Языки в которых более 90% слов общие / Европа :: языки :: карта

Языки в которых более 90% слов общие

| | Swedish, Danish and Bokmal Norwegian (East Norse)
P| Standard German and Austro-Bavarian (High German)
| | Serbian and Croatian (Serbo-Croatian)
P| Bulgarian and Macedonian (Eastern South Slavic)
| | Czech and Slovak (Czechoslovak)
| | Ukrainian and Belarusian (Ruthenian)

Еще на тему

Европа(1090)

языки(240)

Развернуть

Комментарии 5601.07.202117:50ссылка4.1

нет,около 75%

gigachad 01.07.202117:52 ответить ссылка ↑ 7.8

Да вроде меньше.

NYBACHOK 01.07.202119:15 ответить ссылка ↑ 0.1

В паре украинский-русский 86% общей лексики. В паре украинский-польский около 70%. Кстати в паре русский-польский 77%

ultra.inside 01.07.202119:22 ответить ссылка ↑ -0.1

на самом деле всё те же 75%, около 80% с польшей и больше 85% с белорусами

Noon 01.07.202119:50 ответить ссылка ↑ -1.8

как бы украинский-русский 62 %

rororoyare 01.07.202120:55 ответить ссылка ↑ 1.2

Откуда вы это всё берёте?

Золотой_Гусь 01.07.202123:15 ответить ссылка ↑ -0.7

Выдумывают.

Tibalz 01.07.202123:17 ответить ссылка ↑ 1.8

Внизу уже дали все ссылки с вики, но лично я отсюда

rororoyare 01.07.202123:32 ответить ссылка ↑ 0.1

Тот что повыше про 86 украинско-русский и другое - взято с педивикии
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE

Насчёт других цифр не знаю.
Почему ultra.inside минусят за инфу с викии - хороший вопрос. Либо докторов филологических наук дохера развелось на реакторе, либо сравнивание всего русского и украинского - сигнал для минусомётов реактора. Хз кароче.

Aksel48 02.07.202107:05 ответить ссылка ↑ 1.1

тот случай, когда рад ошибиться

Noon 02.07.202108:43 ответить ссылка ↑ -0.7

С каких пор Википедия стала гарантом правды ? Учитывая тот факт что правки в вики может делать кто угодно . Да и ссылок на литературу по той таблице нету

Золотой_Гусь 02.07.202109:44 ответить ссылка ↑ -0.9

Согласен, педивикия не ахти какой гарант правды (если ударится в философию - правда у каждого своя), но внушает чуть больше доверия, чем заявленная с нихуя циферка.
Согласен, в этой таблице указано без источника и по сути можно сказать, что цифры с потолка взяты.
Вообще кстати тема интересная, мб в международном банке статей и найдётся интересные работы разных докторов филологических наук.

Aksel48 02.07.202110:27 ответить ссылка ↑ 0.2

Раша тудей пока эти данные не предоставляет. Даже не знаю что теперь делать.

Noon 02.07.202113:44 ответить ссылка ↑ -0.1

когда я первый раз услышал белорусский , то подумал что кто-то говорит на украинском с русской фонетикой.

gigachad 01.07.202117:55 ответить ссылка ↑ 2.1

Вопрос подсчёта слов - неблагодарное занятие.
Вот, к примеру, феминитивы.
В украинском недавно "узаконили" образование феминитивов для кучи случаев.
"За допомогою суфіксів -к-, -иц-(я), -ин-(я), -ес- та ін. від іменників чоловічого роду утворюємо іменники на означення осіб жіночої статі."
То есть, в украинском существует вполне нормативное "авторка" или "редакторка". И получается это новые, не существующие в соседних языках, слова.

Endor 02.07.202114:52 ответить ссылка ↑ 0.4

Считаются слова из списка Сводеша. И по поводу форм слов, есть критерии.

korall 02.07.202115:39 ответить ссылка ↑ -0.1

у нас в детском садике были раскраски, чтобы научить нас не выходить за линии. У того кто рисовал эту карта они тоже были.

gigachad 01.07.202118:06 ответить ссылка ↑ -4.2

О бля, сработало! а ты говоришь не интересно!

Volsung 02.07.202121:35 ответить ссылка ↑ 0.0

Я так понял языки в которых есть слова которые произносятся одинаково и значат одно и тоже!
Типа "разделяют на двоих" одно слово!

PSYMorph 01.07.202117:58 ответить ссылка -0.1

если внимательно посмотреться, то можно увидеть бывшие Чехословакию и Югославию

Логин1 01.07.202117:59 ответить ссылка 7.2

и 3 Рейх.Европа которую мы потеряли

gigachad 01.07.202118:02 ответить ссылка ↑ 8.6

Австрия и Германия? НЕТ! Просто НЕТ.

LEXfes 01.07.202118:03 ответить ссылка 0.9

Вот такую картинку нашел на тему, числа означают % разницы в лексике. Извините за шакалов, лучше гугл не предлагает. Между русским и белорусским языками разница 36% (в статье откуда картинка). Самый близкий к русскому язык - болгарский.

ЛЕКСИЧН1 ВIДСТAHI MOB ОВРОПИ
(за А. Шайкевичем, I. Ншта, М. Еченже з доповненнями)

fyrr 01.07.202118:12 ответить ссылка 4.8

Всë верно, про белоруский, украинский и русский. Я это уже слышал толи от Микитки, толи от Скъëльда Скефсона. Филологов на ютубе.

korall 01.07.202119:16 ответить ссылка -2.0

примерно с 3:02

theLitvin 01.07.202119:33 ответить ссылка ↑ 2.2

Это заниженная цифра. Я б не был против, но правда дороже. Ни в одном источнике ниже 70 с копейками процентов, я не встречал. На данный момент я больше всего доверяю цифре 75-80 процентов. Изменю своë мнение только если увижу качественные исследования которые утверждают другое.

korall 01.07.202119:41 ответить ссылка ↑ 1.2

Ой можно подумать, про 75-80 ты прочитал в научных статьях с изложением методики исследования и большими таблицами с репрезентативной статистикой, причем в нескольких независимых с совпадающими результатами. А не руководствуешься все тем же синдромом утенка.

dadv 02.07.202108:27 ответить ссылка ↑ 1.5

https://www.jstor.org/stable/1006517?read-now=1&refreqid=excelsior%3A18fef61de0b3dbc703cdb017e054d52d&seq=120#page_scan_tab_contents

PART 3.3
2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3.
3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 1. 2. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3.
2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2.
1. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 2. 2.

korall 02.07.202110:21 ответить ссылка ↑ -1.0

> с изложением методики исследования
> в нескольких независимых с совпадающими результатами
> синдромом утенка

dadv 02.07.202111:13 ответить ссылка ↑ 0.1

Методика исследования в статье, на которую я дал ссылку. Искать другие статьи, я для тебя не буду.

korall 02.07.202113:05 ответить ссылка ↑ -0.8

> синдром утенка

Ты дал ссылку не на стратью, а на превью. Там за деньги.

dadv 02.07.202113:40 ответить ссылка ↑ 0.1

Нет, если зарегаться то можно бесплатно прочитать. Только скачать нельзя. Нучто "синдром утëнка." Первый раз я видел числа в снгшных работах.

korall 02.07.202113:46 ответить ссылка ↑ 0.0

В случае с югославскими языками это разве не один и тот же язык буквально? Просто под разными названиями в разных странах.

Kurosuke 01.07.202119:16 ответить ссылка -0.7

"Язык - это диалект, у которого есть армия и флот" (с)
И если серьёзно - после разделения страны на регионы один общий язык этих регионов становится особенно изолирован - не только географически, но и... идеологически. Возникают институты того языка и сего языка, принимающие независимые нормы.
И распад служит отправной точкой разделения, в итоге приводящей к формированию полноценного нового языка.

Endor 02.07.202115:01 ответить ссылка ↑ 2.4

А румынский и молдавский?

enormis 01.07.202119:51 ответить ссылка -0.5

Это вообще один и тот же язык, лол

Дюдя 02.07.202120:27 ответить ссылка ↑ -0.3

що такое?какое именно правило?

gigachad 01.07.202120:06 ответить ссылка ↑ -6.8

речь идет не о государствах, а о языках.Я не нарушил ни одного правила.А почему я не могу добавлять тег?Что такое?Попробуй запостить хоть что-то украинское без тега и увидь как быстро его утопят.

gigachad 01.07.202120:24 ответить ссылка ↑ -5.6

Понятия не имею, что за говноправила нарушил автор - какого-то фендома, поди, за что он схлопотал там бан, но так как пост хороший и автор молодец, то тем хуже для фендома.

Фендомы вообще зло.

dadv 01.07.202120:54 ответить ссылка ↑ -1.5

Лично я хз какой фендом, но походу политоту приплели

NikMan1917 01.07.202121:09 ответить ссылка ↑ 2.7

Тоже не понял что он нарушил, но поддержу автора своим жалким плюсиком. Пост реально хороший

SNGLRTY_IC 01.07.202121:18 ответить ссылка ↑ -1.0

Можно подумать швейцарский немецкий сильно отличается от страндартного.

Dhoine 01.07.202120:47 ответить ссылка 0.5

который из швейцарских немецких? ты уточняй.

Drzerg Metrion 02.07.202109:13 ответить ссылка ↑ -0.3

Если усреднили до "стандартного" немецкого в германии, тт логично было бы и "стандартный" швейцарский немецкий взять.

Dhoine 02.07.202114:23 ответить ссылка ↑ 0.0

стандартный немецкий немецкий и стандартный швейцарский немецкий это один и тот же литературный хох дойч который учат вовсем мире когда учат немецкий.
как в германии так и в швейцарии есть свои деалекты местные которые иногда трудновзаимопонимаемы. потому что в этих странах не прошлось столко исторических катков уничтожавщих нац уникальность поэтому больше сохранилась местная самобытность и диалекты.

вот видос - хох дойч против цюриха. наверно как русскому в украине. украиныц тебя понимают а ты их через слово.