Сперва он собирает аудиторию и уходит в опенсорс. Затем перетягивает другие браузеры на свой движок (чтобы другие не отставали от быстро меняющихся стандартов веба), тем самым монополизируется. И уже сейчас появляются предложения зафорсить правки в API, урезающие работу расширениям (в т.ч. блокировщикам рекламы).
Доебусь до перевода. Не "Explorer в порядке", а скорее "Explorer сойдет" или "Сойдет и Explorer" ну или как-нибудь более литературно. В оригинале небось было "Explorer is okay/fine" это идет в контексте прошлой фразы "или ты теперь Microsoft Edge?", т.е. смысл фразы в том, что хоть она теперь по факту Edge, но не против чтобы ее называли Explorer.
ЕСЛИ INTERNET EXPLORER ПОГИБНЕТ, OOOOLE CHROME СТАНЕТ ОТ ЭТОГО ЕЩЕ СИЛЬНЕЕ л НО CHROME И БЕЗ ТОГО СИЛЬНА. А EXPLORER ЗАЦИКЛИЛАСЬ НА СПАСЕНИИ BINO. КАК НАМ ПРЕДОТВРАТИТЬ ИХ СРАЖЕНИЕ? ' ВОТ, ПОЧЕМУ НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ SAFARI
Затем перетягивает другие браузеры на свой движок (чтобы другие не отставали от быстро меняющихся стандартов веба), тем самым монополизируется.
И уже сейчас появляются предложения зафорсить правки в API, урезающие работу расширениям (в т.ч. блокировщикам рекламы).
сойдет" или "Сойдет и Explorer" ну или как-нибудь более литературно. В оригинале небось было "Explorer is okay/fine" это идет в контексте прошлой фразы "или ты теперь Microsoft Edge?", т.е. смысл фразы в том, что хоть она теперь по факту Edge, но не против чтобы ее называли Explorer.