SCP-1867 - Джентльмен / SCP-1867 :: Класс Безопасный :: Объекты SCP (SCP Объекты) :: A･TYPEcorp :: The SCP Foundation (Secure. Contain. Protect.) :: artist :: читать справа налево :: перевел сам :: Oversimplified SCP :: фэндомы

Кор3ино4каКор3ино4ка
Oversimplified SCP Класс Безопасный Объекты SCP SCP-1867 перевел сам читать справа налево A･TYPEcorp artist ...The SCP Foundation фэндомы 

Подробнее




Oversimplified SCP,The SCP Foundation,Secure. Contain. Protect.,фэндомы,Класс Безопасный,Объекты SCP,SCP Объекты,SCP-1867,перевел сам,читать справа налево,A･TYPEcorp,artist
Еще на тему
Oversimplified SCP

Oversimplified SCP(130)

The SCP Foundation

The SCP Foundation(6373)

фэндомы

фэндомы(1544645)

Класс Безопасный

Класс Безопасный(364)

Объекты SCP

Объекты SCP(4466)

SCP-1867

SCP-1867(26)

перевел сам

перевел сам(22859)

A･TYPEcorp

A･TYPEcorp(125)

artist

artist(639240)

Развернуть
Комментарии 2011.03.202001:05ссылка17.1
Добрый вечер, " перевел сам" так, что в комментах я могу учесть замечания, пожелания и прочее.
Кор3ино4ка Кор3ино4ка 11.03.202001:08 ответить ссылка 0.2
В этом фрейме в русском языке немного напортачил, но это мелочи, спасибо за перевод и работу над картинками !
В этом падеже у слов окончания -я меняются на -и (география, зоология...), а окончиния -а меняются на -е (ботаника, лингвистика...).
Слово "касающиеся" относится к слову "познания", и значит тоже должно быть множественное число (.. познания ... , касающиеся ...).
$СР-1867 выказывает глубокие познания в географии, зоологии, ботанику археологии, антропологии и е лингвистику касающееся регионов, гЗе он, по его словам, побывал.
an-tonik an-tonik 12.03.202010:06 ответить ссылка ↑ 1.2
Спасибо большое за обратную связь! Поправлю.
Кор3ино4ка Кор3ино4ка 12.03.202010:13 ответить ссылка ↑ 0.3
Ещё моллюск с двумя л, а то другу-зоологу поплохело
rokhz rokhz 12.03.202011:18 ответить ссылка ↑ 0.0
Пускай попробует продержаться, пока я не приеду домой и не поправлю
Сегодня, как раз еще один около зоологический выпуск будет
Кор3ино4ка Кор3ино4ка 12.03.202011:35 ответить ссылка ↑ 0.9
в обсуждении SCP-132-JP, упоминалось что разумные определяются в евклид.
Почему же тут безопасный?
Ekolog Ekolog 11.03.202021:41 ответить ссылка 0.1
Границы между классами намеренно сделаны нечёткими, чтобы не ограничивать творческую свободу авторов; жесткая и регламентированная система классов может помешать авторам писать так, как они видят, и по этой причине несколько предложений о формализации системы категорий уже были отвергнуты админсоставом SCP Wiki.
При обнаружении объекта, класс которого, по вашему мнению, указан неверно, можете поднять этот вопрос в обсуждении оригинальной статьи (не перевода) и посмотреть на реакцию других участников. Если объяснение вас не устраивает, можете также выразить своё мнение на форуме и голосованием в статье.
Кор3ино4ка Кор3ино4ка 11.03.202022:18 ответить ссылка ↑ 0.3
Вот из-за того, что все считают Блэквуда безопасным, он смог сбежать из аквариума, стырить свой колокольчик и начать охоту на Рептилию.
V X \^o
чячя чячя 12.03.202006:31 ответить ссылка ↑ 1.9
Можно подробнее?
Кор3ино4ка Кор3ино4ка 12.03.202006:38 ответить ссылка ↑ 0.1
http://scpfoundation.net/lord-blackwood-s-revenge, это продолжение вот этого http://scpfoundation.net/lord-blackwood-and-the-great-tarasque-hunt-of-83
Ну и один из первых кто владел 662 был как раз Блэквуд.
чячя чячя 12.03.202006:43 ответить ссылка ↑ 0.5
Спасибо, займусь изучением!
Кор3ино4ка Кор3ино4ка 12.03.202006:50 ответить ссылка ↑ 0.0
Есть ещё момент, где "доктора" (на деле просто посетители форума) устроили королевскую битву между SCP. "Безопасный" Блэквуд уделал всех.
http://www.scp-wiki.net/forum/t-1150543/scp-foundation-march-madness-deathmatch-bracket-challenge
чячя чячя 12.03.202006:59 ответить ссылка ↑ 1.4
Принято. Спасибо за развернутый ответ.
Ekolog Ekolog 12.03.202011:41 ответить ссылка ↑ 0.6
Это надо читать справа налево?
InfernalBox InfernalBox 12.03.202009:21 ответить ссылка 0.5
Да
Можно переделать на европейский манер, но никто не просил.
Кор3ино4ка Кор3ино4ка 12.03.202009:41 ответить ссылка ↑ 0.0
Проще поставить тег "читать справа налево", есть такой для этих случаев, его в переводах SCP уже ставили.
А если всё же переделывать, то проще всего будет на мой взгляд зеркально отображать оригинал, а потом вписывать текст перевода и, если надо, править надписи в рисунках.
an-tonik an-tonik 12.03.202013:22 ответить ссылка ↑ 0.8
Тег добавил, если выправлять на европейский манер, то зеркалить самое простое, cогласен
Кор3ино4ка Кор3ино4ка 12.03.202013:55 ответить ссылка ↑ 0.0
Автор японец
kosoi kosoi 12.03.202011:31 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

SCP art

SCP art

SCP-1471

SCP-1471

Класс Евклид

Класс Евклид

Класс Кетер

Класс Кетер

читать справа налево


Похожие посты
8СРА81 - Двойное видение Класс объекта: безопасный 5£Р-ЗЧ8 - Панин подарок Класс объекта: безопасный