Подробнее
r/AskReddit Posted by u/random-joe-shmoe • 3h Какая лучшая ответочка на оскорбление вам известна? Т? BEST COMMENTS ▼ 9 lamstillnotyourmate * 1 h В18 веке британскому радикальному политику Джону Уилксу его политический противник заявил: "Сэр, даже не знаю, от чего вы умрёте: на виселице или от сифилиса". На что Уилкс парировал: "Милорд, это зависит от того, что я выберу: ваши принципы или вашу любовницу".
reddit,вопрос-ответ,юмор,юмор в картинках
Еще на тему
давно пора уже понять
Жизненно"...
Он известен своим остроумием и тем, как мгновенно отвечал на оскорбления. Рассказывают случай его обмена репликами с 4-м графом Сэндвичским Джоном Монтегю. Когда последний сказал: «Сэр, я не знаю, примите ли Вы смерть на виселице или на осле», Уилкс ответил ему следующее: «Это зависит от того, буду ли я вести себя как Вы или как Ваша любовница».
Английская
In an exchange with John Montagu, 4th Earl of Sandwich, where the latter exclaimed, "Sir, I do not know whether you will die on the gallows or of the pox," Wilkes is reported to have replied, "That depends, my lord, on whether I embrace your lordship's principles or your mistress."
Хз кто для русской переводил