/ Чего илакР ( г У 'б К У*' V. ч. У \ \л' 7)С^ V \ ж \ I/ "' О С''‘’ / Fantasy (Fantasy art) :: elf girl :: BB's drawings (bb (baalbuddy), theartistknownasbb) :: перевела сама :: dwarf :: elf :: artist :: art (арт)

BB's drawings artist elf girl elf Fantasy art dwarf перевела сама 

/
Чего
илакР
(
г
У

'б

К

У*'
V. ч.

У

\

\л'
7)С^
V
\
ж
\
I/
"' О <>С''‘’'°'М'‘
**» Ж 0^°

Оч
К
Похоже, шпиона поймали. Нам в академии рассказывали, что дворфы иноземных воров
сразу убивают, д вот шпионов они жёстко пускают по кругу. Особенно не любят тех, кто сам

BB's drawings,bb (baalbuddy), theartistknownasbb,artist,elf girl,elf,Fantasy,Fantasy art,art,арт,dwarf,перевела сама



Подробнее
/ Чего илакР ( г У 'б К У*' V. ч. У \ \л' 7)С^ V \ ж \ I/ "' О <>С''‘’'°'М'‘ **» Ж 0^° Оч К Похоже, шпиона поймали. Нам в академии рассказывали, что дворфы иноземных воров сразу убивают, д вот шпионов они жёстко пускают по кругу. Особенно не любят тех, кто сам пытается под дворфов замаскироваться. > V

BB's drawings,bb (baalbuddy), theartistknownasbb,artist,elf girl,elf,Fantasy,Fantasy art,art,арт,dwarf,перевела сама
Еще на тему
Развернуть

Отличный комментарий!

Ребята, не стоит вскрывать эту тему. Вы молодые, шутливые, вам все легко. Это не то. Это не Торин и даже не сокровищница Эребора. Сюда лучше не лезть. Серьезно, любой из вас будет жалеть. Лучше закройте тему и забудьте, что тут писалось. Я вполне понимаю, что данным сообщением вызову дополнительный интерес, но хочу сразу предостеречь пытливых - стоп. Остальные просто не найдут.
А можно ссылку куда не залазить?
Eyeball Eyeball20.09.202019:59ссылка
+0.6
так она пришла к успеху в итоге? тут третий кадр просто необходим!
Нет, её всё равно не пустят =)
Примерно такого продолжения, где её гонят ссаными тряпками, я и ожидал :D
Доспех ворованый (какие дфорфы в здравом уме продадут эльфийке дворфийский доспех?), а воров сразу убивают, сказано же.
Не пришла, в оригинале эта эльфика просто неумело выдавала себя за дворфа.
"Muh grudges" вряд ли можно перевести как "пусть завидуют". Это скорее все-таки "мои обиды".
Ну и как это читать?
Не забудем не простим?
"мои обидки!"
моя оборона
Отсылка к мситетельным дворфам из фархаммер фентези, записывающим все свои обиды в Великую Книгу Обид. Можешь читать как "обиды мои обиды"
Она ж вроде нашла себе парня
А сейчас нашла себе свою половинку. Много половинок.
Или напиздела чтобы унизить бидонную напарницу, наняв мужика постоять рядом за несколько монет и подсунув подушку
Ребята, не стоит вскрывать эту тему. Вы молодые, шутливые, вам все легко. Это не то. Это не Торин и даже не сокровищница Эребора. Сюда лучше не лезть. Серьезно, любой из вас будет жалеть. Лучше закройте тему и забудьте, что тут писалось. Я вполне понимаю, что данным сообщением вызову дополнительный интерес, но хочу сразу предостеречь пытливых - стоп. Остальные просто не найдут.
А можно ссылку куда не залазить?
Ух, нихуя ж себе, блять, зря я тебя не послушал. Мой мир никогда не будет прежним.
Меня только всплывающая реклама и спасла, еле успел закрыть, только заголовок и увидел.
То есть ты просто так рекламу посмотрел?
Уж лучше рекламу ,чем это...
Окей, ладно. Я туда не полезу. Не надо мне этого знать. Переживу
Ну это уже слишком

*ушел с загрызанным лицом*
а ты хорош
Да в общем то ничего такого для олдфагов реактора, и похуже видали.
Что там? Мне ссыкотно переходить, но те герои, что не убоялись неизвестного, просвятите ущербных!
Там.... жесткач.. Ты никогда не захочешь там оказаться. Это... это выше понимания....
А мне понравилось, досмотрел до конца. Впрочем, как и всегда
Такие как ты и на изврат в секретках подписаны
Ах сука, ах сука. Моё любимое.
Я знаю, что там, и именно поэтому и нажал.
это серия комиксов про эльфиек которые хотят, чтобы их выебали. Что тут может быть неожиданного?
То, что конкретно данный комикс стал относиться к серии комиксов про похотливых эльфиек с лёгкой руки переводчика, то есть тут откровеннейшая отсебятина. Я понимаю, если это добавляется в комментарии как дополнительный юмор, но когда коверкается оригинал, лично для меня это становится очень неприятным.
А как в оригинале было?
Прошу - http://joyreactor.cc/post/4073882 В данном случа отсебятина - вся первая панель, которая состоит из коллажа персонажей из других комиксов. К примеру маг был взят из комикса про отряд из одних женщин.
Надо, блять
Чет действительно подозрительно, как и говорит Харадрим. Ни гугл, ни яндекс не находят сорса первого фрейма. Коин, как насчет прокомментировать ситуацию?
Отсебятина в духе КИНА БУДЕТ.
Не в первый раз у этой переводчицы.
Только в этот раз он зашёл дальше и хуячит собственные фреймы
И ладно бы, как я уже сказал выше, это добавлялось в комментарии, так ведь лепится как что-то основное, как часть оригинала.
Отвечу всем сразу, если вы не против.
Собственно, как говаривал один замечательный ведущий ЧГК "В этом вопросе нет вопроса". Но в отличается от той ситуации, что бы я не ответила - это будет неверно.
А теперь серьёзно. Суть претензии мне ясна, но нифига не ясна.
1) Предположим, своими действиями я оскорбляю чувства автора. иии, нет. То, что сделано, не выбивается из стилистики/тона повествования автора. Я просто добавила контекста вполне в его манере. Ну, и как вы понимаете, первый фрейм я за ошибку не считаю.
2) Предположим, своими действиями я оскорбляю гордую профессию переводчиков/адаптаторов. иии, нет. Безусловно, я делала и делаю ошибок больше чем нужно (нужно 0). Я лажаю как в плане простой внимательности (опечатки, орфография), так и по фактике (например вот прямо тут, в "единственном настоящем фрейме" в нижнем правом бабле должно быть, что-то типа "уу, поненавидим/припомним всем, хо-хо". К сожалению, я не умная/начитанная/эрудированная и в момент перевода мне неведомо было про "книгу ненависти" двординов из вселенной вархаммер фэнетзи батл. Однако я пытаюсь корректировать и исправлять оба вышеописанных аспекта моих неточностей). Но именно поэтому я и не позорю эти славные профессии, я не переводчик. Я занимаюсь этим, потому что мне творчество автора показалось забавным и, что неплохо было бы его работы перевести/адаптировать. Если же вы считаете мои действия невыносимо ужасными, то ниже я прикреплю инструкцию по рекомендуемым действиям. Думаю, с её помощь мы сможем прийти к консенсусу, ну, или хотя бы предотвратим подобные споры в дальнейшем.
3) Предположим, своим существованием я позорю всё человечество или даже всю биологическую жизнь. Ну, тут у меня нет ответных аргументов, я согласна. Но мне уже не 15, и инстинкт самосохранения давно победил здравый смысл, так что от яда я, пожалуй, откажусь.
Думаю, что смогла суть своих мыслей донести верно, если же нет, ну, анлаки. Инструкцию прилагаю.
Что делать, если вы увидили хуету (и её разнощика) на joyreactor.cc? Подробная инструкция. (шаг 1) Для начала опуститесь в нижнюю часть поста (это можно сделать с помощью колесика мыши, либо клавиши "Вниз" на клавиатуре), где находится жёлтая плашка с комментариями, датой публикации поста, его
Нужно различать ПЕРЕВОД и ОТСЕБЯТИНУ. Хочешь переводить - прекрасно, переводи, мы будем рады. Хочешь пороть отсебятину в духе КИНА БУДЕТ и называть это АДАПТАЦИЕЙ - будь добра предупреждать об этом и не прикрываться переводом.
1)Претензия не к оскорблению чувств, а к бессмысленной отсебятине, которая подаётся как что-то правильное. Автор нарисовал комикс с определённным сюжетом, который был перевёрнут с ног на голову только потому что это ,,в его манере". Эдак можно многое натворить и оправдать. К примеру взять вот этот милый комикс Шадмана http://joyreactor.cc/post/3610145 и добавить в конце картинку того как Валуиджи трахает Дэйзи, ведь это же ,,в его манере". Нет. Автор хотел создал произведение с чётким смыслом и всякие домыслы, фантазии должны подаваться в виде бонуса или указываться как адаптация, а не как оригинал.
2)Ты хоть где-нибудь в посте видишь претензии к тебе как к переводчику/адаптатору? Только одну и та была сделана по делу и не в виде ,,РРРРЯ, ПИРИВОДЧИК НУБАС, РУКИ ИЗ ЖОПЫ", а было спокойно указано, что есть ошибка. Если бы каждому переводчику так указывали на их ошибки как ты их представляешь, то никто не хотел бы самостоятельно этим заниматься. Каждый делает ошибки, особенно в начале и никто не ставит тебе это в вину, лишь предлагает вступить в дискуссию и лично я лишь желаю тебе успехов, ибо сам до сих пор делаю ошибки в переводах.
Откровенно надуманный пункт.
3)Чегой??? Тут призывы стереть тебя с лица планеты как позор расы были? Нет? Так к чему это? Также надуманный пункт.
Не парься, получилось смешно, как раз в духе оригинальных комиксов.
На нытиков забей. НО. Добавить в начале приписку что это от себя стоило. Просто чтобы людей не путать.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Итак дорогие друзья, давайте поговорим о... нацизме? Нет! Отвечу я вам. Не о нацизме, а о Гитлере, и то чего он ненавидел и чего добивался. Для тех кто плохо знает расскажу вам причины начала второй мировой войны. Как любой из нас живущий в россии имеет в своей стране приезжих, гасторбайтеров, людей которые размешивают чистую нацию своим присутствием, в нашей стране - это хачи. В италии - это арабы, в америке - это мексиканцы, в великобритании - это прочие мусульмани. Когда Гитлер рос, он хотел поступить в художественную академию, его туда не взяли потому что руководство было из.. кого? верно.. евреев. На первой мировой войне, в которой он участвовал, его командиром был то же еврей, да же врач который перед смертью осматривал его мать и который дал заключение что она была уже тяжело больна то же был евреем. В те времена в германии (1920), не только Гитлер не мог терпеть евреев, потому что они были не только в политике, культуре, правительстве, образование, они были везде. Мало кто знает что в те времена, германский народ был в нищете, пока все рабочие места и другие посты занимали евреи. Германский чистокровный народ, волялся в грязи у голоде у ног евреев. И Гитлер увидев такое положение в стране, стал единственным человеком, чья идея зародившееся в его голова - стала очистить германский народ от поголовного нашествия евреев.      И вот так идея которая поселилась в его голове долго жила.. жила около 20 лет пока он шёл к власти, но от части согласитесь, что его целью была помощь германскому народу. Он единственный кто не стал закрывать глаза на то, что чистокровных германцев смешивали с другими расами.     И к чему я всё это говорю друзья. Я не призываю ни к чему, но чертовски могу понять Гитлера и его причины такой агрессии к евреям. Потому что я вижу что творится в нашей стране, я вижу по всюду этих чурок. И я как и многие тут со мной согласились бы, что если бы в России появился Гитлер #2 который бы искоренил положение дел сейчас, то многие бы как и германские люди бы пошли бы за ним.
подробнее»

личное песочница чурки Гитлер нацизм

Итак дорогие друзья, давайте поговорим о... нацизме? Нет! Отвечу я вам. Не о нацизме, а о Гитлере, и то чего он ненавидел и чего добивался. Для тех кто плохо знает расскажу вам причины начала второй мировой войны. Как любой из нас живущий в россии имеет в своей стране приезжих, гасторбайтеров, людей которые размешивают чистую нацию своим присутствием, в нашей стране - это хачи. В италии - это арабы, в америке - это мексиканцы, в великобритании - это прочие мусульмани. Когда Гитлер рос, он хотел поступить в художественную академию, его туда не взяли потому что руководство было из.. кого? верно.. евреев. На первой мировой войне, в которой он участвовал, его командиром был то же еврей, да же врач который перед смертью осматривал его мать и который дал заключение что она была уже тяжело больна то же был евреем. В те времена в германии (1920), не только Гитлер не мог терпеть евреев, потому что они были не только в политике, культуре, правительстве, образование, они были везде. Мало кто знает что в те времена, германский народ был в нищете, пока все рабочие места и другие посты занимали евреи. Германский чистокровный народ, волялся в грязи у голоде у ног евреев. И Гитлер увидев такое положение в стране, стал единственным человеком, чья идея зародившееся в его голова - стала очистить германский народ от поголовного нашествия евреев. И вот так идея которая поселилась в его голове долго жила.. жила около 20 лет пока он шёл к власти, но от части согласитесь, что его целью была помощь германскому народу. Он единственный кто не стал закрывать глаза на то, что чистокровных германцев смешивали с другими расами. И к чему я всё это говорю друзья. Я не призываю ни к чему, но чертовски могу понять Гитлера и его причины такой агрессии к евреям. Потому что я вижу что творится в нашей стране, я вижу по всюду этих чурок. И я как и многие тут со мной согласились бы, что если бы в России появился Гитлер #2 который бы искоренил положение дел сейчас, то многие бы как и германские люди бы пошли бы за ним.
Чего хотят женщины от мужчин? РАДИ ИНТЕРЕСА, ПОСЛЕ СПАРИВАНИЯ Я ЖЕСТОКО ОТОРВУ И СЪЕМ ТВОЮ ГОЛОВУ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ЧЕГО ТЫ МОМЕНТАЛЬНО УМРЕШЬ. УХТЫ.. КЛЕВЫЕ СИСЬКИ.'
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы animalantics

РАДИ ИНТЕРЕСА, ПОСЛЕ СПАРИВАНИЯ Я ЖЕСТОКО ОТОРВУ И СЪЕМ ТВОЮ ГОЛОВУ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ЧЕГО ТЫ МОМЕНТАЛЬНО УМРЕШЬ. УХТЫ.. КЛЕВЫЕ СИСЬКИ.'
Ъ А А • ■ 63% 23:37
АВ| сег51
“ф Свежие записи
ЙАК.
Пиндосы спрашивают, что за самолет, показывая на Ан-2 (я делал пост неделю назад). Сейчас спрашивают:" Кто может идентифицировать это"?
Может пара над Нью-Йорком провести парад победы, с пролетом всей авиации ВКС, что бы начали уже разбиратьс
подробнее»

всё плохо,все плохо (и саловатно) фэндомы ебанутые записи ватников с социальных сетей

Ъ А А • ■ 63% 23:37 АВ| сег51 “ф Свежие записи ЙАК. Пиндосы спрашивают, что за самолет, показывая на Ан-2 (я делал пост неделю назад). Сейчас спрашивают:" Кто может идентифицировать это"? Может пара над Нью-Йорком провести парад победы, с пролетом всей авиации ВКС, что бы начали уже разбиратьс
ЭТО - ВУЛКАН а чего добился ты?
подробнее»

а чего добился ты демотиваторы

ЭТО - ВУЛКАН а чего добился ты?