Одиннадцатая глава манги «У войны не женское лицо» по одноимённой книге Светланы Алексиевич о советских женщинах в годы Великой отечественной. Над релизом работал Дмитро Зыков. В основе перевода — оригинальный текст книги.
Подробнее
У* войны ПОАЪёМ' гАИЦО МАРИЯ ИВАНОВНА МОРОЗОВА (ИВАНУЫКИНА) ЕФРЕЙТОР СНАЙПЕР и I III м \т АВТОР: СВЕТЛАНА —2 1 Г АЛЕКСИЕВИЧ I 1.1 ЦИТГТШПи , ,1 • , I— 1 живей.' («У ВОИНЫ НЕ ЖЕНСКОЕ ЛИЦО»/ ИЗДАТЕЛЬСТВО «ИВАНАМИ»)
ж/жшшжшшшшммш САПОГИ МЫ БРАЛИ ПО РАЗМЕРУ НА ОДИН-ДВА НОМЕРА БОЛЬШЕ, ЧТОБЫ НЕ ТЕРЯТЬ ВРЕМЕНИ. второй взвоА, А6Р- ЖАТЬ СТРОЙ' РАС- счи- ТАЙСЫ ПЕР8А9.'
аура.' знаешь, ЧТО БЫВАЕТ, КОГДА ЗиМОй САПОГи НА БОСУ НОГУ НАДЕВАЕШЬ?.'
ЯЧЕЙКИ КОПАТЬ, ПОЛЗАТЬ ПО-ПЛАСТУНСКИ - ВСЁ-ВСЁ ЭТО МЫ УЖЕ УМЕЛИ. ОПРЕДЕЛЯТЬ СКОРОСТЬ ВЕТРА, ДВИЖЕНИЕ ЦЕЛИ, РАССТОЯНИЕ К ЦЕЛИ,
ВТОРУЮ СТРЕЛКО ВУЮ дивизию. тпг.^гчгъЩ Ч№Щ
нет ли у нас чего-ниеудь СЛАДКОГО К ЧАЮ? НО ПОТОМ ПРИГЛАСИЛ К СЕБЕ, УГОСТИЛ ОБЕДОМ. мы еоеедть приехдли... д он ндс принимдет не КАК СОЛДАТ, д как девчонок.
И КОТОРЫЕ ОЧЕНЬ УДИВЛЯЛИСЬ, что мы ДЕЛАЕМ ИХ РАБОТУ. ОНИ, НАВЕРНОЕ, ВПЕРВЫЕ В ЖИЗНИ ВИДЕЛИ ЖЕНЩИН-СНАЙПЕРОВ. ОТСТРЕЛЯЛИСЬ ХОРОШО, ДАЖЕ ЛУЧШЕ МУЖЧИН-СНАЙПЕРОВ, КОТОРЫХ ОТОЗВАЛИ С ПЕРЕДОВОЙ НА ДВУХДНЕВНЫЕ КУРСЫ,
ВЫШЛИ МЫ ПЕРВЫЙ ДЕНЬ НА «ОХОТУ» (ТАК У СНАЙПЕРОВ ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ)
ЗАМАСКИРОВАЛИСЬ, ЛЕЖИМ: Я ВЕДУ НАБЛЮДЕНИЕ, МАША - С ВИНТОВКОЙ.
МЫ СПОРИМ. Я ВИЖУ, ЧТО ОН УЖЕ ДВА РАЗА ПОКАЗАЛСЯ, 4 | г ) !| И, ЕСЛИ МЫ ЕЩЕ РАЗ ПРОХЛОПАЕМ,ТО ЭТО ВСЁ. ЕГО УПУСТИМ.
РЕШИЛАСЬ, И ВДРУГ ТАКАЯ МЫСЛЬ МЕЛЬКНУЛА: это же человек, хоть ОН вРАГ, но человек.
ПОСЛЕ ФАНЕРНЫХ МИШЕНЕЙ СТРЕЛЯТЬ В ЖИВОГО ЧЕЛОВЕКА БЫЛО ТРУДНО. Я ЖЕ ЕГО ВИЖУ В ОПТИЧЕСКИЙ ПРИЦЕЛ, ХОРОШО ВИЖУ. КАК БУДТО ОН БЛИЗКО...
КОГДА МЫ ПРИШЛИ, СТАЛИ В СВОЕМ ВЗВОДЕ РАССКАЗЫВАТЬ, ЧТО СО МНОЙ СЛУЧИЛОСЬ, ПРОВЕЛИ СОБРАНИЕ. У НАС КОМСОРГ БЫЛА КЛАВА ИВАНОВА. ОНА МЕНЯ УБЕЖДАЛА: их не ждлеть НАДО, /'«Г, ГГ//'" А Н6НА- видеть, У НЕЕ ФАШИСТЫ ОТЦА УБИЛИ. -Г7ТТГ9 /// ' 1 \jiyUi/ —14.1« Л\1а<л1 ттгт^х лшЗ
И НЕ СРАЗУ... НЕ СРАЗУ У НАС ПОЛУЧИЛОСЬ. НЕ ЖЕНСКОЕ ЭТО ДЕЛО - НЕНАВИДЕТЬ И УБИВАТЬ. НЕ НАШЕ... И ПРИГЛАСИТ К СВОЕЙ ФРОНТОВОЙ ПОДРУГЕ КЛАВДИИ ГРИГОРЬЕВНЕ КРОХИНОЙ. ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ МАРИЯ ИВАНОВНА ПОЗВОНИТ МНЕ АА, непре- менно.
У войны не женское лицо,длиннопост,Anime Комиксы,Anime,Аниме
Еще на тему
1.1
0.0
