Да ладно, это не про картинки и подписи, тут что угодно может не выбраться из-за пары первых увесистых минусов, которые прилетают на что угодно, любого качества.
Если смотреть из-за четвёртой стены - так там субтитры были, а в некоторых версиях закадровый перевод. Если оставаться внутри произведения - суть пошутейки в том, что контекст разговора понятен по истерике Арагорна.
Когда смотришь битву на Пеленнорских полях уже в 350-й раз:
"В бой, в бой, всадники Теодена!"
"Копья вздымайте! Щиты крушите!"
"День сечи! День славы! Вперёд, навстречу заре!"
"В бой! В бой! В бой! В последний бой этого мира!"
"На смерть!
Смерть!
Смееерть!"
Вперёд, Эорлинги!
Отличный комментарий!