«ланс @е^а1апсе Вспомнила, как проходила языковую проверку диплома: Препод, американка, задумчив / twitter :: Буквы на белом фоне :: интернет

Буквы на белом фоне twitter интернет 
«ланс
@е^а1апсе
Вспомнила, как проходила языковую проверку диплома:
Препод, американка, задумчиво глядя в текст: у тебя хороший словарный запас и верная грамматика, но... Ты русская что ли?
Я: да, а что?
Препод, обводя красным предложение на пять строк: так только русские пишут,Буквы на белом
Подробнее
«ланс @е^а1апсе Вспомнила, как проходила языковую проверку диплома: Препод, американка, задумчиво глядя в текст: у тебя хороший словарный запас и верная грамматика, но... Ты русская что ли? Я: да, а что? Препод, обводя красным предложение на пять строк: так только русские пишут
Буквы на белом фоне,twitter,интернет
Еще на тему
Развернуть
Ну, ващет предложение больше 14 слов уже считается длинным для американской письменной практики, тащемта.
Helga73Helga7324.02.202014:57ссылка
+42.6
Интересно, что бы на это сказали китайцы? У которых одним символом можно полную биографию составить.
Flesh007Flesh00724.02.202015:05ссылка
+2.1
В русском такое тоже можно, например слово "мудак" - отлично описывает всё, что нужно знать о биографии конкретного человека
Old HagenOld Hagen24.02.202015:13ссылка
+72.1
Thats my girl
armazda armazda 24.02.202014:54 ответить ссылка 61.6
Заходер Милна тоже перевел нормально так.
Глава девятая, в которой Пятачок совершенно окружён водой (в самом конце)
Представьте себе, как обрадовался Пятачок, когда наконец увидел Корабль! Потом долгие годы он любил думать, что был в очень большой опасности во время этого ужасного потопа, но единственная опасность угрожала ему только в последние полчаса его заключения, когда Сова уселась на ветку и, чтобы его морально поддержать, стала рассказывать ему длиннейшую историю про свою Тётку, которая однажды по ошибке снесла гусиное яйцо, и история эта тянулась и тянулась (совсем как эта фраза), пока Пятачок, который слушал Сову, высунувшись в окно, потеряв надежду на спасение, начал засыпать и, естественно, стал помаленьку вываливаться из окна; но, по счастью, в тот момент, когда он держался только одними копытцами задних ног, Сова громко вскрикнула, изображая ужас своей Тётки и её крик, когда она (Тётка) обнаружила, что яйцо было действительно гусиное, и Пятачок проснулся и как раз успел юркнуть обратно в окно и сказать: «Ах, как интересно! Да что вы говорите!» — словом, вы можете представить себе его радость, когда он увидел славный корабль «Мудрость Пуха» (Капитан — К. Робин, 1-й помощник — В.-Пух), который плыл ему на выручку, а К. Робин, и В.-Пух, в свою оче…
Ну, эта история здесь, по сути дела, кончается, а я так устал от этой последней фразы, что буду рад поставить точку. А вы?
Д.з. Проведите разбор предложения по составу.
ты русская что ли?
Ну, ващет предложение больше 14 слов уже считается длинным для американской письменной практики, тащемта.
Helga73 Helga73 24.02.202014:57 ответить ссылка 42.6
ну, типа длинные сложноподчиненные предложения, особенно в технических работах, крайне сложно и неудобно читать/понимать в любом языке.
Heralt Heralt 24.02.202015:04 ответить ссылка 7.9
Именно поэтому в американской юриспруденции встречаются предложения длиной в три тома.
ну так немалая часть юриспруденции в том и состоит, чтобы составлять/разбирать запутанные формулировки и подгонять их смысл под конкретные нужды
Heralt Heralt 24.02.202015:38 ответить ссылка 16.7
Я так себе знаю английский, но, иногда, мне очень тяжело понимать сложные английские предложения, весьма бедные на запятые. Бывает трудно понять, к какое слово куда относится.
Да, приходится несколько раз перечитывать, перебирая в голове все возможные комбинации, мысленно подставляя туда правила пунктуации русского языка блять. Иногда даже составляю с ними предложения на инглише, но потом понимаю что все эти запятые нужно убрать.
M@RviN M@RviN 24.02.202020:18 ответить ссылка 1.4
У них просто запятые ставятся лишь там, где из кожи вон надо. Да, всё настолько просто. В школе нас учили их вообще никогда не ставить, но на самом деле они ставятся буквально всего в трёх случаях - сложное предложение, обращение, перечисление и если без запятой получается какая-то хуйня. (В советнике от Grammarly так и написано)

Например. They have the worst comas ever. In school we learned that you should never place them, but in reality they are placed on literally three cases - complex sentence, ... Ну ты понял. И ещё у них есть ебанутое правило при перечислении ставить запятую перед последним И. You are rude, ridiculous, fat, and dumb motherfucker.
Интересно, что бы на это сказали китайцы? У которых одним символом можно полную биографию составить.
В русском такое тоже можно, например слово "мудак" - отлично описывает всё, что нужно знать о биографии конкретного человека
Хм... тоже верно.
Flesh007 Flesh007 24.02.202015:29 ответить ссылка 12.6
Нам нужен иероглиф для этого слова.
21parit 21parit 24.02.202017:39 ответить ссылка 30.1
> Как я уже не раз пытался показать, иногда целую страницу ученых длинных слов можно заменить коротким утверждением, что эта женщина — шлюха, а тот мужчина — извращенец.

(c) Эрик Берн "Игры, в которые играют люди"
Обидно(
Как корабль назовёшь
Самое интересное что этот поступок скорее описывает того кто его выражает.
У арабов вообще, предложение на страницу может быть
kilas kilas 25.02.202010:58 ответить ссылка 0.4
Какбэ в том же США издаются овер9000 разных годных научных журналов. Журнал это не только космополитен
>Журнал это не только космополитен
++
S«* WEEKLY
FICTION
Нет, просто в английском языке очень часто одно слово используется в разных ситуациях, что становится понятно из контекста.
Ну русская же душа развернется на все пять сторон света =)
В русском языке, длинные предложения, в принципе достаточно частное явление. В английском же, практически отсутствую, там больше сокращений и лаконичности.
Armcael Armcael 24.02.202015:01 ответить ссылка 11.4
ну вот... а я уж думал она как истинный американец из россии транслитом написала :(
Указанная в данном заскриншотенном отрывке жизненных оказий то ли девы то ли парня ситуация берёт за основу непреодолимое для русскоязычных людей, учившихся на произведениях классиков ещё заставших императоров и императриц, желание выразить свою необъятную и неописуемую мысль, которая формировалась на протяжении скрупулёзного анализа как опыта сознательной жизни так и штудирования признанных (или нет) мыслителей разных промежутков времени и эпох, максимально объятным и описуемым языком, пытаясь сложить элегантную структуру из существительных, прилагательных, глаголов, причастий, деепричастий и их оборотов, умещенных в ОДНО предложение.
ты русский, чтоле?
Helga73 Helga73 24.02.202015:11 ответить ссылка 24.6
А что, белорусы или украинцы так не пишут?
Для белорусов мало "ы", для украинцев мало "i".
А у прибалтов ещё вроде есть 'о' с точечками вверху.
Nyet.
Ловите прибалта!
Ну таким невсегда, кстати страдают русские.
Например, на днях я решил пройтись до магазина, хотя была уже глубокая, темная ночь, но не смотря на такое позднее время я решил прогуляться до старенького, видавшего виды магазинчика у дома, и уже идя туда по залитым тусклым, немного неестественным светом неоновых ламп, я услышал что-то напоминающую музыку, настолько насколько можно назвать музыкой эту, пробирающую до самых глубин первобытного сознания, мерзкую, нечестивую какофонию, будто прорывающуюся через ткань реальности откуда-то из других измерений чуждых человеческому сознанию...
А, простите меня, на днях товарища Лавкрафта просто перечитывал
Ну у Лавкрафта просто физически больно читать некоторые его рассказы - неописуемый иномировой душераздирающий поток графомании просто хоронит наличие сюжета.
Творчеству Лавкрафта уже сто лет как, язык с тех пор изменился)
jzeph jzeph 24.02.202021:10 ответить ссылка 1.2
Ты запятые пропустил. Походу где-то половину.
Напиши как правильно и я может быть ознакомлюсь, а столь голословные обвинения даже в очевидных вещах без доказательной базы рассматриваются только бабками в подъездах.
Указанная в данном заскриншотенном отрывке жизненных оказий, то ли девы, то ли парня, ситуация берёт за основу непреодолимое для русскоязычных людей, учившихся на произведениях классиков, ещё заставших императоров и императриц, желание выразить свою необъятную и неописуемую мысль, которая формировалась на протяжении скрупулёзного анализа как опыта сознательной жизни, так и штудирования признанных (, или нет,) мыслителей разных промежутков времени и эпох, максимально объятным и описуемым языком, пытаясь сложить элегантную структуру из существительных, прилагательных, глаголов, причастий, деепричастий и их оборотов, умещенных в ОДНО предложение.

Я насчитал 5+2 запятые.

В русском всё наоборот от английского - ставь везде где получится, а потом убирай там, где ну совсем нельзя.
Мне кажется ты перестарался:
1. ...оказий то ли девы, то ли парня ситуация... - наверно всё-таки там ты две лишних запятых вставил.
2. ...(, или нет,)... - что? Может давай (*:хуй:*)?

И того одна запятая пропущена (но это не точно).
Где-то там оскорбился один Вальтер Скотт.
И Дж Р Р Толкиен.
maxel1 maxel1 24.02.202017:28 ответить ссылка 2.6
А Шекспир так вообще перевернулся
...на другой бок.
Да но они не были тупыми американцами.
Эм...в чем? Тут я тоже вижу только короткие лаконичные предложения...
А я мысль потерял. Ниже скрин не коротких лаконичных.
id_Leon id_Leon 24.02.202018:44 ответить ссылка -2.6
Пошёл ты. Достаточно лаконично?
donte donte 24.02.202017:55 ответить ссылка 4.9
С одной стороны, англоговорящий читатель от трёх и более запятых в предложении и правда не помрёт. С другой - это всё-таки научная статья, язык которой по умолчанию содержит множество сложносоставных формулировок, да ещё и потихоньку проникается иностранными нормами письменной речи.
Zаits Zаits 24.02.202018:15 ответить ссылка 2.9
Ну так и дама наша про диплом писала.
id_Leon id_Leon 24.02.202018:43 ответить ссылка -1.4
ну дак диплом - это же сплошной дигидрогена моноксид, а не множество сложносоставных формулировок с проникновением в иностранные нормы письменной речи.
belik belik 24.02.202022:12 ответить ссылка 2.5
выше скрин глянь
id_Leon id_Leon 27.02.202018:16 ответить ссылка -0.1
Я рассчитывал на другую языковую проверку... Джой меня испортил.
Roper Roper 24.02.202023:03 ответить ссылка -2.2
а второй это араб с калашом?
Бля, так вот где я ещё палюсь...
Loser2 Loser2 25.02.202014:02 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
МОЙ ВРАЧ: ИТАК, СКОЛЬКО ПАЛЬЦЕВ?
Я НА ПРОВЕРКЕ ПРОСТАТЫ:
подробнее»

Приколы для даунов разное Буквы на белом фоне проверка простаты

МОЙ ВРАЧ: ИТАК, СКОЛЬКО ПАЛЬЦЕВ? Я НА ПРОВЕРКЕ ПРОСТАТЫ:
Сидишь такой школе/институте/на у репетитора И так хочешь спать, что аж глаза слипаются Единственное желание это лечь на пол и уснуть 1 »5. ВиТ! Как только учеба закончится.... В ТЕБЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ КУЧА ЭНЕРГИИ! ТЫ ГОТОВ СИДЕТЬ В ИНТЕРНЕТЕ СКОЛЬКО УГОДНО ЧАСОВ! СМОТРЕТЬ
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы парадокс учеба сон силы Drunk Challenge Accepted all the things are clear Y U NO guy,WHY YOU NO, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ rage guy

Сидишь такой школе/институте/на у репетитора И так хочешь спать, что аж глаза слипаются Единственное желание это лечь на пол и уснуть 1 »5. ВиТ! Как только учеба закончится.... В ТЕБЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ КУЧА ЭНЕРГИИ! ТЫ ГОТОВ СИДЕТЬ В ИНТЕРНЕТЕ СКОЛЬКО УГОДНО ЧАСОВ! СМОТРЕТЬ
судя по твоим постам пидор это ты, а я ебусь только с мужиками.
Мужики не любят бабские шмотки, розовые айфоны и всю остальную бабскую хуйню, но что может быть более бабское чем сама баба? Любить бабу = любить всё бабское, с бабами даже секс бабские, какие-то сисечки лизать, клиторочки фублять, му
подробнее»

Буквы на белом фоне мужик блеать,будь мужиком блеять - картинки и комиксы, блеать шаблон мемы,рожи, персонажи из комиксов мужики тру стори как бой насмерть нахуй пидор это ты а я ебусь с мужиками

судя по твоим постам пидор это ты, а я ебусь только с мужиками. Мужики не любят бабские шмотки, розовые айфоны и всю остальную бабскую хуйню, но что может быть более бабское чем сама баба? Любить бабу = любить всё бабское, с бабами даже секс бабские, какие-то сисечки лизать, клиторочки фублять, му
Я из Украины и вот как проходит мой день.
8:00 - Завтрак из сала.
9:00 - Сажусь на метро и еду в посольство США за деньгами.
10:00 - Иду на Майдан бесплатно пожрать и поссать в здании горадминистрации.
11:00 - Сношу памятник Ленину.
12:00 - Занимаюсь беспорядочными гомосексуальными связями, чт
подробнее»

Я Ватник,# я ватник, разное Украина рептилойды Как проходит обычный день россиянина (национал-предателя) из пятой колонны удалённое

Я из Украины и вот как проходит мой день. 8:00 - Завтрак из сала. 9:00 - Сажусь на метро и еду в посольство США за деньгами. 10:00 - Иду на Майдан бесплатно пожрать и поссать в здании горадминистрации. 11:00 - Сношу памятник Ленину. 12:00 - Занимаюсь беспорядочными гомосексуальными связями, чт
На месте строительства мечети в г.Ставрополь зарыли свинью,News,,Жители г.Ставрополь, наблюдая за бездействием местных властей, решили самостоятельно бороться с исламизацией края.

Итак, русские решили последовать примеру жителей испанского города Севилья, которые на месте строительства мечети зарыл
подробнее»

video началось! песочница

На месте строительства мечети в г.Ставрополь зарыли свинью,News,,Жители г.Ставрополь, наблюдая за бездействием местных властей, решили самостоятельно бороться с исламизацией края. Итак, русские решили последовать примеру жителей испанского города Севилья, которые на месте строительства мечети зарыл