Без срока давности: "Это дома смерти" — история финского нацизма МОСКВА, 16 апр — РИА Новости. "В / Ватные вести (новости без сала,) :: Ватные вбросы (ватные вбросы, ватная аналитика, пандориум,) :: Финляндия (Suomi, Finland) :: Я Ватник (# я ватник, ) :: разная политота :: концлагерь :: страны :: нацизм :: История :: вов :: фэндомы

фэндомы Ватные вбросы вов История нацизм Финляндия концлагерь Ватные вести ...Я Ватник разная политота 

Без срока давности: "Это дома смерти" — история финского нацизма

Páásy lëinllr jà se uro aidan lápi ampymtsen
переселенгесиии л а ген ви ду в лагерь à разгово герез провощу в осп рещеа под угрома рвсс ГРЕЛ,Я Ватник,# я ватник, ,фэндомы,Ватные вбросы,ватные вбросы, ватная аналитика, пандориум,,вов,История,нацизм,Финляндия,Suomi, Finland,страны,концлагерь,Ватные


МОСКВА, 16 апр — РИА Новости. "В карцер заключают даже детей семи-восьми лет за то, что они, голодные и оборванные, ходят в городе и просят хлеба… При попытке к бегству трех заключенных <…> избиты до смерти…" — это из показаний узников концлагеря, 1942 год. И речь идет не о немецком лагере — финском. РИА Новости в рамках проекта "Без срока давности" публикует рассекреченные региональным управлением ФСБ по Карелии и переданные в Национальный архив Карелии свидетельства военных преступлений финских фашистов против мирных советских граждан.


Нацизм по-фински


Каждый четвертый в Карелии за годы Великой Отечественной прошел через финские концлагеря, где узников считали "рабами без всяких прав" — именно так о русских, карелах, татарах и других местных жителях отзывался маршал Карл Густав Маннергейм. От каторжного труда и голода погибли тысячи человек, а на оккупированных территориях был по-настоящему нацистский режим.


"В отличие от финнов, карел и вепсов каждому русскому человеку приказано носить на левом рукаве красную повязку. Ему же и людям других национальностей — татарам, грузинам и другим — выдается вдвое меньше продовольствия", — еще одна цитата из рассекреченных архивов.


В захваченной Карело-Финской ССР в 1941-1944 годах финны построили 14 концлагерей (шесть — в Петрозаводске). К апрелю 1942 года в них находились около 24 тысяч человек — порядка 30 процентов населения. Это были в основном славяне, более 90 процентов — русские, белорусы, украинцы. По оценкам историков, всего через лагеря прошли порядка 50 тысяч человек.


Показания обвиняемого (свидетеля) _
iD
W f.
^>ÜAA4rvoe^¿СЛ^Ои» ^Л- ^IU4>V jLcC^t^piWW fe
^v'W'&1ллл*.	J> VA.'oC, Vj^V V* t-U-Оол ^V^jO 0&**-yv* - S- Qí. к.*л4^д_
^---------- \Wi w*>4.<eniq, JUiAí e,i|	vcu^u« ^ -& u*u*í .
. Л АОЛА^И» v*j» tclAÂÂ^^^dJvA^ t*' ч u o cu qv	иД^г-«Лб^ u

Бритье всех женщин зимой


Пок1Мяяя 0<»вянп<‘мого/(свядетеля)
У
•
5
4,1 'у\'^п
А: о	£-4*	<
£? +£.*ь*~е.ъ*< Л
/¿' &<
У
4
^«6^*1«<?
с>&> с
А
....................<5-
/
^-Х5
>/^чс.	е*-*^ ь-+-^~=> ^ ^с^с:
*Х &&++£'***■ "
{¡^ • €
>/~С	^-3 ^"'« ¿С <-£.-^0	4^31Р-^
М'-Уъаг*
Ср<?&++^
^ ... —
£./.<.-<* / о*-**-*

Избиение русских мужчин и детей



. ш
Г'"'faxt/.' /
tíá г-* Lj i f. г ’ éa '/“/6	&+&■<£*jt
ñffS+t*' If

(	,, ( _ ^ ■; Yf ) r/.StJf,'c. ßf Аа-ЬО /г'-.	(£1<СГ(/Л:*\&&УГ.
Q » £/’¿t>/'/* jrrÿ	JC;: / <•_
K «j&ttff f •
//(-/г <?'/A ír ' J4 / -/f$ '■£<■	■ / 0 ''	***
/>/('/(/( ff? /ifucme f $Г/	^'I+tfr s/V
w<<,*	-}(сг/1</*у*е

Муж - партизан


Врач избил, больной умер


"В лагере введена палочная дисциплина, за малейшие нарушения режима лагеря заключенных избивают тросточками и резиновыми дубинками", — свидетельствует бежавший из заключения в мае 1942 года Егор Петрович Егоров. "Содержащийся в лагере Бриткин вместе с другими был направлен на лесозаготовки на станцию Кутижма, там он заболел и пошел к врачу за помощью, но вместо помощи этот врач избил Бриткина. Больной был направлен обратно в концлагерь, где через неделю и умер. Тем же врачом до потери сознания был избит Иванов Иван", — это показания другого узника, учителя Павла Филипповича Якимеца. Он называет имена мучителей: комендант концлагеря № 2 Петрозаводска Валентин Микс, стрелок охраны Паули.


Около трети заключенных погибли от голода. По мнению карельского экспертного сообщества, финны уничтожали людей без оружия, искусственно создавая голод и не оказывая медпомощь. "Родственными народами" они считали карелов, ингерманландцев, вепсов, эстонцев и мордву. Остальные, в основном русские, — это "ненациональное" население.


"Белофинны собрали женщин с маленькими детьми, стариков и старух и поместили их в домах, специально отведенных на окраине города и обнесенных колючей проволокой. Это дома смерти. Во всех лагерях голод и тиф", — вспоминает жительница Петрозаводска.


За помощь советской власти — смертная казнь


В лагеря бросали по малейшему поводу, в первую очередь — по подозрению в сочувствии советской власти. Так, в документах описывается история семьи Бабушкиных из деревни Устрека, которых отправили за колючую проволоку просто из-за слуха, что они помогали партизанам, хотя, по свидетельству односельчан, этого на самом деле не было.


Баранцева Пелагея Степановна на допросе сообщила, что в лагерь попала в ноябре 1942-го за то, что ее муж командовал партизанским отрядом, "приходил к нам в дом, и мы его укрывали".


Тех же, кто боролся с оккупантами, убивали. По прямой директиве Маннергейма из его "Обращения к карельскому населению".


А
1) ч
\У
!к>ь
Показания обгоняемого (спидетеля) - --- —.........
н . СШ>1{	194у г.
<0*Л-ЦМ4 /■Съияо /£-*/	< О Фпл\44ЬС
5г	Лкнф?
ОъЯ&в*А4. Яг пе^ЛЛ^*! О**-**-*]/'ЬСЩллл*	с<^с<г<Ллл.А-0^€^ ^
€> А/<1&;£>еля еАл>	¡у*с*л.*.-о+4лъ_^ /М* ь^е /М’/уоФ* о -
тллтис*.	!$![<< УЛи &>4	с^ллл^ч ел+л^лл

Палками за хлеб


Покаянии обвиняемого (спидете.°я)	&Рм ti-eu.ce *¿A. _
"éL ¿-6 l i '(	_ <J . £0/ >7 Ä f. Jl ^ 1^4 V r.	^
¿Q frrtÿi c e : fpetycv	£<rv ¿¿/u</ l£&£Sc:¿te*0r f t(& '‘-tye-t ?
iptnüjtiî* ! % tt tccn	n geraut ££ С/ь>>»»& hfö /&***s ¿.fret *f
jtA <37 Ъ Я /C-cfru < c. Jtflh.tyi'tírS*'

Сожительство


Показания обвиняемого (свидетеля)
6
194 г.
Всц9$*\ КсЗДО ¿^адд кихи?ОМеим фидишм С Л£и$й<-
епяецтет&иД троме»гя>»и«5о ош« ме №*$кщШШ Ьл->/	дл#№мхеть 9£джцч?с&сииИ Е Ш\сь € или	и сенмяайм-
К?СМи*ииги> 5 сй©*м С^*Цле. ‘	ИЯшиишмксгс е£, кот*»л$
1с(*» МЧИ - ки& ведитиоь^ьшА- фииолш- $с Я£| и«

Танцы без музыки


"Малейшая помощь Советским войскам со стороны мирных граждан считается шпионажем, а выступления их с оружием в руках <…> — разбойничьими атаками. Все виновные лица в обоих случаях караются смертной казнью", — это выдержка из архивной справки с приложением перевода самого "Обращения" Маннергейма. Директиву выполняли строго, за этим следил подполковник Вайно Котилайнен, по данным историков, так в итоге и не привлеченный к ответственности за преступления.


Примеров в рассекреченных бумагах много. С особенной жестокостью финские нацисты расправлялись с коммунистами и комсомольцами. Так, в Заонежском районе зверски замучили секретаря комсомольской организации и депутата Кузарандского сельсовета Татьяну Мухину, ей было всего 20 лет. Рассказывают односельчане: "Много раз избивали на допросе Мухину, после чего бросали ее в холодное помещение школы, служившее камерой предварительного заключения… Во время одного из очередных допросов товарищ Мухина вырвалась из рук белофиннов и хотела убежать, но уже на улице ее смертельно ранили финские солдаты и снова бросили в камеру. Здесь раздалось несколько выстрелов, и Таня Мухина была убита".


Били железными прутами


Колвасозерский лагерь. Сюда бросали целыми семьями, у матерей насильно отбирали детей. Арестовывали по самому малейшему поводу. Так, Николая Ивановича Алексеева схватили за то, что он говорили о скором возвращении Красной армии и восстановлении колхозной жизни.


Федор Иванович Воглаев пытался скрыться от оккупантов. "В августе 1941 года финны оккупировали деревню, я ушел в лес за 15 километров, но был задержан финскими войсками и доставлен обратно", — вспоминал он. На допросе его "били железными прутами".


Имена предателей


Были среди заключенных и стукачи, которые пытались получить от узников нужную фашистам информацию. Екатерина Николаевна Власова рассказывала, что такие пользовались "доверием и привилегиями". В частности, некий Степан Тимофеев "следил за лагерниками и доносил в штаб или в беседе с часовыми о подобных случаях. После чего менялось отношение со стороны организации лагеря к лицам, о которых докладывал Тимофеев". Позднее он добровольно уехал в Финляндию.


"Стучала" на своих, по воспоминаниям Екатерины Николаевны, некая Тарасова Дора: "Будучи партизанской радисткой, попала в плен, выдала все известные ей тайны, за что была освобождена и направлена на какие-то курсы, по-моему, на курсы шпионов". О шпионаже Тарасовой сообщили еще несколько бывших узников лагеря.


Били за хлеб


В Святнаволокском лагере условия были еще жестче. Надзиратели заставляли заключенных выполнять нелепые задания, избивали. Бывший узник Герасим Леонтьевич Пушко рассказывал: "Первый раз бил комендант Кашрас за то, что я не снял себе бороду. Второй раз бил Сергеев Павел Антонович, русский, был начальником лагеря в 1942 году. Считал, что я второй раз получаю продукты. И третий раз бил Саприн, финн, за то, что я пришел узнавать, можно ли мне получить по талонам добавочные продукты".


Александра Ивановна Пономарева вспоминала, что летом 1943 года на ее глазах "финн Юлий Павло бил Кашина и Парфенова за то, что при разгрузке машины утаили продукты".


Кормили, разумеется, плохо: немного хлеба и тарелка баланды из "разных отбросов".


Показания обжшясхэго (сскдет^дя) ......... ........ -
. ^ * (b/toï/ 191 У г.
ß (Тугр '. К&-К ft ty+f fafyçu*
ßßf	,-Ь	/г ¿pls-s-Mat-t*. '
СНС, всмХ :	ßi	S9%//* фэ**-&**
•	^	^л/?с4#и CqsC/9*-**T <»€} Ж... '**-■<P ^4^jí
• ^ ÿpfj&l- Ж. '<r¿	9 у £■£#'< ß* /J>W^
/V^ &H-1 y (%p0/>/¿,A

Железный прут


ТН
¿¿л
$
у
СО
»чтоси
.0*д»
со ста
- 2 -
част д&яь дате* 7-8 дьт за то, что они голодные и обораашшв ходят а Городе и просят хдиба.Содеряацхнсн в лагере и’/ГГ*^1 амис?« с другими Оьл ыапраалеи на ласозаготовдх иа ст.а/т«-м* га и он заболел «пошел л а рачу за помощью, но вместо номо-ци этот

Архивные документы о финских концлагерях во времена Великой Отечественной войны в Карелии


Бесправные,ирмаязанные к одному месту советские мерные люди »ни ми влачить жг.лкос С/цвствояаниб, заниматься все время которашлы тр^д, 3 аестикке арюшзов к? 0 Зоеииого Управления Зосточноя ларвлии | атому повод/ прямо гоео^тся:
"Предлагается всем организаторам работ действовать так,чтобы

Архивные документы о финских концлагерях во времена Великой Отечественной войны в Карелии


*
ап п д
о зло;.бдниях и зверствах неиецно-гинекнх ¿вЕистсьих захватчиков на временно оккупированной территории .¿предо - ‘Минском ССР.
аьмецко-..ннскае ..ишистские власти и военное командование с перенос ирсмвииом ок-усадиа части территории ¿¿арело-.'инскоя ССР,проводят открытую оаидктскую

Архивные документы о финских концлагерях во времена Великой Отечественной войны в Карелии


Узник Красильников из петрозаводского концлагеря № 5, где содержалось около семи тысяч человек, рассказал, что "каждому на день выдавалось 300 грамм муки с древесной примесью и 50 грамм тухлой колбасы на три дня". Он насчитал как минимум две тысячи умерших — видел их своими глазами, поскольку вывозил тела в общую могилу на городское кладбище.


Хлеба, конечно, не хватало, и некоторые ходили за ним в соседнюю деревню, за что потом их били палками перед строем всего лагеря.


Таисию Петровну Петрушину "избили палкой так, что она не могла два дня работать".


Екатерина Николаевна Петрова вспоминала, что зимой 1942 года одна из заключенных вышла за хлебом. В наказание за этот "проступок" финны заставили всех женщин побриться наголо.


Их целью была Великая Финляндия


На вопрос, что известно бывшим узникам лагеря о злодеяниях финских властей, люди отвечали по-разному, и общая картина складывается только при изучении всего массива архивных документов. За каждой строчкой стоит человеческая жизнь.


"Все это — ничто иное как проявление сознательного геноцида по отношению к мирному населению. Более того, речь шла о реализации финским командованием расовой политики, направленной на уничтожение именно русских. "Ненациональное" население в массовом порядке, целыми семьями, включая малолетних детей, отправляли в трудовые лагеря, которые для многих оказались лагерями смерти. Это красноречиво подтверждается анкетными данными, содержащимися в архивных документах", — объясняет РИА Новости декан факультета архивного дела историко-архивного института РГГУ, кандидат исторических наук, эксперт проекта "Без срока давности" Елена Малышева.


Финны строго следили за этнической чистотой, а за попытки ее нарушить карали. Характерное свидетельство Адама Станиславовича Бобровича: "Факты избиений были, особенно девушек за сожительство с финнами. Астапович, Тайлер (немка) и еще одна, Зина, фамилию и отчество не помню".


Финские лагеря для русских были частью большого плана по созданию этнически чистого государства Великая Финляндия, о котором заявлял маршал Маннергейм. Еще до начала наступления он подписал приказ № 132. Четвертый пункт гласил: "Русское население задерживать и отправлять в концлагеря".


"Имена ревностных исполнителей этого приказа — не тайна. Они названы в свидетельских показаниях узников финских лагерей, которым удалось выжить. Человеческая память может стереться, — заметила Малышева, — но архивные документы эти имена сохранили, а значит, преступления "Без срока давности" не обезличены".


Финны-оккупанты, в отличие от оккупантов-немцев, не расстреливали массово, и потому многие годы их преступления оставались в тени зверств германского фашизма, говорят историки. Финские нацисты морили голодом и невыносимыми условиями существования в лагерях, каторжным трудом и постоянными издевательствами. Об этом помнят и бывшие малолетние узники финских лагерей, которые еще живы.


Во исполнение директивы маршала Маннергейма русских, украинцев, татар и многих других "ненациональных обитателей" Карелии целенаправленно и тихо уничтожали. Особенность оккупационного финского режима диктует свои подходы к разоблачению военных преступлений. Новые рассекреченные документы как раз и позволяют это сделать, основываясь на массовых и подробных показаниях очевидцев, иных документальных свидетельствах, которые сегодня обнародованы.


https://ria.ru/20200416/1570110994.html



Подробнее
Páásy lëinllr jà se uro aidan lápi ampymtsen переселенгесиии л а ген ви ду в лагерь à разгово герез провощу в осп рещеа под угрома рвсс ГРЕЛ
Показания обвиняемого (свидетеля) _ iD W f. ^>ÜAA4rvoe^¿СЛ^Ои» ^Л- ^IU4>V jLcC^t^piWW fe ^v'W'&1ллл*. J> VA.'oC, Vj^V V* t-U-Оол ^V^jO 0&**-yv* - S- Qí. к.*л4^д_ ^---------- \Wi w*>4.<eniq, JUiAí e,i| vcu^u« ^ -& u*u*í . . Л АОЛА^И» v*j» tclAÂÂ^^^dJvA^ t*' ч u o cu qv иД^г-«Лб^ u liíoiомлг|te ^ . Ил? Cju5- t| 1л1-е p|, Cfe^-wí# » tVA-fe* оцкц. , lP>©VíJ\vf‘. 'i^Gl-iCuf Ч> ЛОЛи iWv UCi^Vo^AUj -A ÔQtL^XÇ, (S,vve^vvl'. p^TvV^euUQ/ Ji y\AOi «лсОу«,*^ ХУЛЛСЛЛЛЛЛЪ** X 1£ # Y* |1¿U^ kut í» JlftlXjV« , Wma-VI ©PU'txC' UvAXi-t «ct "VAJLUc^C 11лСд»ллА*|СЛ«*»иЛА ( *-c vC^ К «i/U-&0<tv4^ &С-Ц1м1М ЦА ^ ХмУ^ЛААЛ-| . ^ tMAjV-oe * Чллл» (ЬсосМ ОЛ^ЦаЛИ-* c <^AV*0jf>.í 4-Cuí¿ IXfHC to a¿ lívwJÚAÚi* }0, ftöujj %Ny £ X l84lv**jt| 'Ъкаал*^ f5 iVc^uU» (и»лллдДь клЛ> Afitvt^S V^1 lïf ¿'Vaa.o^h ^»ЦЫал/ u tilSjLM ÍjUjJa 14<aUa&A>4X>Ç&/. y k ^J^VWÇftiAV^ le Cvtc€> Vf‘K*. VAvo^vvülU -ß 1vyU4 *v| V. JU-Д . A"Vvrô~ JUJUaUUJUM, iietuicui^y '3PJ/‘*zTrv '¿ysj^o YVUJ^UAvj C^tVxAv ^Сллл/рХ^1. __ t\vi . Я 'Vv» • ß>,CiVVVwA~^-» , _ _: : :^n -M----: ? Подпись
Пок1Мяяя 0<»вянп<‘мого/(свядетеля) У • 5 4,1 'у\'^п А: о £-4* < £? +£.*ь*~е.ъ*< Л /¿' &< У 4 ^«6^*1«<? с>&> с А ....................<5- / ^-Х5 >/^чс. е*-*^ ь-+-^~=> ^ ^с^с: *Х &&++£'***■ " {¡^ • € >/~С ^-3 ^"'« ¿С <-£.-^0 4^31Р-^ М'-Уъаг* Ср<?&++^ ^ ... — £./.<.-<* / о*-**-* «о*-*-<а_ «✓е-с С *<#<-у.. £^С "^*5 **^< ''2-С-С-Л£ У&+Х.-<- <~<- ^ и+ -С +А— ^ с *т ^ ; ..^Г --------------- ^ *» €^ ^ '■ < * £г * с * ^г ^ / 2£&н*. ^£¿¡£2- ^><г <о ^<-<-14— 4^ >^с^ ^г^/> гг-с У Л^РРу , 4- % СИ^-<ив ¿* 4. у гс<^»^з»у С <- Л е~£?ш~у. ■^?<^ л/*¿^<0". *■<. Ъ. -— Подпись
 . ш Г'"'faxt/.' / tíá г-* Lj i f. г ’ éa '/“/6 &+&■<£*jt ñffS+t*' If ( ,, ( _ ^ ■; Yf ) r/.StJf,'c. ßf Аа-ЬО /г'-. (£1<СГ(/Л:*\&&УГ. Q » £/’¿t>/'/* jrrÿ JC;: / <•_ K «j&ttff f • //(-/г <?'/A ír ' J4 / -/f$ '■£<■ ■ / 0 '' *** />/('/(/( ff? /ifucme f $Г/ ^'I+tfr s/V w<<,* -}(сг/1</*у*е £*■*+ erbrüt rrx4*T<f *МгГ* и* т '/tí и&мл/ u<e.H¿> 6 tí**■*!■<■ £c+t *» •'■-(}%$ /$4# /<г-$лл :&>'/*/¿tsux' tí Je y Sf c»,/*rjo¿c'^e*L tí /тг/Тj' <,<<</^ eejfkc/* / /¿Aí/ (¿f <? 6 ¿ U¿ /rebrote , -ö tíiMA* eçe /cptí-éptí títí/'tí *¿9-*- <<tí, i\*c-p.4w# '<<f'Á *■'<*** Y &Ъ*3£ 4 *%'£**•<• i. ( rt Ua >;■ / Al ■€■ e u-r ¿t *t.e и i /* & V e yy ts, < a * 4 tcc-f -■ *?*■*■ * *i,_ ' fiÁ/'.rie&t't-j с**** -k é*s ¿ tí ¿ e ^//r , r p* */> /fyia e,fuf** <чр*+«*''« . ■d;<eeJ*fr>u€-* uxtstf, tí* ,;/*ßtr,re с* * « ^Y?S< %> Sty ¿est e**': jfur *«*<* ?¿yCtr » rtíl<£¡ tíAL*.<*«. jrr-«-' ' ,(«/> A?«i ¿ e+,< es',/,.« é?jsi/9* rifU'rt'+ÿ«?’ V /с*-и* ,, U£*e ' JA cf*p *rtío«</ . f>, ГЧ r e "*/>Л *0 * & /¿ САГУ /Я q/tf, гга-Гг ■ л A,/i (<<■'<* ÿ ßcec< Af'ctí ■'</<•} ¿f ***' *' *■/■•■* >'•1,, "/<ft //f/féC*<€<. *,.-•> ~*£j&~***^ "■' ^/r/ZiA C¡H<* ry tú+tír tícctí* /И/0 COK*" tí A 4* CS ^c-tí 1' JfCbt+trw&vr/icä e /1.гсгл^>а<лл^ tí tí tí A' tí ¿ í'tí*f«Y £»*r*+* títí*$ ° /У7 JA fifi ce ¿C /W <.^.-ьГС V écrp" • í& Y/ji e(.¿рГс -ир (ft¿CA ¿¿tía ' OA; £i Ту O p ** r < f . c**y ?*¿ tíjf. \¡L> o p er .¿.¿г.** s*, a ¿+t.¿/ cr-csre St ¿tí/**+t'/*ts¿¿< O $ ^tín ja £ o ?» t +1 < e >* fsr y. f ? y < /•<■ tí A A (f- ■ U £< Al y t-S ft//¿+,£ ry-i//tí Aÿ '_'// 0 ».<■**¿O/l-CAÚ-^ *-*■ <S> f - 4? O '/ *< *?•.<>< A A ytqj */?tíY'9,6 ¿ r-' MfofUJ-t* Jtç tírncc¿*</ «¿frr>yÀ e> C.AA fine* ut/x-e Hálete nc <z^ л tít^co tíccy *¿ +¿ Cy *’tí,./<Cy /tyC ''/,»0 ¡pV'tít'Ae^ >0 ccas/91í.* tí*.***?. . <«/«' *'*¥'■’ títíJJ- * tíL-típtítítítíli/tí'tí* Ъ &y>ec*T rf *-£<* tSc/< f> ftítуэ A* 'jf * < << * A n<r~r // J/0ce*+^f*r */ t~i u c-*i ^ л - /t-т ¿c tpcc*>A* <- c /re* 0 v> £AjH+nAtíi ecfycen.-j YT f <</>» o*-**' ¿/«.ex f, ,» t /< / G S?f*rr *. tí PÇyjJÏ0Y* CAJ^x u£b2'f>¿. títíictfyi/': 0*<.e ts£ **<■<**r~_ y <*- <u+*<-**x*r tí Jaçç&'ii** ° /¿( >./,<-ff.Sf« J¿0¿&P tí M^^/.-C.e'l-C ? eWCertj', ./£ r eyY' /, e ttí*<**«<* ce к****-*« /Am #-</ я,y/.it't «-гы* Подлиго Cj?'
А 1) ч \У !к>ь Показания обгоняемого (спидетеля) - --- —......... н . СШ>1{ 194у г. <0*Л-ЦМ4 /■Съияо /£-*/ < О Фпл\44ЬС 5г Лкнф? ОъЯ&в*А4. Яг пе^ЛЛ^*! О**-**-*]/'ЬСЩллл* с<^с<г<Ллл.А-0^€^ ^ €> А/<1&;£>еля еАл> ¡у*с*л.*.-о+4лъ_^ /М* ь^е /М’/уоФ* о - тллтис*. !$![<< УЛи &>4 с^ллл^ч ел+л^лл *4лр%г*ле,1^уал^у (ЛлЛ 1Л-е^^€Г ФО <ЛЛш>л-*лл^фсгх> С*лл^а0 1а/^ала / Л& ¿-*-^-р*-Ц Сн4Х2*ао /3 ^У'лЛ^ ^(¿1$Сь1л4ьгл^$-1уа ^СЫ^\ЛАХ1^а фд СаАЛ^СлАу*^, ф-С&<2+* иллл г //. 5-VЧ ъсх^О (}сс^ь^о4^^и Уо &е.ие.4 Ло1Я^-< ‘V ^ixr $-*уг -о** хл>£*см &~*ч£р <бьЛ,р 2£>±<ь<алч ^¿Ь01^0-1Цг*4. п е^&А-еллл* '(йЛ> Луьлла£-1Х &ао сЛ'-ф-мг-с.^сч. «.^ ^ ифс$ Клал* о$ &ессссс**с о ^ ^ фахихук+йсиЯ & Ллот^ъЛ (ЬьФь^ОаМ. &€> <лл-уН>Ъу 6 ил£А^^ ^ ^-Огзу-е-^ /3-0 @.«_р.л._4 е^-чу £ ¿-6-0 ^£-*Лог *9/Ц *-^^уС/ ^Х>1»У> Уу/О *-нГ . </р ■€-*** и^1&&ло ¿/> ¿¿+~ щ^л • ¡уСЛА^04> ЧлЛЛАО &а*Л4 и$4ь4Ь+А*л*Ъ* О %-хУЛХ<у}Ъ>&4^Л-Ы-Ц г*у}~бФГ*^Х1> (&Лл\ ЬА*1* Кл£>1л£}1Ю & ^Л-ля с<^ £' +ЬС^1*лл*'/иг /л *^еУ&о г Л ^еио^/«/-^л> ^^7 %К* оХоуМ & V?. /СЯМЛЛРРЛУЪ} , "1А*А4 ^ЬГА-С/Л. *А}4оУ Лл^Ь+лл/Л*/*иЛ-АлЛни* /и^А+иЬЛкУ*^, ул+.х (/1'&урел£Х <^€> слл^со, ^«чи» А ^игл^гллчя' уС\ Сьлс ^ и$ I ^Ал>-с~ МжиЛАЛто, ___________ОуАЛгО (ААЛЛУО. П/СИАКЦХУЛЛЛ П й-^ е-**<£ОР^ Л.01С •*’- 6 ъмс&е. ^¡У. ____^д/ОиЛ^ Сил^&е && Огля^Ъи*>4 /¿ОМ ¡ырл^п _____Г. а-.. Подпись *
Покаянии обвиняемого (спидете.°я) &Рм ti-eu.ce *¿A. _ "éL ¿-6 l i '( _ <J . £0/ >7 Ä f. Jl ^ 1^4 V r. ^ ¿Q frrtÿi c e : fpetycv £<rv ¿¿/u</ l£&£Sc:¿te*0r f t(& '‘-tye-t ? iptnüjtiî* ! % tt tccn n geraut ££ С/ь>>»»& hfö /&***s ¿.fret *f jtA <37 Ъ Я /C-cfru < c. Jtflh.tyi'tírS*' Jt?<*/rfi-0e*¿;CC* MtC *.{.( C < (' /j.Cÿ-Pïtts, 'Pccctz e*<« &0*..c+*t-c<ï £ (et U--C tut/xS~¿0 >e<c^x. HJ CgßrGct C4Si¿U*$ u^e {%. /ЛГ rietet :r/fït* H&riji a (t uet с <- -f ífaf*' % ¿w ~ /¿a/Z.9 u W fsn f?- £>-C ertfrtc ; f tuerta cct-Ce.Set^e /&4¿i -¿0$. a • ¿ &*■** s & &UCCCO 4 ^£~/t (Ut.ce *tee f€tc (¿Qfé C ? r¿c}2£ t;j^í< €-tc/Zci^ce /ГО' cC&C/etu?. ^¿¿¿.é £? ¿t-tx J Y¿$< j/L&S &¿£r & tUu -- M4h& ¿0 *t-»r¿.0 U-eb-i-^ft ts Ç-£ (u9k**<-< C<4C J-! d¿ t:'-i+~a tt ~(? (/>e ¿ O eL.tJLta Pttcjc. ctút.^ £ с%-&/ у? ; /’¿bxr'uv (0 jZ.tt.tot.a9c- '¿rUHftC'ut oí ~t l* ¿t c.(f-c<u.(Lce~t - -Fiuts+C cf-£cs>'4'Lt ! fciZoCx«&t ; ¿0 C*rÿ // ÿ/t.ti /' ciutrf ^ "S f <Л- & /.С0Л á(- Cj еСССнЯ t?-0 (te è J>, ß* i tjí&c,¡ utipv M* (■ c<• ¿&&dtéLC f> %e-<¿c-4..A-*t' tyt^ftcdtototW- • рэä*&*++n fiá/ua fc^*ít&G-, f^e ljit-tc£ ' , ^ fy&?i г 7-rV> ctctc r*t <<V e C^-tcf-tcr cc<++r~. , / 6 ctiti ■ /? b t 'J/J a et'itui/fv /rfie u t éM. ÿ, // £¿t&. cj t<utut • Jfâ?r6 i'Ctct ut<^ (f £€< ($£ c¿.r¿.iúi ¿te efi f>iiC> - i*ÁH ¿twtsX ¿ CU-é i^tC (J , t-t e tt*o-eT C o¿¿£ t( л c e* сигме ^ Orre. <?t.....% 0 ttp^&Lá ............................ ЯУс l ty7 GCtt^J ' S’ СЛ-С^д Lp¡ L t? Lst'U (i < о-t ¿Sc otic '-/. fl C4¡t <941.4+4 4t M^T /Kc ¿ C 1 tP*c • (¿■fytii ____I X. \¿i a Подпись
Показания обвиняемого (свидетеля) 6 194 г. Всц9$*\ КсЗДО ¿^адд кихи?ОМеим фидишм С Л£и$й<- епяецтет&иД троме»гя>»и«5о ош« ме №*$кщШШ Ьл->/ дл#№мхеть 9£джцч?с&сииИ Е Ш\сь € или и сенмяайм- К?СМи*ииги> 5 сй©*м С^*Цле. ‘ ИЯшиишмксгс е£, кот*»л$ 1с(*» МЧИ - ки& ведитиоь^ьшА- фииолш- $с Я£| и« 1942 3»9СиЬсииМ^ с «Д4ХХ^ХМ€*4Ж<' I ^ОЬШСи ц* 194*?. «ииЦ ^ Фими ио^рййнаи *» дош« */? £о!о ,мазд4и4ц§ш& о*»**« В§И>8му- П> гМ\оа* Л&7*?? А РЛ/ст^ДОо Ч#?*л©?<хкии кс*- ^л?смтса> еТрси - ♦ тисиив* ПС |С|иМ9ЧЬ. 1А&1ДА> К#9**М|*МА> С <ЛОЯ*£С Л'?96№ СК0Л// ДАсфиийО) • В Л€П#р* лЛ <5Ь^ ь ра1сНгЛДЛ> тАшли* МЛ ичрогОШ' ^</?сг с\о дла^на дд чоо 19ЧМя. и ¿сил- цдеоддид & . У?<^Н « IV, т гам-и- гф?^ч <* & Сит. кййсм^и. (хиО - В Леш?» *лГ#- №Э * ракэтсм^ ъъиШ)Л*ъ& Но ипотеМшшо ^«смлмо ци^. 1Ч|и ПЧЧч. ¿мал ийИР^Д^Д^ Сдйл5^ и,<Н1 №лм* * |дакаоч /Яиисх^ексдс раих^ и С ^ами©* Ма*з \ ЙЙЬ иг йодииз ^Иаксди^ пгс^ииеис* к ССмл^ Ил^с^к^дстрг. Сдл^йтв: В Ц&ЯОим/>^ ДОЯ#?с М£*%с^ии|с$ ЛизД нс^гдх ?сиЛииаииХ 2д*0-т-хщл. $)<>иг©рсеии>и,е №1Яя ¿|м,^сс#ю^/И?о'»«д|4ль5 е^УХь • Р>СГу)(л’.Чид\, йС1Д1 1ЮЙО*сс ©Ш*{ЮНи*5 С^лшеки^вдасы^? 5илШЙ’. (5^ 4>тса» Д1Ц( и^с^мх »угсДСКД/ пи>^млл ОПАЛАМ ЧО ДхОтлилиС ----- Пцел.ид&и, и^аирх \олм*нцсс игсиЧохи и »^иидии фци»# ио^ йашниз»? Д<трки*ои .игиюч-м^ П>|*1*ЙУ51аАм4Ш *'&*№» с, ¿о?бл*е тамгам таимоКХШ № алчгиклд иго яте мое Ш. 'ХхР>\Ь&*&с>хл Лд.мНС;фчм,Дьт г>му «ЛЯМ#4Л?^(^ 40ст**и»а #151)^с^#Лим> *ск?чг $0*»* к© 6?лг 1АКсги>х аш йЬ*-ПСОДД! ПС 6?Л4 1©Ц£>\П ¿^СДАС>»СМ ш« гСКпю&иД 4©Х1 -59<>г и дид едл^и^и^ихм ¿май <т«) ^вдетл^^тлк гл ме ^■ - _____цсч^идмтдк ©м лит 1и или М&ЙЙЙЁЙ млкАглмы .... ............... ..Шг-уг?. -у* 110*?...Й. Ск^рс-ии’. НсДд Ьш^ С9п1ци^ ли».Дугпиции иЦДЛУУ^д^ »I £¡9С¿Ща4 ~Ь Подпись
Показания обжшясхэго (сскдет^дя) ......... ........ - . ^ * (b/toï/ 191 У г. ß (Тугр '. К&-К ft ty+f fafyçu* ßßf ,-Ь /г ¿pls-s-Mat-t*. ' СНС, всмХ : ßi S9%//* фэ**-&** • ^ ^л/?с4#и CqsC/9*-**T <»€} Ж... '**-■<P ^4^jí • ^ ÿpfj&l- Ж. '<r¿ 9 у £■£#'< ß* /J>W^ /V^ &H-1 y (%p0/>/¿,A Cÿ2<*s+/cpv<^-t«__ /У&-С-Л ¿K * e-f<^t t___________ -fr .. „.fc-yp ß-pii tj-t? Gß ypß.&'t** Cv As b&p*9 jb#¿. K<*yC -TyljL^t *<t? ß spA/bAß#** (xU*#+*¿*/é£ ‘)Pf0 Q&*+J4 /<•*■ ~£s*-4» <**£. er s£ § ^iP*y) fja. 'W+fL fiurt e*/hi .*<£/Pr fr f ÍMJW$¿U< ‘.J¿> h&y$¿.<r(¿~ (ÿPy?. Cfafcf Ж<f ¿ f // <t jÄlript+iA. ^4&*tß yi■<*#£+ •J£***f#*^ hpyn%*+<. /X/J'ñg }*Л£ßfr/l ß-** y? ß<****** P' C&or^fct'iC* \ <*<*ф*+~£*? ßf fß+i* 3r _ßpj-P ts.C-f 6¿*¿**s¿<Pe Уh^ßA- Щ АлЛ/tf кле &н Ж (^Рр-СбН-е (ZçP&Cbïê*7j /**&*—- Cpiïôf.'0l1ил**€Л . jBsrytfi+s: foif* ft-*1' ь&яс.* áfó*i£-pft fl+ß<я*'<* * * У р fr £ а-К-** ■' '*1 т /2*2 Sp¿ s /(Jl_ &&+Щ-Г ß/~A * <Ç ?'>P> Pi-0 v <-u'//..f &frfr£ '/¿fry Уp^ €. //& fiavfytr*P sáfóZj-'gsf ¿¿У ¿t?¿?/ '¿<rd~*^ Ж/fcCfCC£€£ ß&£*<■'<-**■~ //'*/* *<* 4yi*f¿ PP< p0&K&J * Я ÿfrPïfrPlfrt**' -^<^-tsUsß * JPtÇ*ÏP,' ß $£p*f &/■*/* pßf-f **¿i**r iV^WÇ a^sati -¿.-ce**Sm % íÉSáSÍE / / Cí 9S&ßdL f "У* 1 ________У/'&<?<? 7¿i'<гч- J$ P¿>tH-J. /70x4/? ¿ 4* <*U, £<<s<* t .- ^X ’ / Wf€é&M Мщ^0^ zja ^ Cp? ¿<-¿sas<y ЩШШг^ ¿t* frc *<fre¿3t^-r ^*c^c<2 // '> c*t-4^ Ж ‘^ji/гРУи^ * typt * #*rr**$A''* *ßg*> f/o^U ^i *fo*j frc-o v^aA^V/tx, //ДН
ТН ¿¿л $ у СО »чтоси .0*д» со ста - 2 - част д&яь дате* 7-8 дьт за то, что они голодные и обораашшв ходят а Городе и просят хдиба.Содеряацхнсн в лагере и’/ГГ*^1 амис?« с другими Оьл ыапраалеи на ласозаготовдх иа ст.а/т«-м* га и он заболел «пошел л а рачу за помощью, но вместо номо-ци этот врач набил БГлГпйНА. Больно« был насраедеи обратно а концлагерь, где через неделю и /кар* Геи ль врачей до потери сознании Оыл избит ШШЗ Иван*. вши в паи 1942 г* из того но лагери ЕРСФйЗ й*ор Петрович рас- ои«мл »МвЫ ® * ОТ-1 Ч/ииои еиа АЛЛ гр-иа 3 лагере введена палочная дисциплина, за иалвякве нарушения режима лагеря заключенных избивают тросточками л рЬзинозииа дубинками. Ирмаъд/ примеры: 19 апреля 1942 года излыали аоз-чаяа шыНим лауреат** Ивановича трижды, якобы за то, что но ерпзьз спирт дли начальства лагеря. Его избивала до потери сознания, после чего через три дня направили о больницу. 3 тог ки аечер «зи.ы.и «»ОзаРыЗА Насилия Андрьеаача и ХлРлГОИОЗА «игра ..»иаы.оеича но неизвестный причинам“. /Си.попив показании/. \ ч:1и и сиу Спал кенщта домах, олвчвл I Р УНОСЯ1 3 концлагеря заключаю? ирк милейшем подозрения. По этому поводу колхозница дер./сгреда к. 20 сентября 1942 г. оказала: “ 8 КОТО- ■До бело^мнедих властей лоаьл слух, что Нпобы.свиая БАЬЛшиШал првииздда у своя партизан и снабжала их нрод/КтаыиТ 3 действительности такого чакта нс было, но все ше семью ЬАЬ/ш^иША а р**-. 3-х дневная срои выслали в ¿{щдооору и позднее заключили в концлагерь". ■ ««. частите на- 1В6Л сторо- ¿иер** *з К*-/Л за 1% з э?<^ ;тв/ >ака®' ороме всего этого известны многочисленный .¿акты, гнусных издевательств оело.аыноа над одиночками - патриотами Советское Годины. 3 Заоыежсхом радоне била зверски замучена, а затем расстреляна бе-- минами секретарь со .«скол комсомол ьскол организации я депутат ¿{уза-пдекого со^»советы 1/а*к1А Татьяна Андреевна 1921 г.р. Со данным полу-чиыпиы от местного заселения устьновльни следующие обстоятельства убнл-стза 2/лИП0.»: у &‘я "Рин с кие военные власти а *\/э аренде много раз избивали но допросе '.УлШЗ> после чего бросали ее ъ холодное помещение школы, служак-се капером предварительного закдючеыня.Родцых и знакомых к Ш/31Ш2* не допускали./ школы была выставлена усиленная охрена. Зо время одного из очередных допросов тов. Д/&1»!А вырвалась из рук белофиннов и хотела убьнать,но уже иа улице ее смертельно ранний -..инские солдаты и скола оросили а камеру. Здесь вскоре раздалось несколько вис грелся и Таил быль убита, комендантское /правление белофиннов видало труп «ЬляЙОк ее матери и приказано зарыть, чтобы никто из знакомых,родственников ие знал об этом". tЗ /елтозерском районе за сочувствие партизанам был. расстрелян кол-озыик деревни Другая Река *ьОЧй?1Ш Алексея, вся иго семья заключена о онцлвгерь. /Сооощвпне гр-ки Л./* асыс 3 городе Петрозаводске за нищенство бил наказан 25 ударами розог , расочик нечнжа ¿шРГАНОЗ Зисилии Пиколбевич./Сзобщеиие гр-ки И./. I» 3 июле 19-12 года сил избыт розгами до потери сознания 10-ти летник льчиы, рвоочего украинца из деревин Лучкина Гора,Шелтоэерского
Бесправные,ирмаязанные к одному месту советские мерные люди »ни ми влачить жг.лкос С/цвствояаниб, заниматься все время которашлы тр^д, 3 аестикке арюшзов к? 0 Зоеииого Управления Зосточноя ларвлии | атому повод/ прямо гоео^тся: "Предлагается всем организаторам работ действовать так,чтобы бояьлшистзо населения работало столько часов в суткя,сколько требуется для их существования, без вшшчи пособия из $оадл мрвэреиая бедных". /См.приложение к ;>/. Оснцая кабина невыносимых условия для советского мирного населения на территории врага дополняется целим рядом .актов издевательств со стороны оккупантов. Бело-Минское командование своими директивами комендантам на времени запяток совете-ок территории прямо предлагает ссеки способами в средств! ми разредилась остов-мхея кпрк«х грикдиц. Зсех задаренных ^ссмьтргам военнолленн.кыи наравне с политическими комиссарами и передавать вх а ру ни военной полиции. 3 секретном письме £ Но мтзба 3-п армии дам перечень гражданкам жащих обязательному аадерЕеншо, тп*ательноя проверка и привлечению к от-ветствеиности./Са.ирилолсияе V* Сообщениями очевидцев из гор. Петрозаводска и др.населениях пунктов оахвичьпних противником, а тикые лиц, беэдвынх из ¡¡асвстского плена подтверждено наличии специальных лагерем, созданных оккупантами для инр ного русского населения. Со атом подробно рассказала жительница города ¡¿егрозояодска гр-ка Почта все русское население оккупированных районов республик заключено а концентрационные лагеря. Гелоцяими собрьлж кав1дга с маленькими детьми,стариков и старух и поместили шс в домах, специально отведенных на окраине города а обнесенных колючек проволокой.Ото дома смерти. Зо всех лагерях голод и тт- унося! шп миого человеческих жизнен". И далее; Только а городе Петрозаводске имеется б коицлагерек, в которых з&клычено свозе 20.000 человек. ¡Соицлегерь Ъ' .1, расположен на Гудков £ 5» * 3, _ в _ к 4, к б, „ плюсовке, в о•двоих Севериов Точки. в б.домах Лыжнол ф-кя о б.домах Онегзезода в нед.дор.городке на Перовадочнол бирже. Ддиинистраца;лагеря состоит аз началыгл.л лагеря,его эпывети-твлн и переводчик.3 лагерях и на работе аведеан телеенке на- НШ1 • ЗялмиЙ!??!!““? ^ “оицлагерн Ы 2 г.Петрозаводска учитель Д0№ Пава мдщызозхч ¿и мал 154л р* сообщи: “Л был очеевд;, и час тих мзбяеыик людей в лагвив.нах со сторо- 1ы ясыспдьпта ¿аяеитвна ШКС, та* г др.Оело иннм.&ЦрмиР* "о . бь* шз6п стрелком охрани м “ ¡¡ж«««.г возчик стал су^с„Г ™ 1,итв*ш с< З3 зГ*!^
* ап п д о зло;.бдниях и зверствах неиецно-гинекнх ¿вЕистсьих захватчиков на временно оккупированной территории .¿предо - ‘Минском ССР. аьмецко-..ннскае ..ишистские власти и военное командование с перенос ирсмвииом ок-усадиа части территории ¿¿арело-.'инскоя ССР,проводят открытую оаидктскую политику рабского подчинения остеакихсл п зихвачек-ыих мирных советская грикошн.АОкуиоитолыгко материалы - приказы,распоряжения, инструкции и многочисленные свидетельские показания,добытые за время волны подтьерздают преднамеренность действия , ¡шоках правда,ах кругов, по заране и разработанным ип»: пленам. С саоеы. оиуодккоааниом на «арельскои языке "обращении к ..арельско-ыу нпсолению' калач лаккерге*.и ир«мо со’шзджгг всех хителем зенятол территории .¿/Хл5 оседлыми рыбами, которце не иыехт никаких прав я обязаны только работать на сельсАОхоз^ыствеиных,дородных и других работах. ^¿алвмшал помощь Советским аодскеи со стороны мирных граядаи считается шиионаыем, а выолгуикбния их с оружием в руках кротка белофиннов разбокиичьимн актами, все виновные лица а обоих случаях карается смертном казнью /приложении Р 1, копня перевода*обращения"/. Директива КаннергеАма неуклонно выполняется койандоаанаем Зоенно-го /правления Зосточыом .Карелии, во главе с подполковником а.ОГИпЛЛ&Н. келофинские захаотчики в гор.Петрозаводск» и других населению: пунктах весь раним и иолитику рабства своим острием направили против русских мирных кителем, нрикепяя а отношении их .акистскил произвол а самок пегдол уорми. Так, асе оставшиеся на занято« территории русские кроме крбдателел Родины, сразу же были загнаны л специально созданные лагеря на окраинах города и содеряатсн тем под иоорукеанол охраиол.ГаАИх невольников только а петрозаводских лагерях собрано слипе ПО.ОСС. 3 отличие от фшшов, карел а веисои ¿.»«дому русскому человеку приказано иоенгь ис левом рукаве красную повязку. Ему не и людям других национальностей - татарам,грузинам и др. выдается вдвое меньае продовольствия и заработка. содержащимся э лагерях никакого заработке ш. выплачивается. Зса ьти меры раскатаны на открытое оскорбление чести и национал ыю-го чостоинства русского человека, насилием сведенного на аошские раба. /Сы.а^илоиеаиб ». '¿/ 3 приказе * 1 командующих Зоеиного Управления Зосгочкол .трелии предписывает: _ "¿1з*ять из употребления название "колхоз" .( оахоз", заменив их, первым словами - "общее хозяйство", второ* - "государственное хозяйство". лолхозы и совхозы переданы в частные руки, а сипи колхозники Село-4*нсхима окмупьнтоии превращены в их рабов. Приказом Ь" 2 а разделе 7 по Зоениому Управлению Зосточнол перед■■ оп-сделен порлдом выдачи "прав пребывания", т.е. удостозерък1П| личности, /казаыо.чго зги докумььты выдаются: "...всем лицам,.”остмгпии 15ти летнего возраста, «.¿оме относящихся к оборонным силам Чшлкидим". ";инкаи,карелам и вепсам выдаютоя "права иробыввння" зеленого цвете, ь -счим - красного".Пти ирава позволяют населению проживать только в одно- оиределеино- деревне или группе деревепь временно или хе строго умвзашшл срок.
Я Ватник,# я ватник, ,фэндомы,Ватные вбросы,ватные вбросы, ватная аналитика, пандориум,,вов,История,нацизм,Финляндия,Suomi, Finland,страны,концлагерь,Ватные вести,новости без сала,,разная политота
Еще на тему
Развернуть
нет комментариев
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
é ш л \ ж,* ЛЧ¥Л • N' ■ ». . VA •vwAf Vi >*• -Лх * Г A>rVkl I V и ч‘Л*>«/ • УУлГ? 1« О X *• iV/ % ^ #УУ#Т % i « * • ж ' V«v У ▼- • ^C»1 {■ « •w* ^ îWW # , * % % » Лл * w • 11 .* ' Vv sT>-. ,v W.,v ЧчЛАЯ^ rf 0m у %%, ' #* #.l 17л > - VA J > 1 ЛЧгУГ^ Jft •▼•*' *y
подробнее»

Я Ватник,# я ватник, фэндомы Ватные вбросы,ватные вбросы, ватная аналитика, пандориум, Ватные вести,новости без сала, DimonZona вброс разная политота

é ш л \ ж,* ЛЧ¥Л • N' ■ ». . VA •vwAf Vi >*• -Лх * Г A>rVkl I V и ч‘Л*>«/ • УУлГ? 1« О X *• iV/ % ^ #УУ#Т % i « * • ж ' V«v У ▼- • ^C»1 {■ « •w* ^ îWW # , * % % » Лл * w • 11 .* ' Vv sT>-. ,v W.,v ЧчЛАЯ^ rf 0m у %%, ' #* #.l 17л > - VA J > 1 ЛЧгУГ^ Jft •▼•*' *y