Проходил я как-то таможенный контроль в аэропорту Лос-Анджелеса. * т - А я про себя думаю - может / Жан-Клод Ван Дамм :: Актеры и Актрисы :: Знаменитости :: Раскадровка

нуээ, чёт если нарезку смотреть там ничего неординарного, что нельзя было бы сценарно предусмотреть.
Но. Давайте не забывать, что подобные шоу зацензурены, но не сценарны.
По сути это таки интервью, где основная тяжесть диалога остаётся на ведущем.
(что можете рассказать, а про это, а если, можно ли, ок работаем)
Аудитория взрослая, хуле не поматериться.

Ользо там очень в почёте импровизация. Например шоу "Чья это реплика?" сложно назвать постановочным.
И да: она очень коряво поясняет суть перевода.
Т.е. видно, что это не проговаривалось предварительно и всплывает по ходу дела.