная через систему обратного осмоса и после ременилизированная вода, даже при довольно халтурной обслуге этих фильтров, там ничего катастрофического присутствовать не будет. Промышленные системы обратного осмоса довольно стабильны и при забивании мембраны лишь снизится производительность системы. Чтобы она начала пропускать что-то лишнее, она должна быть механически повреждена.
"Not For Drinking" тоже более лаконичный вариант, но "not suitable" намекает на то что не просто нельзя, а непитьевая вода возможно со спидораками за потребление которой внутрь никто не отвечает
Drinking
Тоже умещается, согласовано.
В американском или британском английском - не прокатит.
Впрочем, возможно прокатит в австралийском английском, у этих чертей какая-то врождённая способность понимать язык, исковерканный как угодно
НЕ ОЧЕНЬ
Кееееп
Чтобы достать до голов высоких зомби они будут становиться друг другу на плечи.
Ну а за рубежом "другая" вода - это основной источник кишечных расстройств, т.к. микрофлоре надо перестраиваться, поэтому там я покупаю воду только известных (международных) брендов в расчёте на её "одинаковость". Пока в целом проблем не было.
Мицелий на субстрате просто не рос в ~80% случаев. Даже триходерма его не жрала. А тот, что всё-таки появлялся, был чахленький и до плодоношения не доживал.
При переходе на водопроводную воду потери снизились до ~10%.
Не вся реклама пиздит и не вся бутилированная вода одинаковая.
на дереве, растущем в пяти метрах от него, и на высоте не меньше четырех..