№105 — Дни, когда Чан Хо Пак был на подаче / корейские комиксы (Korean Comics) :: The Sound of Your Heart :: перевел сам :: длиннопост :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

этих комиксов так давно не было здесь, что я уже и забыл про их длину в километр

Они вернулись, пророчества не лгали!

Как только осознал, на что смотрю, поставил плюс и только потом начал читать.

Про первый фрейм - сначала подумал, что в Южной Корее своя система нумерации этажей, но у них такая же, как и в России и США. Может быть, на английский переводил европеец, тогда имелся бы в виду второй этаж (первый в некоторых европейских странах - это или нулевой, или ground floor), что превратило бы диалог в шутку. Как оно в оригинале на корейском?



Или может быть это специально всратый диалог. Меташутка.

А что с качеством? Текст не читабелен.